甜蜜親子報

02/05/2025

【 #兒童要理問答】為什麼嬰孩也要接受洗禮？
​
問：誰能接受洗禮？
答：信徒和他們的兒女。
問：為什麼嬰孩也要接受洗禮？
答：因為上帝與亞伯拉罕所立的約仍然有效。
問：基督是否關心小孩子？
答：是的；因為祂說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。」
問：洗禮賦予你什麼責任？
答：成為真正跟隨基督的人。
經文 讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。（馬可福音10章14節）
​
▍說故事時間
​
◎沛元叔叔
​
今天在教會裡，八歲的阿約看到兩位叔叔和一位大姊姊受洗，他想起之前爸爸教過，受洗代表一個人成為基督徒，是耶穌基督的羊。他突然很興奮，也想要受洗，因為他知道自己也相信耶穌。所以，在回家的路上，阿約就迫不及待的跟爸爸說起這件事。
​
沒想到，爸爸笑著對阿約說：「傻瓜，你早就受洗啦！你出生後兩個月就受洗了。你跟發財叔叔還是同一個時間受洗的呢！」
​
阿約很震驚的說：「我已經受洗了？可是我完全不記得了，這樣算嗎？我那時候還什麼都不懂吧？」
​
爸爸笑著回答：「是呀，你當然什麼都不懂，但這樣的洗禮還是算數喔！因為上帝救贖的應許不只是給信主的大人而已，也是要給他們的小孩。信主的大人是耶穌的羊，像你這樣也得到應許的小孩就是耶穌的小小羊。」
​
阿約說：「咦？好奇怪！為什麼會這樣呢？那如果受洗的小孩以後不相信上帝怎麼辦？」
​
爸爸嘆了一口氣說：「是呀，的確有人小時候受洗，長大後卻不相信耶穌。所以，受洗不代表一個人必然是得救的。每一個人，包括大人、小孩，都一樣必須用信心來回應洗禮所象徵的救恩，這樣才有意義。」
​
爸爸繼續說：「但是，為什麼要讓還不確定有沒有相信的小孩受洗呢？阿約，你還記得亞伯拉罕嗎？上帝當初和亞伯拉罕立約，給了他救贖的應許，並吩咐他給所有族中的男子行割禮，以作為上帝與他立聖約的記號。最後，不只亞伯拉罕自己受割禮，他家裡的一切男子都受了割禮呢！這表示一直以來，上帝都是把應許給信徒和他們的孩子，而新約既然延續和成全了亞伯拉罕之約的應許，和割禮一樣，信徒和他們的孩子也都要受洗。」
​
阿約皺起眉頭，說：「喔──原來如此。但是，我可以再受洗一次嗎？我好想要體驗一次看看喔。」
​
爸爸聽了大笑，拍了拍阿約的頭，說：「講什麼傻話，不用再洗了啦！阿約，重點不是受洗的經歷本身，而是要用信心去明白和接受洗禮所代表的事情。你雖然不記得你受洗的經歷，但它代表一件很重要的事情，你要記得喔──就是耶穌愛像你這樣的小孩，所以讓你也成為上帝家裡的一分子，而你的受洗就是一個證據。遊樂園的雲霄飛車有身高限制，電影院的電影有些有年齡限制，但是耶穌並沒有任何限制！甚至早在你什麼都還不知道的時候，祂就已經很關心你了呢！」
​
「好的，爸爸！」阿約聽了終於放下心，開心的說。
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/238277

