質物霽畫

12/05/2025

.
Return to the body |

∫(Massage depth × Pressure frequency) dt = Total release of tension
校準；
讓姿態回歸，能量流動。

推壓落下，力道沿著肌理滲透，如水滴墜入湖面，泛起層層擴散的波紋。肌肉與筋膜承接這股能量，層層傳遞，深入緊繃的深處，細微的震動穿透組織，引發連鎖回應。釋放，並非一蹴可及。

力學的演算，在身體內精確度量——施壓的強度、角度、速度，皆影響著釋放的進程。恰到好處的力道，推進與鬆開的交替，如同韻律般引導肌肉釋放深藏的張力。時間的積分，累積的疲憊層層遞減，讓緊繃逐漸剝落，如潮水一波波沖刷岩石，終將帶走日常刻下的痕跡。

身體的回彈，如受阻尼的振盪——當外力介入，緊繃的肌肉先是短暫擺盪，隨後逐漸減弱，最終歸於平衡。當施壓的頻率與力道達到適切的匹配，肌肉與筋膜便能順應這股波動，逐步調律，回歸應有的狀態。

此刻，意識開始浮現——感知身體的狀態，察覺氣血的流動，一切慢慢回到起初的樣態。骨骼歸位，肌肉鬆展，深處積壓的緊繃感，彷彿解開了枷鎖。肌理變得清晰，仿若剝除了沉重的霧障，觸感愈加細緻。肌肉與神經交錯，筋膜的皺褶逐漸被撫平。

心跳的節奏與呼吸的頻率同步變化，肉體得以解脫，精神也隨之舒展。擺盪的波動漸次歸零，壓力消散，氣血回歸正軌，筋膜的束縛被鬆解，骨骼順應新的平衡點排列。此刻，身體找回久違的輕盈感。
.

A recalibration that restores posture and reactivates energy flow.

Pressure is applied and released, permeating the muscles like ripples on water. The fascia absorbs and transmits the energy, reaching deep into tensioned areas.

Release is gradual.

The body's mechanics—force, angle, speed—affect the release process. The alternating push and release guide the muscles to unwind, like rhythmic motion. Over time, fatigue layers diminish, and tightness peels away, like waves eroding rocks.

The body oscillates, first briefly and then gradually easing into balance. When pressure frequency and intensity align, muscles and fascia recalibrate to their natural state.

Awareness rises as the body’s tension lifts, bones realign, and muscles relax. The sensation becomes finer, as if a fog lifts. The heartbeat and breath synchronize, pressure fades, and the body returns to its balanced state, feeling lighter.
Private Collection /2024
Medium : 木、乾燥植物、紙漿、陶、黃銅、塗料 ; Wood, Dried Botanicals, Paper Pulp, Ceramic, Brass, Pigments
Art Director ___ .leechi._
Production ___

11/11/2024

｜BVLC EVENT ｜
⣿ 𝟮𝟬𝟮𝟰 𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗛𝗢𝗨𝗦𝗘 𝗧𝗔𝗜𝗣𝗘𝗜 ⣿
𝟭𝟭/𝟭𝟲（六）、𝟭𝟭/𝟭𝟳（日）打開 #質物霽畫
_

⌂ Open House Taipei 是一年一度限時打開平日鮮為人知的都市秘境空間，以 #全民參與、 #免費開放 的模式與大家互動。

⌂ 今年打開台北活動將空間分為 𝟴 大共融場域，歡迎大家在𝟭𝟭/𝟭𝟲、𝟭𝟭/𝟭𝟳，一起體驗不同主題選點，打開多重視角，感受不同空間用心設計的導覽內容與活動。

-

| 質物霽畫空間開放時間 | #免預約

𝟭𝟭/𝟭𝟲（六）、𝟭𝟭/𝟭𝟳（日）
每日｜14:00-18:00

𖤘 #空間內維持參觀人數15人，請依序等候

⣿

邀請你，一起 「入場：共融」（𝗔𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 & 𝗜𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻)
ᴏᴘᴇɴ ᴍɪɴᴅ, ᴏᴘᴇɴ ᴛᴀʟᴋ, ᴏᴘᴇɴ ᴛᴀɪᴘᴇɪ ꜰᴏʀ ᴀʟʟ ᴏꜰ ʏᴏᴜ
#入場共融

