花火社

26/12/2015

想在二手書店中邊喝咖啡邊看書嗎？

茉莉二手書店裡面的世界十分開闊，書店的擺設也很有設計感，室內燈光柔和，顯得很有閱讀氣氛，加上隨處都有讓你坐下來好好看書的椅子，讓人可以踏踏實實地在店內享受閱讀時光。有些人或許是為了避雨又或是其他原因而來到茉莉二手書店。但進來之後，在這個舒適的環境中讓人忘卻時間的流逝，不知不覺地讀完了一整本書。而他們的「二手」並不只是體現在書籍、影像產品上，連購物袋都是鼓勵大家將自己不用的捐獻出來，讓有需要的人使用，符合他們對保護自然的經營理念。
　茉莉二手書店の中の世界はとても広くて、デザインもおしゃ
れで、ライトも柔らかいです。これのおかげで、この本屋に本を読む雰囲気が満ちます。そして、どこでもお客さんをちゃんと座って本をゆっくり読まらせる椅子もあるので、楽しんで本屋さん
に本を読む時間をつくることができます。
　雨宿りするために、或いは他の理由で茉莉二手書店
に入った人もいます。でも入った後でこの快適な環境
の中でみんなは時間が流れることを忘れて、いつの間
にか1 冊の本を読みました。それから、この中古本屋に中古本とか、中古ビデオとかあるだけではなく、レジ袋もお客さんなどからもらった要らない袋です。この作り方はこの本屋の理念
にかないます。

編輯者：曾慶華 王宇澄 劉孟柔 陳怡靜 曾詠純
更多精彩的內容都在最新一期的花火哦~~~~~~~

21/12/2015

想知道民雄鬼屋的由來嗎？

你相信傳說嗎？你知道台灣有哪些傳說嗎？民風純樸的在台灣其實也有很多前人留下來的故事；奶奶老家留下來的家具中，為何鏡子上總是罩著布帛？爺爺叮嚀著路上的紅包不要隨便撿，一旦拾起一生的命運便有所改變？自日據時代留下的華麗豪宅為何如今冷清殘破聳立在廣大庭院中？將時間拉回從前，一同探索背後的故事……
　
君は伝説を信じますか？台湾にはどんな伝説があるのか知っていますか？
民風純朴な台湾にも実は昔から先人達がたくさんの伝説話が残されている。例えばお婆ちゃんの実家から残した家具の中で、何故が鏡の上でいつも布は被っている。道にあるお歳玉は絶対に拾っじゃだめとおじいちゃんがいつも言ってた。もし拾ったら一生はの運命が変わるかもしれない？日本統治時代から残した豪華な別荘は何故、今になってはボロボロで、前庭の中に立っているのか？
　
時間を巻き戻し、一緒にその裏の物語を探りましょう。

編輯者：范君恩 王亭詔 陳旭 朱軒儀 陳偉豪 徐瑄翊 　　
更多精彩的內容都在最新一期的花火哦~~~~~~~

*圖片來自網路資源

18/12/2015

大家好～～
現在新一期的花火正在默默動工嘍！
麻煩大家動動手指填寫問卷
幫助我們蒐集資訊
讓你/妳也能參與花火，成為新「素」界的人喔！

謝謝大家^■^
https://docs.google.com/forms/d/13mbjfXeXj7LmdWdHdtgAcuB31_6k7C7VkeHWIrDxV20/viewform

你好，我們是東海大學花火雜誌社的編輯群，花火雜誌的閱讀對象為日本人，想了解台灣素食文化的現象，以及一般大眾對素食的看法與印象，這份問卷採匿名方式，僅供雜誌研究取材所用。

15/12/2015

台語？閩南語？河洛語？傻傻分不清楚嗎？
你知道台語很有可能在21世紀末之前就消失嗎？
你知道除了小學生，連外國人都在學台語嗎？
還有，你吃過「九層炊」嗎？

──我們在語言裡看到文化的存在。如果語言消失了，那文化也就隨著消失了。台語裡有很多是本土的東西，例如「九層炊」，是一種粿。這是一種本土的語言，現在很多人都不知道這個東西，但因為語言當中有文化，以前的人會吃，但就算現代人還有在吃，也不知道它怎麼說。──李麗芳老師