02/05/2025

【 #種樹日記】我能為妳做什麼？
​
文圖◎不枯葉
​
5月10日天氣陰轉晴
工作紀錄與觀察：澆水、除蟲；結了幾朵小花苞。
​
這些天，總有些忙不完的瑣碎事情，我常常是在晚餐過後才回到家。昨天晚上，當我拖著疲憊的身體打開家門，看到寶貝難得乖巧的對我說：「媽媽──我好想妳！」那一刻，我的心瞬間被溫暖包圍。想對他說：「謝謝我的貼心小寶貝，你減輕了我一天的重擔。」
​
一反常態的寶貝，那個不喜歡刷牙的小男孩，今天乖乖的讓我幫他刷牙。時不時的，他抬起頭看著我，再輕聲說：「媽媽──我好想妳！」接著，他乖乖的配合著我洗澡，也安靜的讓我吹乾頭髮。然後，他自己走進房間，關上燈，爬上床準備睡覺。在我們道晚安時，他又說了一句：「媽媽──我好想妳！」寶貝呀！媽媽今天也好想你、好愛你。當他問我，為什麼爸爸、媽媽要辛苦照顧小寶貝時，我告訴他：「因為爸爸、媽媽很愛──很愛你呀！因為你是我們的小寶貝呀！」
​
雖然最近寶貝為了證明自己已經長大了，一天到晚和我們抗爭，偶爾還會鬧脾氣，但他仍然愛著我們，知道我們為他付出了很多。當他開始為父母著想時，我覺得他真的長大了。不僅我們總在想著為寶貝做些什麼，寶貝也開始在思考如何為我們做些什麼。
​
為了回應他昨天的想念，我今天盡量調整回正常作息，下午去接寶貝放學。回家的路上，我買了一些菜準備做晚餐。當我兩隻手提滿大包小包，還得想辦法牽著寶貝時，我微笑著對他說：「寶貝，幫媽媽提一下好嗎？」他二話不說，眉頭也不皺一下，伸手接過我手裡的袋子，並說：「男生力氣比較大，可以提。」
​
我空出來的手，緊緊握住寶貝的小手，心裡暖暖的。我回應他：「是啊！寶貝真有力氣！現在是媽媽照顧你，以後你來照顧媽媽，好不好？」
​
他毫不遲疑的答應：「好！我長大後會照顧媽媽。」
​
當晚餐準備好時，我對著坐在餐桌前的父子倆說了一句：「來拿碗筷啦！」原本是對外子說的，沒想到話還沒說完，寶貝就開啟高速模式，像火箭般爬下椅子，比爸爸還快的衝進廚房拿起自己的餐具。那一刻，我感受到滿滿的愛，為他的願意幫忙、聽話心中充滿了感動。
​
在母親節到來之時，寶貝的貼心與關懷，讓我感覺到他已經懂得我們的辛勞，也願意伸出小手來幫助媽媽。這些溫暖的舉動，就是寶貝送給我最美好的母親節祝福。
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/238258