更多資訊歡迎至打開台北官網與社群閱讀
Website / www.opentaipei.org
IG /
FB / Open House Taipei

_
業務聯絡：質物霽畫 +886 2-2599-4373
Email: [email protected]
Officail Website : https://bvlc.world/
Instagram : https://www.instagram.com/botaniplanvonleechi/
_


#藝術 #植物 #視覺 #作品 #自然 #設計 #展覽 #植物裝置

#質物霽畫 #李霽

11/11/2024

| BVLC EVENT |
⣿ 𝟮𝟬𝟮𝟰 𝗢𝗣𝗘𝗡 𝗛𝗢𝗨𝗦𝗘 𝗧𝗔𝗜𝗣𝗘𝗜 ⣿
𝟭𝟭/𝟭𝟲（六）、𝟭𝟭/𝟭𝟳（日）打開 #質物霽畫 —

_

⌂ Open House Taipei 是一年一度限時打開平日鮮為人知的都市秘境空間，以 #全民參與、 #免費開放 的模式與大家互動。

⌂ 今年打開台北活動將空間分為 𝟴 大共融場域，歡迎大家在𝟭𝟭/𝟭𝟲、𝟭𝟭/𝟭𝟳，一起體驗不同主題選點，打開多重視角，感受不同空間用心設計的導覽內容與活動。

-

| 質物霽畫空間開放時間 | #免預約

𝟭𝟭/𝟭𝟲（六）、𝟭𝟭/𝟭𝟳（日）
每日｜14:00-18:00

𖤘 #空間內維持參觀人數15人，請依序等候

⣿

邀請你，一起 「入場：共融」（𝗔𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 & 𝗜𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻)
ᴏᴘᴇɴ ᴍɪɴᴅ, ᴏᴘᴇɴ ᴛᴀʟᴋ, ᴏᴘᴇɴ ᴛᴀɪᴘᴇɪ ꜰᴏʀ ᴀʟʟ ᴏꜰ ʏᴏᴜ
#入場共融

更多資訊歡迎至打開台北官網與社群閱讀
Website / www.opentaipei.org
IG /
FB / Open House Taipei

_
業務聯絡：質物霽畫 +886 2-2599-4373
Email: [email protected]
Officail Website : https://bvlc.world/
Instagram : https://www.instagram.com/botaniplanvonleechi/
_


#藝術 #植物 #視覺 #作品 #自然 #設計 #展覽 #植物裝置

#質物霽畫 #李霽

27/08/2024

HIRING | ABOUT BVLC
如果要形容質物霽畫是什麼一個地方，我們想到的是森羅萬象，無論是製作的內容，還是工作的場域，總是在不停的變化中，找尋屬於各自的定義。我們所謂的團隊，就像是一個不停成長與變化的個體，在不同的時期會有相對應的樣貌來應對事務，成員各自安排著節奏向前推進，每個人都在接受不同事物的個性與特質，在各自的平衡中完滿成果。
質物霽畫是一個這樣的地方，每個人都能發展自己的想法、實驗以及實踐，在不斷進行的過程找到新的可能，擁有個人的想法很重要，如何實現想法更是重要，從實現方法所經歷的過程、並持續更新自我的理解，這是在成長環境中時常面對的課題，能攜著如此的技能去應對，我想這是在團隊相互學習中最珍貴的收穫。
在這個空間中，沒有一定的答案，每一件作品的完成，都是靠相互交織所獲得的成果。我們在寫徵人條件的時候總是有些猶豫，看似精簡的條件，卻像是讓人在對答案，讓公司運用快 速的方法達到相互理解的便捷，也成為了某種限制。

