迦南翻譯出版社

迦南翻譯出版社 迦南翻譯出版社前身為一家翻譯社，於 2020 年增加出版業務並轉型成「翻譯?

本社原本從事一般性及各專業領域的翻譯社，後因社長在台北改革宗神學院開始幾年的神學課程口譯，並陸續替改革宗出版社翻譯了傅格森（Sinclair Ferguson）牧師《全備的基督》、泰瑞．詹森（Terry Johnson）牧師的《從恩典啟航》，以及其他四本信仰書籍，因而漸漸對信仰及神學書籍的翻譯工作有所負擔。

2020 年，本社接到詹森牧師的邀約，翻譯其著作《崇拜主禮指南》（Leading in Worship），遂決定開始投入翻譯、出版事業。身為一家資源有限的新興出版社，同時加上新冠肺炎疫情的影響，我們真正感受到什麼叫萬事起頭難。然而，即便如此，我們仍在跌跌撞撞當中，在兩年內陸續出版了詹森牧師的著作《崇拜主禮指南》、《西敏信條研讀本》及《西敏信條研讀本講師問答手冊》，因此我們要為此獻上感謝，因為神仍舊信實地帶領及供應。

2021 年五月出版《西敏信條研讀本》時，在預購活動就得到了熱烈的

回響，補足了初刷的經費，後來又續刷了兩次。加上原書作者及弟兄姊妹的奉獻，使我們得以繼續投入新書籍的翻譯出版工作。

目前我們正與英國 Evangelical Press（EP BOOKS）出版社簽約，翻譯詹森牧師最新著作《我是誰？》（Who Am I？）（中文書名暫訂）。本書從眾多面向，勾勒出基督徒真實的身分。詹森牧師一一分析了教會歷史中各種偏差運動，發現這些運動都會將救恩次序（Ordo Salutis）中的某一救恩元素絕對化，結果產生營養失衡、奇形怪狀的「基督徒蛋頭先生」。詹森牧師勉勵信徒回歸全備的聖經真理，作一位信仰平衡、合神心意的基督徒。

此外，我們也與英國 Banner of Truth 出版社簽約，將陸續翻譯其出版的書籍。該社一直著重在出版對信徒造就有長遠影響的書籍，如湯姆·華森的《系統神學》、加爾文的約伯記講道等經典作品。本社明年預計出版其《加爾文書信選集》（Letters of John Calvin）。

加爾文的《基督教要義》可說是一本塑造現代西方文化的巨著，但他也因盛名之累，飽受許多誤解，予人他是一位非常理性、嚴苛且冷酷的神學家。此書收錄 70 封加爾文的書信，我們能從中看到他作為牧者和人性的那一面。從他和其在日內瓦的同工法惹勒之間的通信，可以看到他們彼此間在同工中發展出來的深厚友誼和心靈觸動；他與墨蘭頓的書信，表現出他對路德宗發展的關心；還有寫給里昂五位殉道者的信件及安慰喪親者的信件，讓我們看到一位被神使用之領袖的牧者心腸。

最後，本社也正在翻譯塔克約克博士（William Tuck "Tucker" York）的論文《長期有效的教會策略性規劃》，並期望於 2022 年出版。塔克約克博士曾在台北改革宗神學院教授教牧學博士班試驗課程《長老會事工架構內的領導能力培養》。

在教會長期發展中，教會總會面對領袖接替的問題，還有許多緊急狀況。作者將處理這些問題的原則與執行方式，追溯至耶穌與保羅的事工，整合聖經、歷史與文化三方面的資源，並從三間教會採用的事工模式，萃取出寶貴的見解，以幫助教會領袖實施長期有效的策略性規劃。

以上三本新書是本社 2022 年準備出版的書籍，懇請弟兄姊妹為迦南代禱，我們在出版的事奉仍有許多待精進、學習的地方；也求神供應翻譯、出版所需的經費，並賜智慧給出版社，讓我們能有智慧挑選合適、能使神的教會得著造就的書籍，願神使用迦南使祂自己的名得著榮耀。