02/05/2025

【 #繪本異想國】母親心裡的話
​
《我想告訴你》
作／繪 王淑慧
出版社／小典藏
​
◎ #桃樂斯
​
週末晚上我們一家人待在家裡看電影，主角是一位七旬老人，某天一艘太空船墜毀在他家後院，老人因此結識一位外星人。從此以後，老人原本黯淡無光的生活開始有了光彩……。電影的節奏明快、內容新奇，我們看得目不轉睛，直到電影結束時，孩子的爸突然說：「如果孩子以後不理我們，不就像電影裡的老人一樣有點淒慘？到時候會有外星人來陪我們嗎？」
​
想得美！怎麼可能有那麼好玩的事？於是我們這對過早焦慮的父母，開始對著嘴裡還咬著餅乾一臉懵懂的兒子溫情喊話，告訴他作父母的可以理解小孩長大成人會離開我們，為了工作、家庭忙碌，可能自顧不暇，只是別忘記家中還有愛他的父母，可千萬別像電影裡老人的兒子那樣十幾年不往來啊！
​
在當媽媽之前，一位女性的生活大部分都在可以掌控的範圍，直到一個小生命降臨。她以為已經做好萬全準備，卻沒想到變化之快常常讓她措手不及。繪本《我想告訴你》敘述滿心期待孩子出世的母親，從開始見到孩子的臉龐，到一步步陪著孩子成長，她的視野也被一點點開啟，心裡有好多話想對孩子說。
​
看見世界如此紛亂，我時常感到擔憂，現在孩子還可以在我的保護下安心成長，那麼將來呢？作者在書中把「熊孩子」畫成一隻超級無敵大的熊，母親在牠懷裡竟顯得格外渺小。看到這裡我豁然開朗，因為即使世界變幻莫測，但孩子同時也在成長，他們會擁有越來越強大的力量來應對。當未來出現需要他保護的對象時，他的力量已經比我們想像的還要強大了。
​
作者用簡單的文字表達她對孩子深切的愛。她告訴孩子，面對不可知的未來，毋庸置疑會經歷一場又一場充滿挑戰的冒險，但在父母悉心照顧下已長大成人的他，會擁有力量獨自去闖關。父母雖然會在他的世界日漸渺小，但始終在原地默默的守候著。
​
有智慧的母親們會將孩子交託給上帝，不會把孩子視為所有物而想掌控一切。因著懷胎九月血濃於水，母親們不由自主會替孩子操煩，也時刻在孩子身上看見人生的課題。但敬畏上帝的母親會常常提醒自己將眼光轉向上帝，倚靠上帝，因為知道唯有上帝是孩子生命的主。
​
社會對母親這個角色有諸多期待，似乎媽媽們要成為無所不能的超人才合格。這些無形的枷鎖會讓媽媽們不安，總是懷疑自己是否還有哪裡做得不夠好。我們看看聖經是怎麼說的呢？「才德的婦人誰能得著呢？她的價值遠勝過珍珠。」（箴言31章10節）接著聖經便敘述才德的婦人如何勤勞工作、關顧家人、經營事業……天啊！這不就是超人媽媽嗎？但仔細看喔，「唯有敬畏耶和華的婦女，必得稱讚。」（30節，新譯本）原來，才德的婦人是敬畏上帝的人，因為她敬畏上帝，上帝給她能力與智慧，所以她雖然日夜操榮，卻能夠「以能力和威儀為衣服，想到日後的幸福就歡笑」（25節）。其實，現代媽媽要做的事情可能還超越才德的婦人呢！小時候，我習慣媽媽為我準備一切，什麼都不用煩惱，覺得理所當然。直到自己當了媽媽，才知道媽媽在背後花了多少時間與心力。
​
父母受上帝委託照顧兒女，只要盡心盡力用上帝的道理來管教和養育兒女，上帝就會帶領孩子一生走當行的道。這，就是上帝想告訴我們的話。
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/238256

02/05/2025

【 】媽媽，我愛妳
​
文圖◎ #里恩哥哥
​
#康乃馨胸針
​
①沿著對角線摺出摺痕，再往上摺出三角形，要留一點白邊喔！
​
②將左右兩邊的角往上摺。
​
③兩邊往外對摺，摺出花瓣。
​
④將兩邊的花瓣對準中間摺線再摺一次，就完成一組花瓣了。重複以上步驟再做一組，就可以組合成一朵花。
​
⑤花萼的紙比花瓣小一點，摺步驟1的三角形時不必留白邊，之後的步驟與花瓣相同。
​
Tip：用15x15cm色紙可以做花束，7.5x7.5cm色紙可以做胸花。
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/238257