我們是一個裝置藝術團隊，立體建構的技術是一個入門條件，但擁有哪些技能卻不是一定需要去侷限的，若你喜歡質物霽畫的作品 並想一起參與裝置藝術的製作，都歡迎投遞履歷，我們會接觸的案件無論是大型裝置、空間 裝置藝術、展覽規劃、MV或雜誌拍攝藝術裝置、各類品牌合作等，都是一次次的挑戰。若 你喜歡不斷的接觸新事物、喜歡沈浸在創作中、若你是想要一個可以擁有自我發揮空間的地 方或是實踐自己想法的時刻，若你擁有自律以及不怕挑戰的特質，質物霽畫很想認識這樣的你，無論是專案的形式、工讀的形式、正職的形式，只要你對質物霽畫不斷在進行的事情有 興趣，我們都可以思考如何依據你的特性做配合，最重要的是能與團隊建立良好溝通。
如有適合人選也歡迎大家相轉發，感謝看到這裡的大家。
In our space, there is no certain answer. The completion of each work is the result of interweaving.
If you like BOTANIPLAN VON LEE CHI's works and want to participate in the production of installation art, you are welcome to submit your resume. The projects we will contact include large-scale installations, space installations, exhibition planning, MV or magazine shooting art installations, and various brands. Cooperation, etc., are all challenges again and again.
#徵才 #質物霽畫 #李霽

26/08/2024

| BVLC Works |
[ Merge ] private collection
空間的張力.
☐ 暗示 (intimation)
環境的引導時常透過告知的方式形塑出意識對於生活樣貌輪廓的層面，微觀與巨觀的路徑在適當和妥善的過程中進行形式性的活躍，自然界中充滿變異的新思想及自動暗示所造成的差異，在於從生命開始錯動而進行神性的運作，成為被賦予的系統中所顯現出的哲理，在這原則上沒有獲取以為性的實質指導，透過牽引、維持、隱藏、塑造、演化，發現對於不同時空維度贏取的操作以及完成的有形影像。

The guidance of the environment often shapes the level of consciousness regarding the outline of life through informing methods. Microscopic and macroscopic paths are formally active in an appropriate and proper process. Nature is full of mutated new ideas and automatic suggestions. The difference lies in the fact that the divine operation starts from life and becomes the philosophy manifested in the given system. In this principle, there is no substantive guidance of nature, through pulling, maintaining, hiding, Shape, evolve, and discover the manipulation of different time and space dimensions and the completed tangible images.
.
Art Director ___ .leechi._
Production ___

#藝術 #視覺 #作品 #設計 #展覽 #藝術裝置

10/07/2024

| BVLC Works |
光子 Photon / Grove Mansion / 2024
☐ 排列 (Arrangement)
☐ 共振 (Resonance)
☐ 折射 (Refraction)
☐ 光點 (spots)
☐ 光譜 (Spectrum)
☐ 象徵（symbol)

-

生命是光的組成，萬物生態的運作來自一切共振的影響和聯繫的平衡。透過材料本身接收光的折射反光特質，讓氣態抑或分子的散落，回應自然間交錯的光點以及孔隙間的呼吸轉換。
Life is composed of light, and the ecological operation of all things comes from the influence of all resonances and the balance of connections. The refractive and reflective properties of the material itself that absorb light allow the scattering of gases or molecules to respond to the interlaced light spots in nature and the breathing transformation between pores.

業務聯絡：質物霽畫 +886 2-2599-4373
Email: [email protected].
Art Director ___ .leechi._
Production ___
Client ｜ #新聯陽-Newland
#衡沐 #光子 #有機輪廓
#藝術 #視覺 #作品 #設計 #展覽 #藝術裝置

26/06/2024

| BVLC EXHIBITION |
花蓮，是質物霽畫主理人李霽的故鄉，此次收到策展團隊的邀請，很榮幸的，李霽參與了在家鄉的第一次展覽--《 #石事日常 — 蛇紋石與生活的100 個靈感》
跟著作品回到故鄉，將作品落定時，心裡非常踏實。
裝置《Touch》攜手花蓮在地「昌展石業」的山形蛇紋石，呈現出蛇紋石、藝術創作在三維空間的表現。
望著裝置以花蓮藍天、綠樹與海浪作為背景，擺設在挑高9米的花蓮縣石雕博物館大廳展區之中，場域的寬闊伴隨著來的是平靜，山海與作品勾勒的一景，是花蓮這片美好土地的禮物。