──我々は言語に文化の存在を見出せる。もし言語が忘れられると、その文化も消える。台灣語の中にたくさん本土的なものがある。例えば、「九層炊」は、粿（もちのような食べ物）だ。これは本土的な言語で、現在多くの人が知らない。言語の中に文化があって、昔の人は食べたが、現代の人はたとえ食べても、言い方を知らない。──李麗芳先生

編集者／李孟蓉 張語俽 曾毓柔 李俐萱

更多精彩內容都在花火裡，快跟上我們的腳步，一起來一探究竟吧！

13/12/2015

哇~~這不是可愛的米小姐嗎!!!
想知道網路圖文作家"長鼻先生的米小姐"更多故事和瞭解現今網路圖文發展趨勢嗎?
最新一期的花火將有更多精彩內容等你來尋找!

Q1：Facebookページ名前の由来
A1：名前は「長鼻先生的米小姐」ですよね。私は「米工」と呼ばれているので、「米小姐」という名前を付ける。「長鼻先生」は物語の中の男性キャラクターで、言い換えれば、彼は私の理想の恋人かもしれない...ハハハ（また夢を見ている）
Q1: 粉絲專頁的名字由來
A1:因為我大家都叫我「米工」，所以就取了米小姐這個名字，長鼻先生就是故事中的男生角色，maybe也可以說是我理想的白馬王子之類的~哈哈哈(又在幻想)。
Q2：どうして創作しはじめた？
A2：実は、私はずっと絵を描くのが好きだ。ただある日の授業の受けた時に、つまらなかったので（よくそうするらしい）、紙の上にこの絵を描いて、突然この絵に名前を付けたいと思ったんだ。そして、私の絵を描く生活が始まった。
Q2:為什麼會開始創作
A2:其實我一直都很喜歡畫圖，只是因為有一天上課的時候很無聊(好像很常這樣)，就在紙上畫了這張圖，然後突然想把這張圖取一個名字，就開始了我的繪圖生活。

編集者： 魏鈺玫、馬瑄黛、潘思妤、許之瑜、陳姵云

*圖片來自 長鼻先生的米小姐 粉絲專頁

08/12/2015

檳榔產業身為台灣的特殊文化
是不是更想瞭解這個文化呢？
看到路邊的檳榔西施
會不會想更了解他們崛起的原因呢？
更深入的內容都在這期精彩的花火裡～

檳榔西施崛起
1990 年代開始，因為消費產值極高，販賣檳榔的小攤充斥臺灣大街小巷，最後因競爭激烈而衍生出以
女性特徵來吸引男性消費者的「檳榔西施」文化。臺灣的檳榔攤裝飾著明亮的霓虹燈，在臺灣西部的南北向
縱貫公路和郊區馬路上相當常見。其主要的顧客為貨車司機，他們在長途開車時靠嚼食檳榔來幫助提神。有
店鋪為了競爭檳榔所帶來的高額利潤以及獲取顧客們的注意，便聘請了穿著性感的女郎去助銷。其後更多同
業效仿，競爭也越演越烈，賣檳榔的女孩們開始穿得越來越少。這種促銷方法的確為檳榔攤帶來龐大效益，
甚至讓日本攝影師荒木經惟都曾經盛讚：「檳榔西施就像龍山寺，能代表臺灣。」

檳榔西施が急に起き立つ
1990 年代から檳榔の消費額が非常に高くなって、台湾各地に檳榔を売る屋台が多かった。同業の競争
が激烈になったから、男性消費者を引き付けるため、檳榔西施の文化がだんだんと現れた。ネオンで彩
られた檳榔屋台は台湾西部の縦貫高速道路との交差点や郊外、田舎によく見られる。主な客は長旅で疲
れたトラックドライバーだ。ある店舗は檳榔の高額利潤と客からの注目を浴びたいために、セクシーな
服装を着る女性を雇った。その後、他の店舗でもそのような方法を模倣して、檳榔西施はもっとセク
シーな服装を着るようになった。そんな販売促進の策略は実に大きな転機を作ったから、日本人カメラ
マンの荒木経惟は「檳榔西施は龍山寺のような台湾の特有文化だ」と言った。

編集者： 卓蕙芬、呂沂霖、柳佩妤、蘇于棻、陳采羚

04/12/2015

你知道什麼是蘭草嗎?
想知道蘭草能做成什麼東西嗎?
最新一期的花火等著你!!!!!!!!

