Passepartout 巴斯巴度

26/10/2025

🎃萬聖節要到了！大家不妨去誠品的外國文學區，看看我們的出版的泰奧菲爾•哥提耶的《女靈之戀》（黃心彤 譯）吧~

22/09/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 117

La techno vénéneuse de FTK – entretien 1/2

FTK (pour Future Tribe Knowledge) est un producteur de musique électronique et DJ taïwanais qui a fondé The Cave, label et structure dédiée à l’organisation d’événements. Aurélien Rossanino reçoit FTK pour une interview autour d’un album qu’il a fait paraître cette année : 5ENOM (五毒) – à prononcer « venom », c’est-à-dire « venin », puisque la thématique de ce disque est une ancienne magie des poisons appelée le gu (蠱).
Comment FTK en est-il venu au breakbeat, à la techno, et à la drum and bass ? Il évoque dans cet épisode son parcours musical, en lien avec l’idée de rituel magique qu’il a travaillée à travers la composition.

À écouter ici :

FTK (pour Future Tribe Knowledge) est un producteur de musique électronique et DJ taïwanais qu...

14/09/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 116

JDBG, le label des punks pauvres, avec Hsu-pei (BB Bomb) et Sanyoo (The Admonished Trio) – entretien 2/2

Puisque Hsu-pei Hsing (許珮歆) et Sanyoo (楊盛堯) étaient de passage dans Sous des cieux amplifiés pour nous présenter le label punk JDBG, Aurélien Rossanino a saisi l’occasion pour parler de BB Bomb (BB彈), le groupe mené par Hsu-pei, à la guitare et au chant. BB Bomb revenait d’un concert triomphant au Sled Island Music Festival de Calgary (Canada) et si le groupe existe déjà depuis 2003, son succès ne cesse de croître, comme en témoigne le projet à venir annoncé dans cet épisode.

À écouter ici :

Puisque Hsu-pei Hsing (許珮歆) et Sanyoo (楊盛堯) étaient de passage dans Sous des cieux ampli...

08/09/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 115

JDBG, le label des punks pauvres, avec Hsu-pei (BB Bomb) et Sanyoo (The Admonished Trio) – entretien 1/2

Dans les festivals punk, on rencontre derrière les stands du label JDBG, fondé en 2018, deux figures bien connues : Sanyoo (楊盛堯), bassiste, guitariste, chanteur (The Fand Band 奮樂團, The Admonished Trio孝順一族) et Hsu-pei Hsing (許珮歆), guitariste, chanteuse et leader de BB Bomb (BB彈). C’est ce couple qu’Aurélien Rossanino reçoit dans cet épisode micmac où il sera question du label, de leurs groupes respectifs, de l’esprit punk à Taïwan, mais aussi de Wayne Liu (劉暐), qui fut membre de The Admonished Trio, qui joua aussi dans le groupe de rock Wayne’s So Sad (傷心欲絕), et qui nous a tristement quittés en 2023.

À écouter ici :

Dans les festivals punk, on rencontre derrière les stands du label JDBG, fondé en 2018, deux f...

25/08/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 113
響樂主義 第一一三集

Sundialll, s’éloigner pour expérimenter – entretien 2/2
Sundialll，抽離喧囂，潛心實驗——專訪 | 第二集（共二集）

La pandémie de Covid-19 fut finalement une période riche en créativité pour la vocaliste et performeuse taïwanaise Alica Han/Lica (韓佳倢) et le claviériste indonésien Rama Saputra, les deux têtes du duo multiculturel Sundialll. Ils reviennent au micro d’Aurélien Rossanino sur leurs expériences lors de ces années et l’influence qu’elles ont eues sur leur performance au Musée des Beaux-Arts de Taipei devenue un disque sous le titre HUB (2025, WV Sorcerer). Musique improvisée mais recherches sonores profondes : on évoquera notamment ce curieux « no-input mixer » dont Lica s’est fait une spécialité. On conclura l’entretien sur un autre des projets de l’artiste taïwanaise, Lica & Evils, groupe dans lequel elle partage la scène avec le guitariste Kozma Liu (劉堅白) de Dope Purple.

À écouter ici :

La pandémie de Covid-19 fut finalement une période riche en créativité pour la vocaliste et pe...

18/08/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 112
響樂主義 第一一二集

Sundialll, s’éloigner pour expérimenter – entretien 1/2
Sundialll，抽離喧囂，潛心實驗——專訪 | 第一集（共二集）

Sundialll est un duo de musique expérimentale né entre Bandung, en Indonésie, et Taipei,
à Taïwan. La vocaliste Alica Han/Lica (韓佳倢) et son complice Rama Saputra, tous deux
bidouilleurs de matériel électronique (synthés, tables de mixage, etc.) étaient les invités
d’Aurélien Rossanino pour présenter HUB, la bande-son d’une performance improvisée
(musique, danse et vidéo) donnée au Musée des Beaux-Arts de Taipei à l’occasion de la
Biennale de Taipei de 2023 (la performance a eu lieu en janvier 2024). Mais avant d’aborder
ce projet, ils reviennent sur leur rencontre et leurs réflexions lors de la pandémie de Covid-19.