[ touch ]
作品尺寸：250 x 180 x 140 cm
作品材質：EVA泡綿、鋁網、珍珠紙、石膏、砂漿塗料、蛇紋石、木棧板
「過去」的軌跡，我們可以從「土地」開始，延伸至宇宙的未知高度。透過傳承的意圖，感官經由符號與光亮刺激著思考，從有機的型態中提煉思緒，我們才有可能觀察當下、理解當下，並不斷凝聚出發散的眼光，回應探索者內心的原點。
當「自由」變成一種特權時，它所有的效用都將消失。當「限制」回到精神世界的本質，只是靈魂的理解與階段的發現。
《石事日常 — 蛇紋石與生活的100 個靈感》蛇紋石特展
The Story of Stone: 100 Inspirations of Serpentine in Everyday life
Serpentine Exhibition
展 期 ｜ 2024/4/13 - 2024/6/30
地 點 ｜ 花蓮縣石雕博物館
指導單位：文化部、花蓮縣政府
主辦單位：花蓮縣文化局
承辦單位：財團法人石材暨資源產業研究發展中心
策展單位：寧淨國際有限公司
共同企劃：財團法人石材暨資源產業研究發展中心、VERDE任意設計有限公司
照片提供： Ninjin 寧淨
Art Director ___ .leechi._
業務聯絡：質物霽畫 +886 2-2599-4373
Email: [email protected].
#藝術 #視覺 #作品 #設計 #展覽 #藝術裝置

04/06/2024

｜BVLC Press｜

「創作者李霽的生命就像一個萬花筒，隨著時間流轉，不斷折射出七彩絢爛的光芒。」
身為空間設計師、藝術家、品牌主理人、服裝創作者、極地馬拉松跑者以及靈氣治療師
這樣的多重身份是否帶來了不同觀點同時並存？
謝謝 專訪藝術家李霽，分享近年通過靈氣治療師的身份，同時在追逐夢想的道路上，所開啟的不一樣視野。
「而那個曾經迷惘、掙扎的靈魂，此刻正綻放著無比純粹而動人的光彩。]

感謝 vogue Taiwan 的採訪與報導
▌完整報導 https://www.vogue.com.tw/article/lee-chi-interview
Editor Nicole Lee
Interview and Text Avril Chen
Photography Hedy Chang
本報導收錄於 VOGUE 6月號/2024 第333期 CULTURE 【 李霽，創作探索與心靈覺醒之旅 Art and Reiki 】
_
業務聯絡：質物霽畫 +886 2-2599-4373
Email: [email protected]
Officail Website : https://bvlc.world/
Instagram : https://www.instagram.com/botaniplanvonleechi/
_


#藝術 #植物 #視覺 #作品 #自然 #設計

#質物霽畫 #李霽

創作者李霽的生命就像一個萬花筒，隨著時間流轉，不斷折射出七彩絢爛的光芒。

04/06/2024

| BVLC Works |
Spirit Stay / vacanza / 2024

☐ 開展 ( expand )
☐ 序列 ( sequence )
☐ 循環 ( loop )

-

生命的形式透過無數振動的起伏構成實質的形體，
型態的運行在以太介質貼合原始行進的位移。反映著波、水、光與生命的程序，
藉由已經被賦予價值的材質型態，重新拆解再製，將數列見於不同的現象成為作品形式的建造模式，如同自然界中持續沿展開來的向度。

-

我們都在這個無限循環的宇宙裡， 享受所有生命形式的經驗與流動。


The form of life constitutes the substantial form through the ups and downs of countless vibrations,
The movement of the pattern in the etheric medium corresponds to the displacement of the original travel. Reflecting the process of waves, water, light and life,
By disassembling and remaking the material forms that have been endowed with value, the Fibonacci sequence seen in different phenomena becomes a construction model in the form of the work, just like the dimensions that continue to unfold in nature.
-
We are all in this infinite cycle of universe, enjoying the experience and flow of all life forms.

