08/10/2026
【唱歌學英文─Beautiful Sunday】
三天連假即將展開，
讓我們先由 Daniel Boone 的經典歌曲《Beautiful Sunday》
提前感受假期的輕鬆好心情！
這首歌曾在全球排行榜掀起熱潮，更成為許多人心中代表「快樂星期天」的經典旋律。
且這首歌也許足球、棒球應援等之間有著有趣緣分。
10/7（三）下午4:05～5:00 tea time時光《唱歌學英文》單元，高雄市鎮港園社區大學英文老師Mark，解析《Beautiful Sunday》英文歌詞，認識實用單字、句型與自然的英文表達，並一同思考，當生活不再被手機與網路填滿，我們是否還能在最簡單的日常裡，找到屬於自己的 Beautiful Sunday?
節目內容如下：👇👇
⚫ Sunday morning, up with the lark
星期天早晨，隨著雲雀起床
I think I’ll take a walk in the park
我想我會到公園散步
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
嘿，嘿，嘿！真是美好的一天
‧英文字尾 -ful 意思是「充滿…的」或「具有某種特質」
例如: Cheer → Cheerful
Wonder → Wonderful
‧take
1. Take + 具體物品（表示拿、帶、吃/喝、搭乘）
例如:take a bus / a train：搭公車 / 搭火車
take medicine：吃藥
take an umbrella：帶雨傘
2. Take + a/an + 行動名詞（表示「進行某個動作」）把名詞當成動詞來用，讓語氣更柔和或自然：
take a look：看一看
take a rest / a break：休息一下
take a shower：洗澡
take a walk：散步
take a picture：拍照
3. Take + 抽象概念或事務（表示花費、接受、記錄）
take time：花費時間
take notes：做筆記
take a risk/chance：冒險、碰運氣
take responsibility：承擔責任
⚫ I’ve got someone, waiting for me
已經有個人在等著我
When I see her, I know that she’ll say: she will
當我見到她，我知道她會說：
“Hey, hey, hey, it’s a beautiful day.”
嘿，嘿，嘿！真是美好的一天
‧現在完成式 S ＋ have / has ＋ p.p.
‧nostalgia 懷舊
⚫ Ha, ha, ha, beautiful Sunday
哈，哈，哈！美麗的星期天
This is my, my, my beautiful day
這是我、我、我的美好日子
When you say, say, say, say that you love me
當你說、說、說你愛我
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
噢，天啊！真是美好的一天
‧Oh, my →Oh my god.
‧星期日Sunday意即「太陽之日（Sun's Day）
星期一Monday意即「月亮之日（Moon's Day)」
星期二Tuesday意即「泰爾之日（Tyr's Day）」
星期三Wednesday意為「主神之日（Woden's Day）」
星期四Thursday意即「托爾之日（Thor's Day）」
星期五Friday意即「芙蕾雅之日（Freya's Day）」
星期六Saturday意即「撒頓之日（Saturn's Day）」
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
今天星期幾？
What day is it today?（今天星期幾？）
It's Monday.（今天是星期一。）
What date is it today? / What’s the date today?（今天幾月幾號？）
It’s September sixth.（今天是9月6號。）
It’s October tenth.（今天是10月10號。）
介係詞：到底「在」甚麼時間？
at + 特定時間點
on + 特定日期
in + 一段時間
小試牛刀
1. We’re going to visit my aunt and uncle _on_ Sunday.
我們週日要去探望我的叔叔和嬸嬸。
2. See you __x__ next Sunday.
下周日見。
3. I get up _at_ 7:00 every morning.
我每天早上七點起床。
4. She was born _in__ 1972.
她在1972年出生。
5. Let us make a pledge to meet __in__ September.
讓我們許諾，在9月見面。
6. The shops close __at__ midnight.
這些商店在午夜打烊。
什麼情況下，可以「不用」在時間前面加介係詞
當時間副詞前面有名詞修飾語（如 next, this, last, every）時
⚫ Birds are singing, you by my side
鳥兒在歌唱，你在我身邊
Let’s take a car and go for a ride
讓我們開車去兜兜風
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
嘿！真是美好的一天
‧by my side 可以指涉：
1. 物理上的在某人旁邊
2. 給予某人心理上的陪伴與支持 例如: I stay by your side.
⚫ We’ll drive on and follow the sun
我倆將努力追隨陽光
Makin’ Sunday go on and on
讓星期天一直持續下去
Hey, hey, hey, it’s a beautiful day
嘿！真是美好的一天
‧go on / go on and on
1.go on: 繼續、持續、進行
Please go on with what you’re doing and don’t let us interrupt you.
請繼續做你的事情，不要因為我們而中斷。
Russo-Ukrainian War has been going on for years.
烏俄戰爭已經持續好幾年了。
2.go on and on ph. 持續不斷、喋喋不休
He just went on and on about his past
他一直喋喋不休地談論他的過去。
⚫ Ha, ha, ha, beautiful Sunday
哈，哈，哈！美麗的星期天
This is my, my, my beautiful day
這是我、我、我的美好日子
When you say, say, say, say that you love me
當你說、說、說你愛我
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
噢，天啊！真是美好的一天
Ha, ha, ha, beautiful Sunday
哈，哈，哈！美麗的星期天
This is my, my, my beautiful day
這是我、我、我的美好日子
When you say, say, say, say that you love me
當你說、說、說你愛我
Oh, my, my, my, it’s a beautiful day
噢，天啊！真是美好的一天
♫ 播出頻道：高屏FM101.7、嘉南FM107.7、澎湖FM99.1、恆春FM99.3
運用網路收聽:
♫ 網路電台：https://www.ner.gov.tw/Program/Unit/?id=24102210171332305 (節目保留60天,可以收聽)