【迦南翻譯出版社《西敏信條歸納式研讀本》新書發表會】＊活動主題：西敏信條架構與牧養應用＊活動日期：10/12（主日後2:00PM）自由入場，歡迎參加！＊活動地點：台南改革宗教會（台南市東區裕農路375號B1）＊講員：詹益龍長老（現任改革宗恩...
02/10/2025

【迦南翻譯出版社《西敏信條歸納式研讀本》新書發表會】
＊活動主題：西敏信條架構與牧養應用
＊活動日期：10/12（主日後2:00PM）
自由入場，歡迎參加！
＊活動地點：台南改革宗教會（台南市東區裕農路375號B1）
＊講員：詹益龍長老（現任改革宗恩約教會長老（台中），迦南翻譯出版社社長，恩霖文字媒體事工執行長）

溫故西敏信條傳統∣知新西敏要理問答∣堅固教會基要教育
#西敏信條
#新書發表會
#台南改革宗教會

30/09/2025

歡迎各位來到改革宗電視台RTV Taiwan。嚴謹的神學、靈裏的火熱。

謝謝 改革宗電視台 RTV Taiwan 極其用心的分享泰瑞.詹森牧師《我是誰》一書內容訊息，願對弟兄姐妹們都有好的益處與造就，阿們！
30/09/2025

謝謝 改革宗電視台 RTV Taiwan 極其用心的分享泰瑞.詹森牧師《我是誰》一書內容訊息，願對弟兄姐妹們都有好的益處與造就，阿們！

感謝紐西蘭北島的奧克蘭教會，使用我們授權的書籍內容材料於每週主日週報內，祈願弟兄姐妹從中得益，阿們。 #泰瑞詹森牧師 #我是誰●書籍資訊：https://is.gd/z3hitv
12/09/2025

感謝紐西蘭北島的奧克蘭教會，使用我們授權的書籍內容材料於每週主日週報內，祈願弟兄姐妹從中得益，阿們。
#泰瑞詹森牧師
#我是誰
●書籍資訊：https://is.gd/z3hitv

【證道信息】主題：基督徒會失去救恩嗎？講員：改革宗長老會恩約教會 詹益龍長老（迦南翻譯出版社社長）證道影片：https://is.gd/pcGp4t恩約教會網站：https://crpc.tw/會址：台中市北區忠太東路55-1號B1●會前禱...
27/08/2025

【證道信息】
主題：基督徒會失去救恩嗎？
講員：改革宗長老會恩約教會 詹益龍長老
（迦南翻譯出版社社長）
證道影片：https://is.gd/pcGp4t
恩約教會網站：https://crpc.tw/
會址：台中市北區忠太東路55-1號B1
●會前禱告會：早上10：10
●主 日 禮 拜 ：早上10：30

｜基督徒會失去救恩嗎？｜

希伯來書六章4-12節
主日講道 20250824

#連結請見留言
#希伯來書系列

★新服務【出版品文字授權服務】傳統教會視「週報功能」為禮拜學的一門學問。感謝上帝！迦南翻譯出版社接獲海外教會的來信洽詢，盼能取得改革宗神學方面的出版品文字內容，作為教會週報刊登「 #部分授權、 #非營利之用」，好提升主日學的靈糧知識供應。本...
23/08/2025

★新服務【出版品文字授權服務】
傳統教會視「週報功能」為禮拜學的一門學問。
感謝上帝！迦南翻譯出版社接獲海外教會的來信洽詢，
盼能取得改革宗神學方面的出版品文字內容，
作為教會週報刊登「 #部分授權、 #非營利之用」，好提升主日學的靈糧知識供應。
本社十分樂意，提供出版品文字授權服務，做為教會教育用途。

本服務採「 #專案收費」，視雙方合作內容協定。
若有海內外基督教會牧者長執相同有此方面規劃，
歡迎來信洽詢：[email protected]
出版品網址：https://exoduspress.net/
（或留言私訊）