02/05/2025

【 #耶穌是誰呢】上帝的愛子
​
◎小佑哥哥
​
在曠野，施洗約翰持續宣講這樣的信息：「天國近了，你們應當悔改！」並且替那些願意認罪悔改、歸向上帝的人施洗。上帝在許多人心中動工，越來越多人來到荒郊野外找施洗約翰，要受他的洗禮。
​
▍上帝的羔羊
​
一日，在排隊等著接受洗禮的人當中，施洗約翰看到一個相貌平平無奇的人。因著聖靈的感動，他馬上認出祂是誰，忍不住指著祂高呼：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！」他興奮的對旁人說：「祂就是我之前說在我之後要來的那位，我啊，就是替祂提鞋也不配！」
​
一旁的人聽了施洗約翰的見證之後，忍不住議論紛紛。要說這個人的長相嘛……談不上出眾，穿著嘛……也很普通，不像施洗約翰穿著駱駝毛那麼有特色，可是向來對任何人都不假辭色的施洗約翰為何對祂畢恭畢敬呢？總不會祂是一位君王，紆尊降貴來民間微服出巡吧?說到君王，當今的分封王希律做了壞事，還被施洗約翰罵得狗血淋頭呢，可見就算是君王，施洗約翰也不會迎合。還是說，正如大家猜想的，施洗約翰是先知，所以知道一些別人不知道的事？無論如何，施洗約翰現在的表現實在與平常給人們的印象大相逕庭。
​
再說了，施洗約翰對這個人的介紹也讓人滿頭問號。上帝的羔羊指的是什麼？除去世人罪孽又是什麼意思？不都已經來到這裡受洗，悔改歸向上帝了嗎？那人和施洗約翰向來呼籲的內容，有什麼關聯嗎？想到這裡，在場每一個人都是一肚子疑惑，搞不清楚現在演的是哪一齣。
​
▍上帝喜悅的
​
那人就是耶穌。祂走到施洗約翰眼前，對施洗約翰的敬畏不以為意，反而告訴他，要接受他的洗禮。
施洗約翰聽了差點下巴掉下來，以為自己聽錯了，他驚訝的對耶穌說：「這……這不對吧？應該是我受祢的洗，怎麼會是祢受我的洗呢？」他連幫耶穌提鞋都不配，又怎麼有資格幫他施洗？更何況，他施的洗禮是悔改的洗，而耶穌根本沒有犯罪──不僅是生來無罪，而且從來沒有犯過罪，根本不需要認罪、悔改，怎麼會需要受悔改的洗呢？
​
耶穌平靜的回應施洗約翰：「你就答應我暫且這樣做吧，替我施洗，因為我們應當要履行全部的義。」施洗約翰雖然還是不明所以，但看到耶穌如此堅持，便替祂施洗了。就在耶穌受了洗、從水裡上來時，天突然打開了，上帝的靈彷彿鴿子般降臨在耶穌身上，而且天上傳來聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」
​
這場景實在極不尋常！如果有人熟悉律法與先知的歷史，更會知道此情此景可是聞所未聞！因為在大多數的狀況，上帝都是透過先知說話，鮮少有如此直接對許多人說話的情形。遍查律法與先知的記載，上帝的靈也未曾以這樣具體可見的方式向人顯明，然後降在人身上。上帝說的話更是讓人費解，上帝有兒子嗎？這是在律法和先知記載中都沒看過的內容啊！
​
耶穌受洗後，在曠野經過試探，然後便開始到處傳講宣講上帝的福音，也給人施洗。施洗約翰的學生知道眾人都跑去給耶穌施洗，趕緊告訴施洗約翰，沒想到他一點也不嫉妒，還高興的說：「祂必興旺；我必衰微。」人們心想，耶穌究竟是何方神聖啊？
​
▍結案報告 耶穌是誰呢？
​
我們從施洗約翰的見證可以知道，耶穌是上帝的羔羊。如同羔羊是人們用來贖罪的祭品，耶穌也承擔人們的罪惡。在不久的將來，祂將以獨特的方式，按著上帝設立的旨意，將自己獻上作為祭品，好除去世人的罪。
​
「我們應當要履行全部的義。」耶穌受洗前對施洗約翰說的這句話值得我們思考。耶穌不需要悔改，因為祂生來無罪、從來沒有犯罪，而且行事完全，為什麼還要受悔改的洗禮呢？原來，正如祂道成肉身為人，和人一樣受苦、受試探，祂也和罪人一樣受洗，因此能夠代表罪人。
​
更重要的是，上帝與聖靈一同顯現在人面前，向人們見證耶穌是上帝的愛子，是祂喜悅的人，也讓人們知道，聖靈在耶穌身上，這對未來耶穌服事的工作與能力有直接的影響。耶穌受洗並經過試探，就會開始傳道，正式出現在世人的視野中。人們也即將從耶穌的言行，清楚認識祂是誰。
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/238255

