Wabisabi 侘寂

Wabisabi 侘寂 世代更迭-萬物的蛻變即是“侘寂”的痕跡。
WABISABI ISSUE -專注報導全球建築、空間、當代藝術等美學資訊雙月刊媒體。 The future is all about connecting every single moment.

侘び‧寂び

世代更迭-萬物的蛻變即是“侘寂”的痕跡。

未來即是串連每個當下，我們透過刊物與數位載體，帶領讀者探索更多未被發掘的美，觀察生活中的人.事.物，細品視覺、聽覺、觸覺、嗅覺與味覺帶來的體驗，靜心去感知周遭，與更多面向的美相遇，成為把關者的角色。

WABISABI ISSUE -專注報導全球建築、空間、當代藝術等美學資訊雙月刊媒體。


Wabi-Sabi

The succession of generations and the metamorphosis of all things are the traces of "Wabi-Sabi". Through publications and digital platforms, we aim to guide readers in exploring the undiscovered beauty, observing

the people, events, and objects in our daily lives, and using all of our senses - sight, hearing, touch, taste, and smell - to mindfully perceive the world around us. By encountering beauty from various perspectives, we hope to become the guardians of quality and promote the pursuit of excellence. WABISABI ISSUE is a bimonthly media publication that focuses on reporting global aesthetic information related to architecture, interior design, contemporary art, and more.

時間從不是一條筆直的軸線。在資訊獲取便利的時代，你如何看待腕錶之於生活的價值？對藏家而言，機械錶早已超越時計功能的本質，而是蘊含文化內涵、藝術品味和情感記憶，亦是高端生活的講究態度。談及百達翡麗的魅力，絕非止於價值的增長，而在於凝聚腕間的精...
01/12/2025

時間從不是一條筆直的軸線。在資訊獲取便利的時代，你如何看待腕錶之於生活的價值？對藏家而言，機械錶早已超越時計功能的本質，而是蘊含文化內涵、藝術品味和情感記憶，亦是高端生活的講究態度。

談及百達翡麗的魅力，絕非止於價值的增長，而在於凝聚腕間的精湛工藝、雋永設計與歷史源流，一如品牌貫有的優雅氣質，那份內斂深刻、低調氣度才耐人尋味。究竟何種魅力，讓品牌即使走過逾 185 年製錶歲月，依舊能風靡世代、令藏家們趨之若鶩？

In an age where information moves at the speed of light, one might ask: what does a wristwatch mean today? For collectors, a mechanical watch has long transcended its original timekeeping function. It embodies culture, artistry and emotion—an expression of refinement and a discreet form of connoisseurship.

The allure of Patek Philippe lies not in investment alone, but in the union of craftsmanship, timeless design and lineage that each creation represents. There is a calm confidence and restraint in its aesthetic—a quality that invites contemplation rather than spectacle. What is it, then, that allows a brand with more than 185 years of history to captivate successive generations of collectors around the world?

完整內容請見"ISSUE 24”閱讀更多。
Refer to 'ISSUE 24’ for full details.

Images｜百達翡麗．Patek Philippe

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
關注我們｜Wabisabi 侘寂
刊物販售資訊請至留言區

陶器可說是生活中最常見的藝術品之一，它們獨有的線條美感與質地，各自以不同形態、用途存在於日常，靜謐陪伴人們的每天。有的人喜歡欣賞陶藝品那份純粹美，也有人選擇親手觸碰陶土發掘素材創造的無限可能，就如來自加拿大的 Sasha Court，在她透...
30/11/2025

陶器可說是生活中最常見的藝術品之一，它們獨有的線條美感與質地，各自以不同形態、用途存在於日常，靜謐陪伴人們的每天。有的人喜歡欣賞陶藝品那份純粹美，也有人選擇親手觸碰陶土發掘素材創造的無限可能，就如來自加拿大的 Sasha Court，在她透過自己雙手打造一個個色彩斑斕和形態有機的陶器作品之前，未曾料想到過去二十年在科技業發展事業的自己，如今竟如此熱衷於陶瓷創作。