業務聯絡：質物霽畫 +886 2-2599-4373
Email: [email protected].
Art Director ___ .leechi._
Production ___
Client ｜


#永續假期
#藝術 #視覺 #作品 #設計 #展覽 #藝術裝置

19/02/2024

2024 #徵才 | HIRING- #製作專員 #平面設計

[ 全職 製作專員 ]

▍工作主要內容
- 製作並執行專案項目
- 發包製作、廠商溝通協調
- 獨立專案執行及進度管理
- 進場、撤場執行
- 協助其他交辦事務
*專案內容包括：大型戶外裝置、空間裝置藝術、展覽規劃、
MV或雜誌拍攝藝術裝置、各類品牌合作等，只要你想得到的，應有盡有。

▍具備能力
- 工業設計、建築、空間、藝術、設計相關科系或相關工作經歷
- 實物操作經驗
- 時間管理，有效率地在指定時間內完成需求
- 熟悉 3D 軟體操作
- 良好的溝通與調節能力
- 靈巧細膩的手作能力
- 有耐心、細心並善於整合與歸納
- 勇於提出想法，解決問題
- 1年以上相關工作經驗
- 與主管及工作夥伴保持良好溝通

▍加分條件（非必要）
- 其他相關所需軟體
- 簡易機具設備操作經驗
- 有汽車或機車駕照

[ 全職 平面設計 Graphic Designer ]

▍工作主要內容
- 平面設計/包裝設計
- 網頁/社群版面設計
- 廠商及印刷發包接洽
- 作品/商品拍攝
- 依據專案內容製作設計提案​
- 協助其他交辦事務

▍具備能力
- 美感觀點
- 熟悉 Photoshop、illustrator 軟體
- 有獨立負責專案經驗
- 時間管理，指定時間內完成需求
- 良好的溝通與調節能力
- 勇於提出想法，解決問題
- 有耐心、細心並善於整合與歸納
- 與主管及工作夥伴保持良好溝通

▍加分條件（非必要）
- 其他設計軟體
- 動畫或影片剪輯
- 有汽車或機車駕照

▍公司制度
- 勞健保
- 週休二日
- 上班地點：台北市大同區（距離民權西路捷運站走路7分鐘左右）

▍應徵方式
- 請備妥履歷、作品集，寄到：[email protected]
- 信件標題請註明「應徵 平面設計：個人姓名」
- 未入選者恕不另行通知。

▍公司制度
- 勞健保
- 週休二日
上班地點：台北市大同區（距離民權西路捷運站走路7分鐘左右）

▍徵集前想了解更多我們的作品，可以點閱我們的官方網站/IG/FB：
Officail Website : https://bvlc.world/
Instagram : https://www.instagram.com/botaniplanvonleechi/
#徵才 #質物霽畫 #李霽

The revolutionist of botanical art， 質物霽畫 BOTANIPLAN VON LEE CHI 讓植物藝術和建築空間可以協同進化； 來自於光，以及相關的奇妙作用。

02/02/2024

| BVLC Object |

☐傳統(Traditional)
☐工藝(craft)
☐符號(symbol)
-
[ RAW installation S3 ]
-
製造的過程考慮器皿和材質的碰觸以及過濾介質，漢方源於自然藥食對其的發展概念，氣血運行且相互影響，作品形式利用竹、紙、木等材質，鏤空形狀與透光薄層作為工藝性的延展序列，切面和弧線放置於台灣山型的室內空間，成為角落的頓點和休憩的想像畫面。
入口主牆如同傳統建築屋檐和屋脊的群落象限；提點如燈籠形式主義增加東方元素的背景思維；屏風般的薄層和糕餅模具意象，在日常與飲食文化裡，體驗漢方的環節。
The manufacturing process considers the contact between utensils and materials as well as filter media. Kampo is derived from the development concept of natural medicine and food. Qi and blood circulate and interact with each other. The form of the work uses materials such as bamboo, paper, and wood, with hollow shapes and light transmission. As an extended sequence of craftsmanship, thin layers, sections and arcs are placed in Taiwan’s mountain-shaped interior space, becoming a stop in the corner and an imaginary picture of rest.
The main wall of the entrance is like the community quadrant of the eaves and ridges of a traditional building; the lantern formalism adds background thinking of oriental elements; the screen-like image of thin layers and cake molds is a link to experience Chinese medicine in daily life and food culture.
-
業務聯絡：質物霽畫 +886 2-2599-4373
Email: [email protected].
Art Director ___ .leechi._
Production ___
Client ｜RAW


#藝術 #植物 #視覺 #作品 #自然 #設計 #展覽 #藝術裝置