02/05/2025

【 #童來讀新聞】才德的母親
​
【袋鼠哥哥獻上康乃馨報導】五月第二個禮拜日是母親節，為迎接這個日子，新北市政府特別表揚今年度的模範母親。這位母親多年前因為不堪忍受家暴而離婚，且一度失去兩個女兒的監護權。但她沒有疏忽對兩個女兒的照顧，仍想盡辦法關心她們，譬如利用學校每天中午的休息時間和她們會面，並以交換日記方式了解她們的生活，陪她們度過青春期。
​
後來，這位母親成功爭取到兩個女兒的監護權，雖然不斷遭受挫折，但她在逆境中努力扶養兩個女兒長大。女兒們長大後都投入助人的工作，她則繼續照顧失智的母親，行有餘力還在醫院、學校及社區擔任志工。因為她如此堅強，政府特別頒發她模範母親的殊榮。市長送她一個背包並鼓勵她說，她一輩子為子女、家庭、社會打拚，現在退休了應該到處走走，好好品味一下人生。
​
聖經中也有許多偉大的母親，其中，箴言31章記載了瑪撒王利慕伊勒的母親。她提醒利慕伊勒，不要沉迷女色，也不要有敗壞的行為。她叫他不要飲酒作樂，以免喝醉了忘記所頒的法令，顛倒困苦人的是非。她還提醒兒子，應當仔細思考將來要選擇怎樣的女子作他的妻子和孩子的母親，因為這是一個家庭蒙福的關鍵。
​
接下來，箴言31章開始講述一位才德的婦人是什麼樣子，「才德的婦人誰能得著呢？她的價值遠勝過寶石。」（10節，和合本2010版）她親手做工，打理家裡的大小事，天還沒亮就起床為家人準備早餐。她不會因為天氣變化而擔心家人，因為她總是讓全家人都穿著華麗、舒適的衣服。她多才多藝，而且說話充滿智慧，知道怎麼引導自己的孩子。她不僅把家裡打理得井井有條，經營事業也很有一套。而且她非常有愛心，樂於幫助困苦人與窮人。
​
才德的婦人過著近乎超人的生活，好像有用不完的體力與無比的毅力，實在令人訝異！但其實今天許多母親也是如此，只是做事方式不同而已。她們每天早起為家人預備早餐，包辦所有家事，自己的工作也沒有馬虎。在忙碌的工作與家事當中，她們還能陪伴孩子做功課，教導孩子明白道理。
​
聖經藉著這段經文向我們展示了一個充滿智慧的生命，也告訴我們人一生該追求的品格與能力。上帝賜下母親，為的就是照顧我們，讓她們成為丈夫、孩子、家庭的祝福，並讓我們明白上帝的愛。媽媽雖然不如上帝完美，但她們總是為家庭努力付出，讓我們在她們身上看到上帝的恩慈。
​
「『才德的女子很多，惟獨你超過一切。』魅力是虛假的，美貌是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。她手中的成果你們要賞給她，願她的工作在城門口榮耀她。」（箴言31章29～31節）上帝賜下的這段話成為所有母親的祝福與禱告，願每個敬畏祂的母親都能得著稱讚，享受一切勞碌所得的，並在工作上得著榮耀。母親節到了，讓我們向上帝獻上感謝，謝謝祂賜下母親給我們，讓我們認識祂的愛，也向媽媽表達我們的愛和感恩！
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/238254