Sasha分享道，天生傾向於分析性思考的她，會藉由不斷推演求得清晰答案，對於專注於事業發展的自己，隨著工作一步步晉升，意識到在產業的時間裡與創造力逐漸脫節 ; 卻在動手作陶後，逐漸找回自我，於是積極創作，希望作品能被看見、被感受，和熱愛藝術的人產生共鳴。

Before she began shaping vivid, organically formed vessels, Court had come to understand that ceramics—one of the oldest and most familiar arts—live quietly within everyday life. Each vessel—with its curves, surfaces, and stillness—keeps us company. Some admire its purity; others, like Court, find meaning in the act of shaping it. Before working with clay, she spent two decades in the technology world, years defined by clarity and precision.

“I’ve always been analytical,” she says, “always searching for resolution.” As her career advanced, distance from creativity grew. Clay became her way home. “Finding clay was a way to return to myself.” Through making, she rebuilt a practice that could be seen, touched, and shared with those who value authenticity.

完整內容請見“ISSUE 24”閱讀更多。
Refer to ‘ISSUE 24’ for full details.

Artist ｜Sasha Court

ISSUE 24 現正發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
刊物販售資訊請至留言區

水既是生命的本源也是與你、我日常緊密相連的存在。縱觀歷史，人類古文明皆肇始於大河流域，並由此延展出繁盛文化。令人玩味的是，相異地域依據水文地貌、歷史演變與信仰，從而孕育出獨特的水文化樣態。「水」，在東方文明始終是靈性與儀式的象徵；之於西方，...
27/11/2025

水既是生命的本源也是與你、我日常緊密相連的存在。縱觀歷史，人類古文明皆肇始於大河流域，並由此延展出繁盛文化。令人玩味的是，相異地域依據水文地貌、歷史演變與信仰，從而孕育出獨特的水文化樣態。

「水」，在東方文明始終是靈性與儀式的象徵；之於西方，則隱含新生及蛻變等意涵。直至現代，水仍承載著人們對美好生活的期待，衛浴空間甚至超越實用性質，成為反思、恢復和汲取靈感的場域，賦予生活儀式感。

來自德國的 Dornbracht 作為頂級藝術龍頭先驅，將「水文化」轉譯為功能性與感官體驗的交會，融合東方哲思與德國工藝，打造每件猶如藝品般的設計，即使只是開啟龍頭的平凡瞬間，也能從日常中與自然、傳統及當代美學產生共鳴。

Water is both the source of life and an inseparable part of everyday existence. Since the dawn of civilization, humankind has thrived along great rivers where entire cultures were shaped by their relationship with water.

Across regions and centuries, water has mirrored humanity’s beliefs and values—spiritual and ritualistic in the East, pure and transformative in the West. Even today, it continues to embody our longing for a better life. The bathroom, once purely utilitarian, has evolved into a sanctuary for reflection, renewal, and inspiration, where daily gestures take on the dignity of ritual.

As a German brand, Dornbracht—a pioneer in high-end architectural fittings—translates the essence of water culture into a dialogue between function, emotion, and the senses. By blending Eastern philosophy with German craftsmanship, the brand creates objects that verge on sculpture; even the simple act of turning on a tap becomes a moment of connection with nature, tradition, and contemporary design.

完整內容於留言處及官網。
More details in the comments and on our site.

Images｜楠弘集團 Lafon Group
Brand｜Dornbracht

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
刊物販售資訊請至留言區
關注我們｜Wabisabi 侘寂

要令人從日常中解放出來，度假屋應具備某種程度的自由與實驗性質。大方、隨性、存在於當下，並擁有自身運行的時間與節奏。建築團隊以現代可能的手法，結合當地歷史建築元素，從根本上以極簡形式塑造這棟房子。與地形的關係是一切的根基：房屋以極可能輕盈的方...
27/11/2025

要令人從日常中解放出來，度假屋應具備某種程度的自由與實驗性質。大方、隨性、存在於當下，並擁有自身運行的時間與節奏。

建築團隊以現代可能的手法，結合當地歷史建築元素，從根本上以極簡形式塑造這棟房子。與地形的關係是一切的根基：房屋以極可能輕盈的方式接觸地面，使原始地勢於下方流動。由四面承重牆撐起十字型基座，使房屋懸浮於土地之上。

Free from daily obligations, a holiday house allows a certain level of freedom and experimentation. It should be generous, informal, physically present, imposing its own time and pace.