一縷縷藺草清香撲鼻而來,烈陽下閃閃發光的藺草田彷彿提醒人們憶起過去那一段藺草風光。苗栗苑裡的長者們用藺草編織了自己的一生,儘管藺草在他們靈巧的雙手上刻下一條條歲月痕跡,但苑裡人對藺草的情感卻是亙古不變。然而受到進口國外較低廉編織物品影響、冷氣產業等激烈競爭下,藺草在眾人心中不再佔有一席之地甚至漸漸走入歷史,而為了不讓藺草被時代淹沒,苗栗苑裡人不再只是默默守護這片藺草田與傳統藺編技藝,更決定用行動喚起眾人對藺草文化的記憶、情感與重視,讓我們一起看看苑裡人如何為藺草文化注入新生命吧!
イグサの香りが漂ってくる。強い太陽でキラキラに輝くイグサの田はまるで人達にイグサの昔の情景を思い出させる。苗栗苑裡のお年寄りの人はイグサで自分の人生を編む。イグサが彼らの手に長い歳月の跡を残すように、イグサに対する苑裡の人々の感情も変わることはない。しかし、国外から安い編む商品に輸入する影響とエアコン産業などの激しい競争で、イグサは皆の心中に席を占められなくて、だんだん歴史になる。そして、イグサが時代にかき消されないように、苗栗苑裡の人達はもうただ黙々とイグサ田と伝統的な編む技術を守ることではなく、行動で皆のイグサ文化に対する記憶、感情と重視を呼び覚る。苑裡の人達はどうやってイグサ文化に新しい命を注入するのか一緒に見ろう。

編輯者:邱淨郁 巫家芸 邱鈺玲 游朝佩 張凱筑

01/12/2015

你知道的流行語有幾個呢？
✄自己國家的流行語：
パルピ：party people / あたたかんいん：變暖 / 佐野る：盜作
—日本　由芽
想知道更多有關台灣以及其他國家的流行語嗎？　

最新一期花火雜誌 即將出刊
＜請協助我們轉貼 分享出刊訊息＞

時代の進歩により、メディアの宣伝は発達していき、私たちはさらに早く多くの情報を得れ
るようになった。そのうえソーシャルネットワーキングサービスでは新聞や雑誌で頻繁に使用
される流行語もマスメディアを通じて私たちの生活に浸透する。資料が多いけれど、私たちは
その背景や意義を本当に理解しているのだろうか？流行語は一種の語彙現象のため、一時的に
人々の注目の論題や物事として反響する。
什麼是流行語？
在日本 有所謂的流行語大賞 票選出時下廣為人知的流行語
而你知道台灣的流行語是什麼嗎？
隨著時代進步、傳播媒體發達，在社群網站、論壇所盛行的流行語也經過大
眾傳播媒體深入到我們的生活中但我們是否真的了解其背景與意義呢？
流行語反映了一個時期大眾普遍關注的議題和事物。