11/04/2025

【 #和孩子聊信仰】復活節有什麼意義呀？
​
文◎凱利．基索芬
譯◎洪敬慧
​
凱利‧基索芬 Carey Kinsolving
凱利是經驗豐富的演說家、報紙專欄作者、作家、製作人，文章刊登於《華盛頓郵報》《紐約時報》等知名媒體。「和孩子聊信仰」希望透過與兒童談道，再次感動我們的內心，提醒我們必須回轉像孩子一樣到上帝面前。
​
▍坎達兒，11歲
復活節不是關於「復活節兔兔」，或是為了拿糖果和禮物，而是耶穌為了我們的罪及我們而死，所以我們得拯救。
​
▍哈娜，9歲
復活節是異教的節日，所以你會看到復活節兔兔和小雞。但如果你以正確的方式慶祝耶穌復活，這就是好節日。復活節這個名字「Easter」其實是以異教的神命名的。
​
▍凱利．基索芬
哈娜，妳真棒！妳的爸爸、媽媽一定教導妳許多關於復活節的事，而不只是給妳復活節彩蛋。學者D.W.爾迪克（D. W.Burdick）曾寫道，「Easter」這個字源於盎格魯－撒克遜語的「Eostre」，是春天女神的名字。古代的撒克遜人為了慶祝春回大地，每每會舉辦熱鬧的節慶，以尊崇春天女神和女神的象徵，也就是兔子。
在很多文化中，蛋都是重生的象徵。當第二世紀基督教的宣教師去到德國北邊的撒克遜部落時，就已經見到人們有在春天交換蛋的習俗。但這樣的異教節日如今轉變為基督徒慶祝耶穌復活的節日了。
​
▍厄瑪，9歲
復活節是慶祝我們主耶穌基督復活的日子，也是記念祂的痛苦和犧牲的日子。
​
▍凱利．基索芬
耶穌的復活不只讓我們紀念祂過往替我們做的，也帶給我們盼望，因為我們必死的身體將變成不朽的身體。但這還不是全部，聖經勸告基督徒倚靠耶穌復活的大能，或倚靠住在人心裡的耶穌的靈（也就是聖靈），活出新的生命。
使徒保羅寫道，如果耶穌沒有從死裡復活，基督徒的信仰便是「枉然」又「可憐」。他對哥林多教會的基督徒說，基督若沒有復活，就為今天而活就好，「我們就吃吃喝喝吧，因為我們明天就要死了。」（哥林多前書15章32節，新譯本）
​
▍阿曼達，11歲
祂一直和我們在一起。
​
▍凱利．基索芬
因為耶穌從死裡復活，每一天對阿曼達來說都是復活節。
​
▍瑪爾絲，11歲
復活節代表上帝已經從死裡復活，並且行走在城裡，要去找門徒說話，並且要回到天上。
​
▍凱利．基索芬
還記得耶穌復活前那些門徒的樣子嗎？他們害怕、四處逃竄、焦慮，彼得三次否認自己認識耶穌。可是見到復活的基督後，所有門徒都獻出他們的生命來宣揚耶穌戰勝了死亡，其中大部分人都殉道了。難道他們冒著遭到迫害和死亡的危險製造一場騙局嗎？
​
▍安娜，11歲
復活節指的是基督為我們的罪而死，所以我們才能去到天堂。必須有一個完美的人死，罪人們才能去天堂。
​
▍凱利．基索芬
人們喜歡想像上帝把人按優劣排序，只要我們比大多數人優秀，天堂的門就為我們打開。這說得挺有道理，然而天堂的入學考試只有兩種結果：要麼通過，請入內；要麼失敗，拒之門外。
耶穌是唯一通過考試的人。祂在父神與世人面前過了完美的一生，為了不完美的世人，祂又獻上自己完美的生命作為祭物。現在，復活的耶穌將自己的義與生命賜給所有相信祂是救主的人。
不要再拿糖果彩蛋和追兔兔比賽代替復活的救主了。
​
▍凱西，9歲
耶穌活著！
​
▍想一想 耶穌活著，並住在祂的子民當中。
​
▍背一背 「我已經與基督同釘十字架；現在活著的，不再是我，而是基督活在我裡面。」（加拉太書2章20節）
​
▍問一問 你是否因為相信耶穌而開始過著一種重生的生活？你知道倚靠耶穌所賜的新生命而活，而不是倚靠自己的老我，是多麼令人興奮的事嗎？
​
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
​
全文閱讀：

耶穌活著！

11/04/2025

【 #改革通】懇求聖靈賜我們力量悔改
​
治死罪是我一生的工作。
但我恐怕花上一輩子的時間都無法完成。
主啊，求祢快來！
​
▍若不努力治死罪，罪就會引誘你走向滅亡。──約翰．歐文
​