In order to make a radically simple form for this house, extrastudio combined elements used in historic local buildings in a way that is only possible in the present. The relationship with topography was fundamental: the house touches the ground as lightly as possible, allowing the existing terrain to flow below. Four load-bearing walls support a cruciform podium, onto which the house sits, hovering over the land.

完整內容請至留言處，加入官網會員點選”Members Only”閱讀更多。
Become a member—click ‘Members Only’ to continue reading.

Design Studio | extrastudio
Photography | Clemens Poloczek

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
關注我們｜Wabisabi 侘寂

水相設計在執行住宅項目時，經常思考要如何形塑一個不被時間代謝掉的空間，在設計此度假宅時，無論是材質選用、色調鋪陳，皆會假設其經過十年、二十年後的樣貌。藉由釋放空間與行為，光線得以在簡潔的框架中流轉，自然反射出石材紋理，溫潤色調中流轉時間軌跡...
25/11/2025

水相設計在執行住宅項目時，經常思考要如何形塑一個不被時間代謝掉的空間，在設計此度假宅時，無論是材質選用、色調鋪陳，皆會假設其經過十年、二十年後的樣貌。

藉由釋放空間與行為，光線得以在簡潔的框架中流轉，自然反射出石材紋理，溫潤色調中流轉時間軌跡，讓建築與環境、人建立延續不停的對話。

In its residential projects, Waterfrom Design continually reflects on how to shape spaces that endure beyond the passage of time. For this retreat, every choice of material and color palette was made with an eye toward how the home would age after ten or twenty years.

By freeing both space and behavior from rigid constraints, light flows gently through the minimalist framework, reflecting off stone surfaces and tracing the warmth of its hues and textures. Within this temporal softness, architecture, environment, and human life remain in an ongoing dialogue.

完整內容請見"ISSUE 24”閱讀更多。
Refer to 'ISSUE 24’ for full details.

Design Studio｜水相設計 Waterfrom Design
Photography｜Studio Millspace

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future

實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
關注我們｜Wabisabi 侘寂
刊物販售資訊請至留言區

在象徵台中國際化核心的新市政中心，寶璽機構攜手與擁有東京晴空塔、杜拜 One Za'abeel 等世界地標合作經驗的日建設計，《寶璽天讚》為台灣第一件超高層住宅的代表作，不僅被視為延續《寶璽天睿》後的進化，也成為台中與世界連線的重要節點。延...
24/11/2025

在象徵台中國際化核心的新市政中心，寶璽機構攜手與擁有東京晴空塔、杜拜 One Za'abeel 等世界地標合作經驗的日建設計，《寶璽天讚》為台灣第一件超高層住宅的代表作，不僅被視為延續《寶璽天睿》後的進化，也成為台中與世界連線的重要節點。

延續多年佳績的豪宅紀錄後，寶璽建設創辦人梁德煌談道：「寶璽並非求量，而是回到對精緻生活本質的堅持」，建築應該被時間記住，而不僅僅是被市場紀錄。因此，我們可以重新探問一個更根本的問題：「一座足以跨世代珍藏的家，應為何種樣貌？」

Anchored within Taichung’s emerging civic core—a district increasingly shaping the city’s international identity—AURA RESIDENCES extends SIGNET PROPERTIES’ collaboration with NIKKEN SEKKEI, whose global works include Tokyo Skytree and Dubai’s One Za’abeel. As the firm’s inaugural high-rise residential work in Taiwan, the project is regarded both as an evolution of The Cosmos and as a meaningful new bridge connecting Taichung with the wider world.