看到買書者的讀者教會來由，深深感恩...。要一同與普世教會一齊成長、學習，彼此等候。要知道‘’我們是為了信仰‘’，也都未得完全，同在上帝憐憫中蒙聖靈修剪，全都單單靠著基督，我們才有幸得恩典，更該樂於分享、與人交通。
22/08/2025

看到買書者的讀者教會來由，深深感恩...。
要一同與普世教會一齊成長、學習，彼此等候。要知道‘’我們是為了信仰‘’，也都未得完全，同在上帝憐憫中蒙聖靈修剪，全都單單靠著基督，我們才有幸得恩典，更該樂於分享、與人交通。

開卷得益．文以載道
21/08/2025

開卷得益．文以載道

21/08/2025

《西敏信條》第廿四章【論結婚與離婚】的四段條文，提到清教徒對「組成互助群體」更首重於「人類的繁衍」及「克制情慾」。符合信條所說：「婚姻制度的設立乃為夫妻的互助，藉著合法婚姻生兒養女，繁殖人類；增加教會...

《我是誰：尋回失落形象》是一本以救恩次序（Ordo Salutis）的嚴謹視角，來看我們在聖經真理中真實的蒙恩身分。🌼書籍介紹： https://reurl.cc/rYE0br💖感謝 改革宗電視台 RTV Taiwan珍貴報導
20/08/2025

《我是誰：尋回失落形象》是一本以救恩次序（Ordo Salutis）的嚴謹視角，來看我們在聖經真理中真實的蒙恩身分。
🌼書籍介紹： https://reurl.cc/rYE0br
💖感謝 改革宗電視台 RTV Taiwan珍貴報導

神的兒女有永恆的視角。因為期望能得到天上的獎賞，我們「不願暫時享受罪中之樂」（來十一25-26）。現在的苦難是我們可以忍受的，因為我們相信，有豐富天上的產業正等著我們這些神的孩子去繼承。即使在這個世界上，兩....

好書介紹感謝主，給我們機會服務海內外華人基督徒的閱讀需求，我們也結合文字事工平台的福音文字撰寫與紀實，推動基督徒深度閱讀意願，激勵閱讀風氣的永續。＊【婚姻中的愛與性】（恩霖文字媒體事工）🌼全文： https://exoduspm.org/l...
20/08/2025

好書介紹
感謝主，給我們機會服務海內外華人基督徒的閱讀需求，我們也結合文字事工平台的福音文字撰寫與紀實，推動基督徒深度閱讀意願，激勵閱讀風氣的永續。
＊【婚姻中的愛與性】（恩霖文字媒體事工）
🌼全文： https://exoduspm.org/lovesexinmarriage/

☑訂購歡迎下方留言...

【成聖是漸進的】（西敏信條十三章之1）有鑑於稱義是立即發生的行動，成聖可稱為「經驗上的聖潔」（Experiential Holiness），因此本身被定義成一個「過程」。其時間可能長達一生之久。本章第一條奠定了此教義的基礎：因為「基督受死與...
18/08/2025

【成聖是漸進的】（西敏信條十三章之1）
有鑑於稱義是立即發生的行動，成聖可稱為「經驗上的聖潔」（Experiential Holiness），因此本身被定義成一個「過程」。其時間可能長達一生之久。本章第一條奠定了此教義的基礎：因為「基督受死與復活」的「功勞」，以及藉著道與住在他們裡面的聖靈，重生之人體驗到了「罪身的權勢」被毀壞...。
——泰瑞．詹森（西敏信條研讀本，論成聖）

🌸《西敏信條歸納式研讀本》

長老教會牧師三十五年教學經驗心血濃縮 帶領讀者歸納式研讀西敏信條及相關文獻。 以一連串問題引導學員研讀。 同時提供西敏文獻相關背景與內容。 改革宗神學院副 … 西敏信條歸納式研讀本(精裝、平裝、電子書)查看

Address

台中市北屯區
Taichung
406

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

+886422427855

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 迦南翻譯出版社 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 迦南翻譯出版社:

Shortcuts

Share

Category