繪◎保羅‧考克斯（Paul Cox）
譯◎野橄欖
​
約翰‧歐文（John Owen）於一六一六年出生在英格蘭牛津郡。他的父親亨利‧歐文（Henry Owen）是虔誠的清教徒牧師，對他的信仰和學術追求影響深遠。
​
歐文從小就很聰穎，十二歲便進入牛津大學就讀，十六歲時獲得學士學位，十九歲時，更是取得了碩士學位。在大學期間，歐文深受清教徒思想影響，開始對改革宗神學產生濃厚的興趣。
​
然而，歐文在信仰上始終缺乏「得救的確據」，也就是說，他沒辦法透過日常生活裡的讀經、禱告以及禁食等屬靈操練來獲得內心的平安。直到一六四二年，在倫敦的一場聚會中，他聽到一位不知名的傳道人傳講約翰福音20章27節「不要疑惑，只要信！」（新譯本）的信息，才明白基督在十字架上捨命與復活，已經是得救的確據。屬靈操練是人全然接受及順服基督教導過討神喜悅生活的記號，是回應神的恩典，並不是憑藉這些來得到救恩。
​
一六四三年，歐文開始在倫敦牧會，並展現神學上的恩賜。他陸續寫下許多重要的神學著作，在《治死信徒身上的罪》一書中，他深入解釋羅馬書8章13節：「如果隨著肉體而活，你們必定死；如果靠著聖靈治死身體的惡行，你們就必活著。」提醒人們若是任由情慾、詭詐及驕傲等罪惡成為生命的一部分，必定得不到永生。但人無法靠著自己的意志力戰勝這些罪，必須全然相信基督已經拯救我們，並賜給我們聖靈，使我們可以倚靠祂來治死這些頑梗的、難以根除的罪行。
​
小朋友，你是否覺得很難擺脫某些壞習慣？或是明知某些行為是錯誤的，仍忍不住要做？當你有這樣的覺醒，表示神已經光照你，你可以向祂禱告，懇求聖靈賜給你力量悔改，成為討神喜悅的小孩。
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/236350

11/04/2025

【 #種樹日記】生命哪裡來的？
​
文圖◎不枯葉
​
４月16日天氣晴
工作紀錄：澆水、鬆土、除草、施肥;枝幹長高了，葉子多了幾片。
​
我們身邊有不少懷孕的媽媽，寶貝總是好奇的看著阿姨們的肚子，回家後再來看我的肚子，問我裡面有沒有弟弟、妹妹？滿臉是對生命的好奇。
​
寶貝拉我的衣服想看我的肚皮，說：「我想看看媽媽的肚子。」
​
我拉起衣服給他看，說：「這是媽媽的肚皮，寶貝的肚皮在哪裡呢？」
​
寶貝邊笑邊把衣服拉起來，說：「我的肚皮在這裡。」又小心翼翼的問：「媽媽肚子裡面有弟弟、妹妹嗎？」
​
「沒有耶！媽媽的肚子裡面不會有弟弟、妹妹的。媽媽不能生小孩，所以寶貝才變成我的小孩。」
​
「那我可以進去妳的肚子裡面嗎？」
​
我淺淺一笑，說：「你已經生出來了，不能再進去囉！」
​
寶貝聽了，一臉失望的說：「生出來就不能進去了哦！」
​
我說：「雖然媽媽沒有把你生出來，但是上帝用另外一種方式讓你成為我的小孩。對媽媽來說，你就是媽媽的小孩，是媽媽很愛、很愛的小孩！」
​
寶貝看起來還是有些疑惑，但是對這個答案還算是滿意，於是看著我，露出可愛的笑容。
​
過了幾天，當寶貝在主日學拿到一顆蛋，跑來跟我說，他不太明白為什麼老師要給他蛋？他大概覺得這不像是禮物，不像是點心，也不是要坐在餐桌上吃飯……對他來說，這個蛋的出現很突兀。
​
我告訴他，蛋裡面有小生命，就像阿姨肚子裡有小寶寶。今天是復活節，是記念耶穌為我們死、為我們復活的日子。聖子上帝為我們的罪死在十字架上，並在死後三天從死裡復活，勝過了死亡。祂的復活，使相信祂的人可以恢復跟上帝的關係，讓我們都成為上帝的孩子，接受上帝給我們的新生命。對我們這些常常不願聽祂話、甚至敵對祂的人來說，祂犧牲自己救我們脫離必死的結局是非常大的恩典，也是最珍貴的禮物。
​
當我說這些時，不時用生活中的例子解釋。像是寶貝不願聽話，對抗爸爸、媽媽的一些實際情形，所以他很容易就能理解了。我希望他可以明白這顆蛋不只是蛋，蛋背後有深遠的意義。
​
我為寶貝禱告，求上帝在他心中賜下新心與新生命，讓他有認識上帝的智慧。這個小小的三歲男孩被我們領養，成為我們的孩子，但是更重要的是，在上帝的計畫中，他被上帝揀選成為後嗣，作天父的孩子。
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/236349