À écouter ici :

Sundialll est un duo de musique expérimentale né entre Bandung, en Indonésie, et Taipei, à Taï...

10/08/2025

Andrew Lee (Ripped to Shreds), la part taïwanaise du death metal américain – entretien 3/3

Andrew Lee （Ripped to Shreds），美國死亡金屬的台灣之聲——專訪 | 第三集（共三集）

Dernier acte de l’entretien avec Andrew Lee, né en Californie de parents taïwanais et
leader du groupe de death metal Ripped to Shreds qui fait la part belle aux inspirations
culturelles taïwanaises. On prendra pour exemple le single « Perverting the Funeral Rites,
Stripping for the Dead », sorti l’an passé, dont le clip vidéo a été tourné à Taïwan.
Au micro d’Aurélien Rossanino, Andrew évoquera aussi le label qu’il cogère avec
Brandon Corsair, Nameless Grave Records, sa prochaine tournée asiatique – qui passera par
Taïwan (le 15/11 à Taipei, le 16/11 à Kaohsiung) et par le Japon à l’automne – avant de
terminer sur une présentation de sa chaîne YouTube .

À écouter ici :

Dernier acte de l’entretien avec Andrew Lee, né en Californie de parents taïwanais et leader ...

03/08/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 110
響樂主義 第一一〇集

Andrew Lee (Ripped to Shreds), la part taïwanaise du death metal américain – entretien 2/3
Andrew Lee （Ripped to Shreds），美國死亡金屬的台灣之聲——專訪 | 第二集（共三集）

À la croisée de deux cultures, Andrew Lee s’interroge : quelle est la part taïwanaise, la part américaine dans le death metal qu’il joue avec son groupe Ripped to Shreds ? On l’entendra, Andrew qui a l’habitude de se rendre à Taïwan, implique parfois la scène taïwanaise dans sa musique.

Aurélien Rossanino y a décelé aussi quelques échos otaku, et nous ferons un détour par la musique de jeu vidéo (celle de Nobuo Uematsu) avant d’entrer dans la description du dernier album en date de Ripped to Shreds, 三屍 (Sanshi), paru en 2024 chez Relapse Records et dont la pochette est une œuvre de l’artiste chinois Guang Yang. Ce sera l’occasion de prolonger la discussion autour de la culture taoïste ésotérique avec Andrew.

À écouter ici :

À la croisée de deux cultures, Andrew Lee s’interroge : quelle est la part taïwanaise, la part...

28/07/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 109
響樂主義 第一〇九集

Andrew Lee (Ripped to Shreds), la part taïwanaise du death metal américain – entretien 1/3
Andrew Lee （Ripped to Shreds），美國死亡金屬的台灣之聲——專訪 | 第一集（共三集）

Coup de téléphone intercontinental vers les États-Unis au guitariste et vocaliste Andrew Lee dans cet entretien qui comportera trois parties. Avec son groupe de death metal Ripped to Shreds, Andrew fait figure d’ovni dans la scène américaine puisqu’il incorpore à ses paroles la culture sino-taïwanaise de ses parents, Taïwanais immigrés dans la région de la Baie. Aurélien Rossanino a choisi d’ouvrir cet entretien sur l’enfance et l’adolescence d’Andrew Lee, marquées par son vécu d’Américain d’origine asiatique.

On commencera aussi à parler de musique, du lien entre le death metal et l’iconographie occidentale de la mort, mise en regard avec la volonté d’Andrew de puiser dans une sensibilité plus orientale, notamment après une expérience marquante à Taïwan.

À écouter ici :

21/07/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 108
響樂主義 第一〇八集

The WAiiT, un rock d’une autre galaxie – entretien 2/2
The WAiiT，來自另一個星系的rock——專訪 | 第二集（共二集）

Dans cet épisode, Lili (basse et chant) et Frey (guitare et chant), les membres du duo The WAiiT, repeignent de toutes les couleurs d’un arc-en-ciel psychédélique les studios de Rti : on entendra parler des influences de leur rock rétro, depuis le film d’animation La Planète sauvage jusqu’à des considérations plus politiques. Aurélien Rossanino, fan enthousiaste, essaie de décrire le mieux possible leur univers très visuel.

À écouter ici :

Dans cet épisode, Lili (basse et chant) et Frey (guitare et chant), les membres du duo The WAi...