編輯者：林榆枰、賴佳欣、杜氏紅、陳郁靜、山崎舞花

29/11/2015

大家好～～こんにちは
最新一期的　花火　要在不久後跟大家見面囉！
往後會陸續更新預告內容
希望有興趣的大家一起來關注、支持ＨＡＮＡＢＩ！

＊歡迎想購買的人直接私訊專頁^0^9

29/11/2015

山上孩子美妙的歌聲 你聽見了嗎
從那山上陣陣飄送下來
穿過那森林和那山谷也迴響在山徑上
-
你們有聽過「TFT」嗎？
他們和山上美妙的聲音之間有著什麼樣關聯呢
那就快翻開最新的花火來一探究竟吧！
-
TFT。Teach for Taiwan
創立者。劉安婷
-
TFT＝Teach for Taiwan為台灣而教，一股由下而上的力量，準備擴展至全世界。
然而Teach for Taiwan的不只是這個組織，學校社團、營隊、志工、團體將以自身微小的力量，聚集成繁星點點的一條夢河，流進山間、流過山谷、流入平地，灑落心田照亮人心。
-
TFT ＝ Teach for Taiwan(台湾のための教育) では、台湾全土における教育の質の向上のために、全国的に我々の活動を拡げ、皆で力を合わせていきたいと思っている。
しかし、このような教育における活動は、Teach for Taiwan だけではなく、学校のサークルやキャンプ、ボランティア、民間団体などの様々な団体が小さな力を合わせ、集まって星がキラキラ輝く夢の河となり、山々の間に入り山谷を通り、平地に流こみ 、人々のハートにこぼれ落ち、心を光らせる。
-
編輯者：許沐榕 王玟方 張瑄庭 吳孟娟 橘高美智子
最新花火 即將出刊
＜請協助我們分享出刊消息＞

11/03/2015

マスキングテープ（Ｍｔ）が何か知ってますか？実は今流行してますよ！５９号の花火は台北Mt博覧会に取材して、まとめをしました。マスキングテープの最新情報を手に入れましょう！
各位粉絲知道紙膠帶Masking tape(Mt)嗎？其實現在非常流行唷！５９期的花火為您深入探索台北Mt博覽會，並做出完整整理！想知道紙膠帶的最新一手消息嗎？讓我們一起看看吧！
*
*
*
［Mt博覧会、初めての海外展In台北］
　「Mt博覧会？これは何？」マスキングテープが接したことがない人に対して、たぶんこのような質問があるだろう。Mt、実はMasking tapeの略称だ。そもそも「包み隠す」、「覆い隠す」などの意味がある。報道の中に、人が知らないマスキングテープの歴史やさまざまな作品や使う方法をみんなに私蔵しなくて紹介する！それに、Mt博覧会はいわゆるマスキングテープ博覧会だ。そして、今回のMt博覧会は日本本土以外初めての海外展だ。だくさんの人に引かれている。Mt博覽會の会場すべては大量のマスキングテープを使っていて、みんなさんはどこでもマスキングテープが見える。「日本式天灯コーナー」「夜光テープの暗房」「Mini cooper」全部見なければならない。ほかに、今回多くの人は「台湾限定テープ」と「復刻テープ」を買いに行く。何？「タピオカミルクティー」「台湾珍獣」「台湾レトロ映画館」全部はマスキングテープに見られる。また、ガチャポンの限定テープがある？！接したことがある人も、初めて聞いた人も、逃がさない最強報道だ！

【Mt博覽會，海外首場In台北】
　　「Mt博覽會？那是什麼呢？」對於沒有接觸紙膠帶領域的你們想必會有這樣子的疑惑吧。Mt其實就是Masking tape的簡稱。原來有掩蓋、掩藏之意。報導之中紙膠帶不為人知的小歷史，以及各式各樣的作品和用法都不藏私地逐一介紹給大家！至於Mt博覽會呢，其實就是所謂的紙膠帶博覽會。而此次的Mt博覽會更是日本本土之外的首次海外展，吸引了不少人群前往。Mt博覽會整個會場都大量使用紙膠帶，讓大家可以處處看見紙膠帶。「天燈」、「夜光版小暗房」、「Mini cooper」都不能夠放過。此外，紙膠帶的「台灣限定版」以及「復刻版」更是許多人此次前去的主要目的。什麼？！「珍珠奶茶」、「台灣稀有動物」、「台灣舊戲院」全都呈現在紙膠帶上啦！還有扭蛋限定款？！不論是曾接觸過或第一次聽到紙膠帶的讀者們，都絕不能放過的最強報導！

（記者：黃竹筠、倪敏華、謝棓羽、賴伯彥、蔡承儒）