11/04/2025

【 #繪本異想國】用生命悍衛公義
​
《藏不住的光：護理之母陳翠玉的故事》
作／ 余玉玥
繪／ 陳珮淳
出版社／台灣教會公報社
​
◎桃樂斯
​
勇於挑戰不平等的制度，並不是一件容易的事。一九四九年，在台大醫院新任護理部主任的陳翠玉正是這樣一位勇敢的女性。在她那個年代，護理師除了要照顧病人之外，竟然還要照顧醫師的日常起居生活！現代人看起來很不可思議，在當時卻是不成文的規定。護理師因為身兼數職，日以繼夜的操勞，根本沒辦法好好休息，除了身心健康受到影響，連帶的病人也無法得到良好的照護。陳翠玉看見種種不合理的情況，決心改變。
​
陳翠玉一直是不輕言退縮的人，面對錯誤的事，無論對方是否有權勢，她都勇於挑戰。陳翠玉的父親過世後，母親獨自一人撫養七個孩子，她展現的堅毅影響了陳翠玉，讓她也一生積極為弱勢族群爭取權益。
​
高中畢業後，陳翠玉在叔叔位於中國廈門的醫院打工，目睹髒亂的環境，她立定改善公共衛生環境的志向。從小在教會長大的她，聽了宣教師蘭大衛醫師的建議，並得到母親的全力支持，隻身前往日本學習公共衛生與護理專業。在日本完成紮實的訓練後，心繫家鄉的陳翠玉決定回到台灣服務。
​
陳翠玉回台灣後，做了一系列的變革。她成立公共護士養成所，並接連幾年舉辦戰地護士訓練班、山地巡迴醫療工作隊。她在醫院內部做了很大的改革，全力推動醫護平行，改善開頭提到的對護理師不公平的待遇。
​
陳翠玉的改革遇到重重困難，但她沒有放棄。若遇到有阻礙就罷手，什麼時候才能為護理師爭取到應有的權利呢?在她的堅持下，護理師開始有輪班制，而且可以申請出國進修，不僅發揮所長，地位也逐漸提升。
​
陳翠玉的改革引起反對人士不滿，無視她對台灣醫護界的貢獻，竟誣告她貪汙，讓她不僅被免職，還遭到軟禁。歷經三年的官司後，陳翠玉雖然獲判無罪，得到了平反，但是一連串的打擊讓她對台灣的環境心灰意冷。就在此時，她得到聯合國世界衛生組織的幫助，轉而到中南美洲協助當地政府建立公共衛生及護理師教育。
​
除了繼續貢獻護理及公共衛生專業，陳翠玉在海外時也相當關注台灣的民主。當時她已年屆七十，仍然活躍於民主運動，一連串的政治參與使得她被台灣政府列入黑名單，以至長年無法回到台灣。但陳翠玉說：「台灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利，我將以我的生命爭取這個權利。」
​
一九八七年，台灣解除了長達三十八年的戒嚴令，七十二歲的陳翠玉終於得以返回家鄉。令人惋惜的是，回家的路實在太過遙遠，在長途舟車勞頓後，陳翠玉因為過度勞累，回國後一個月便與世長辭了。
​
陳翠玉對台灣護理體系貢獻良多，雖然後半生被迫離鄉背井，但是環境的艱難沒有阻止她持續為護理與台灣民主竭盡所能、全力以赴。她的一生，正如聖經說的：「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。」（提摩太後書4章7節）人們在陳翠玉身上看見上帝的榮美，上帝藉著她使多人得到祝福，她確實打了一場美好的仗，留下美好的腳蹤。像陳翠玉這樣的人，是上帝賜給台灣莫大的恩典，讓我們感謝上帝！
​
全文閱讀：https://tcnn.org.tw/archives/236348