Reflecting on years of strong performance in the luxury market, SIGNET founder De Huang Liang notes: “We never pursue volume. We return instead to the essence of refined living.” If architecture is to be remembered by time rather than merely recorded by the market, it prompts a more fundamental question: What should a home look like if it is to be cherished across generations?

完整內容於留言處及官網。
More details in the comments and on our site.

Images & Information｜寶璽建築
Project｜寶璽天讚＋NIKKEN SEKKEI Global

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
關注我們｜Wabisabi 侘寂

四十年歲月如織，能令一個人邁向成熟，也能使一家建築事務所鑄就成果豐碩的里程碑。於台灣這座國際小島上，姚仁喜的建築可謂標誌性的存在。無論是在城市地景、公共交通、還是文化場館各方面，都能看見他的恢宏手筆。今年，適逢大元建築工場 40 週年，不僅...
23/11/2025

四十年歲月如織，能令一個人邁向成熟，也能使一家建築事務所鑄就成果豐碩的里程碑。於台灣這座國際小島上，姚仁喜的建築可謂標誌性的存在。無論是在城市地景、公共交通、還是文化場館各方面，都能看見他的恢宏手筆。

今年，適逢大元建築工場 40 週年，不僅榮獲 2025 年美國建築師學會「 國際事務所獎（AIA International Firm Award） 」殊榮，更是台灣首度獲此榮譽的建築團隊。

Forty years can shape the maturity of a person; for an architectural practice, it can define a legacy of vision and craft. In Taiwan—an island of modest scale yet boundless creativity—the works of Kris Yao have become landmarks in the nation’s collective landscape. From urban transportation stations to cultural institutions, his architectural imprint is both commanding and enduring.

Marking its 40th anniversary, KRIS YAO | ARTECH has been honored with the 2025 AIA International Firm Award, a distinction that not only celebrates a major milestone for the studio but also represents the first time a Taiwanese firm has received this prestigious honor from the American Institute of Architects International (AIA International).

完整內容於留言處及官網。
More details in the comments and on our site.

Design Studio｜姚仁喜 大元建築工場 KRIS YAO ARTECH
Photography｜Pic 1-3 Shawn Liu Studio 鉉琉工作室 ,Pic 4 Jeffrey CHENG 鄭錦銘,
Pic 5 蔡岳倫 ,Pic 6 Wuzhen Tourism Co., Ltd.烏鎮旅遊股份有限公司

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
關注我們｜Wabisabi 侘寂

平靜中帶有孤寂，就像自己體悟到人生的不圓滿仍能怡然自得。室內設計最大的價值是忠實呈現居住者的精神，置身其中獲得身心靈的共感與平衡。而未來，空間將隨所有者的心境轉變而演化，重新得到不同的詮釋。The homeowner described 1...
22/11/2025

平靜中帶有孤寂，就像自己體悟到人生的不圓滿仍能怡然自得。室內設計最大的價值是忠實呈現居住者的精神，置身其中獲得身心靈的共感與平衡。而未來，空間將隨所有者的心境轉變而演化，重新得到不同的詮釋。

The homeowner described 12M as a sanctuary of seclusion amidst tranquility, a place where one may feel at rest despite being aware of life's flaws. The most important aspect of interior design is accurately representing the spirit of the people and achieving harmony between the mind, body, and soul inside the space. The room is to be reinterpreted differently in the future as the owner's state of mind evolves.

Design Studio｜瑋奕設計Newspaper
Photography｜隨寓工作室

完整內容請見“ISSUE 7”閱讀更多。
Refer to ‘ISSUE 7’ for full details.
wabisabiissue.com

以生命靈數，呼喚與你靈魂契合的傢俱居家佈置並非玄學，而在於你是否能傾聽內在需求，讓家成為延伸自我的能量場。步出個人精神領域，還能藉由傢俱進一步打造人與人相處的磁場，在日常光影裡，桌椅是陪伴你我最長情的傢俱。除了從生命靈數看見鮮明的個人特質，...
21/11/2025

以生命靈數，呼喚與你靈魂契合的傢俱

居家佈置並非玄學，而在於你是否能傾聽內在需求，讓家成為延伸自我的能量場。步出個人精神領域，還能藉由傢俱進一步打造人與人相處的磁場，在日常光影裡，桌椅是陪伴你我最長情的傢俱。除了從生命靈數看見鮮明的個人特質，耐用、經典與舒適，反而更能常駐平凡生活中，成為情感與記憶的延伸。

Creating a home that reflects who you are is not a matter of mysticism, but of listening inward — allowing your living space to become an extension of your personal energy. Beyond personal expression, furniture also shapes the atmosphere in which we gather, connect, and share life with others.

In the shifting light of everyday life, chairs and tables remain our most enduring companions. While your Life Path Number highlights your distinct personality, it is durability, comfort, and timeless design that stay with you through the seasons — becoming vessels of memory and emotion.

更多資訊於留言處及官網。
More details in the comments and on our site.

Image & Information｜Baker-McGuire 貝克傢俱

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
刊物販售資訊請至留言區
關注我們｜Wabisabi 侘寂

位於馬德里城市肌理的 PATIO 專案，即是工業倉庫時代的遺產，屬工業復興元素（Elements for Industrial Recovery）系列之一，透過 BURR 與 Guillermo Trapiello 合作，設計成為了一個全新...
20/11/2025

位於馬德里城市肌理的 PATIO 專案，即是工業倉庫時代的遺產，屬工業復興元素（Elements for Industrial Recovery）系列之一，透過 BURR 與 Guillermo Trapiello 合作，設計成為了一個全新的創意場域，回應工業建築如何在當代延續生命，而 CNM 的場地改造，便展現了宏觀策略的微觀實驗。

Set within Madrid’s urban grain, PATIO is part of the Elements for Industrial Recovery series—a framework dedicated to reactivating the city’s industrial heritage. Designed by BURR in collaboration with Guillermo Trapiello, the project transforms an abandoned warehouse into a creative environment that examines how industrial architecture might sustain its life in the contemporary city. The conversion of CNM, the specific site of intervention, becomes a micro-scale manifestation of this broader urban strategy.

完整內容請見"ISSUE 24”閱讀更多。
Refer to 'ISSUE 24’ for full details.

Design Studio｜BURR + Guillermo Trapiello
Photography｜Maru Serrano

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
關注我們｜Wabisabi 侘寂

刊物販售資訊請至留言區

「童趣、純真」是兩册空間翁總監對男主人坦率性格的印象，直觀地為其打造一處能保有赤子之心的棲所，猶若童話故事裡夢幻島的概念，在設計時每道線條、每面牆體和每個比例皆為他們建立未來生活的框架，能在新家安放身心、得以紓壓喘息，在這裡續寫新的章節。“...
18/11/2025

「童趣、純真」是兩册空間翁總監對男主人坦率性格的印象，直觀地為其打造一處能保有赤子之心的棲所，猶若童話故事裡夢幻島的概念，在設計時每道線條、每面牆體和每個比例皆為他們建立未來生活的框架，能在新家安放身心、得以紓壓喘息，在這裡續寫新的章節。

“Childlike” and “pure” were the impressions that Director Weng of 2BOOKS Design Studio drew from the homeowner’s candid character. Guided by this intuition, he conceived a residence that preserves a sense of innocence—an echo of Neverland. Every line, wall, and proportion defines a framework for future living, creating a space where body and mind can rest and renew.

完整內容請見"ISSUE 24”閱讀更多。
Refer to 'ISSUE 24’ for full details.

Design Studio｜兩册空間制作所
Photography｜Studio Millspace

ISSUE 24 正式發行 ｜ 蛻變，孕育未知的未來
Becoming, Nurturing an Unknown Future
實體通路｜誠品、蔦屋、金石堂
關注我們｜Wabisabi 侘寂

刊物販售資訊請至留言區

Address

台北市松山區南京東路4段1號11樓
Taipei

Telephone

+886266058218

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Wabisabi 侘寂 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Wabisabi 侘寂:

Shortcuts

Share

Category