台灣光華雜誌 Taiwan Panorama

30/08/2025

▍💖16歲的儀式感—— #七娘媽
Coming of age at sixteen, the Tainan way
在台灣，一年一度的七夕情人節，也是七娘媽的生日🎂🎂
七夕是牛郎織女見面的日子，七娘媽就是織女，相傳七娘媽是小朋友的守護神，會保護小孩一路平安長大。

#當傳統遇見世界：一場跨越國界的成年禮。
👉台南特有的「做十六歳」成年禮傳統，
這一天，孩子們會「鑽桌腳」，舉行奉茶禮，感謝父母養育之恩。
今年還有泰國、印尼的同學一起來，
✨跟世界交朋友，讓這項古老的儀式更添國際色彩！🌏

Coming of age at sixteen, the Tainan way
On Qixi, Tainan’s Kailong Temple hosts the city’s unique “Coming of Sixteen” rite honoring Qiniangma, protector of children—joined this year by students from Thailand and Indonesia.





圖為台南市政府提供

29/08/2025

▍💖情人節的儀式感，拜月老！！
Valentine’s Day in Taiwan? Visit Yue Lao.
🌏✨台灣的邱比特：月老，等你來牽線！
天靈靈，地靈靈，我的愛情快顯靈！想尋找真愛的外國朋友，一定要認識「東方邱比特」── #月老。
📍今天全台的月老都很忙，不分性別，為每位誠心祈求的有情人牽起紅線，讓你更快遇見心儀的對象。
祈求姻緣時，可以準備紅棗，象徵「早找到」，桃子象徵「桃花、愛情」。
農曆七夕不只是情人節，更是台灣文化裡充滿浪漫與神祕色彩的一天！
心誠則靈，想知道月下老人的請看留言區。

❤️On Qixi, many visit Yue Lao for love.
Taiwan’s matchmaker god is said to tie a red thread for sincere hearts. Offer red dates (find love early) and peaches (romance).
More in the comments.

#霞海城隍廟 #龍山寺 #台南 #武廟

29/08/2025

▍🏛️🇹🇼故宮人氣國寶，即將在捷克發光🇨🇿！
National Palace Museum classics in Prague!
📍皇帝當年都沒想到，我們辦到了，就讓故宮院長蕭宗煌說給你聽。
從9月11日到12月31日，故宮人氣國寶將在捷克國家博物館登場。
🥬其中最受矚目的〈 #翠玉白菜〉，睽違11年後再度「出差」海外，與 #多寶格， #清明上河圖 等131件文物，
一同展現東方文化的深厚底蘊。

From Tech to Culture, Taiwan Leads the Future!
👉我們歐洲見！

National Palace Museum classics in Prague!
Sept 11–Dec 31 — Taiwan’s National Palace Museum takes the stage at the National Museum in Prague.
The iconic “Jadeite Cabbage with Insects” makes its first overseas visit in 11 years, shown with 131 other artifacts that spotlight the depth of Chinese art and culture.
Hear from NPM Director Hsiao Tsung-huang in the clip.
From Tech to Culture, Taiwan Leads the Future.
See you in Europe!

28/08/2025

▍👀七夕情人節，來故宮挑禮物💋When a centennial museum meets Made in Taiwan
#皇帝當年也沒想到——
📍當百年故宮遇上 ，
🐉 把《龍藏經》刻在機車上，一路保平安。
👑與會走路的《毛公鼎》，一起走一輩子，
🐱 將《耄耋同春》背在身上，與貓同行。

國立故宮博物院今年喜迎 #故宮100+ 百年院慶！
✨特別與經濟部聯手✨推出限定「匠心台灣・百年新藝」154件聯名商品 🎁。
讓文化貼進生活，走入日常。
不只是文創，更是古典和現代的交融！
📍一起來感受 #台灣 的百年新藝💎

👑 When a centennial museum meets Made in Taiwan
The National Palace Museum is celebrating NPM 100+ and—together with Taiwan’s Ministry of Economic Affairs (Industrial Development Administration)—has launched the limited “Crafted in Taiwan · Centennial New Art” co-branded line.
Heritage meets modern design, bringing culture into everyday life.

📷由國立故宮博物院 National Palace Museum提供

28/08/2025

街頭的低調風景：洗石子的 #台灣感性
Taiwan’s quiet street beauty: exposed aggregate concrete.

說洗石子構造是最富台灣味的建築特色之一，一點都不為過。
它被妝點在紅磚間，成為街屋牌樓洋風立面的裝飾，或與木構造水乳交融，擬仿石材的厚重，近看其紋理亦不單調；高度的可塑性，又帶著手工匠藝的溫度。
想經驗「台灣感性」，摸一摸老屋的牆面，探一探樓梯的轉角，或許就能聽見洗石子的呢喃。👉https://reurl.cc/WOXrGL

Taiwan’s quiet street beauty: exposed aggregate concrete.
This hand-finished, pebble-rich surface pairs with red brick and timber on historic shop-houses—subtle up close, striking in sunlight.
Spot it on Taipei’s Dihua Street and the Beimen Post Office, then run your hand along an old stair corner to feel the craft.
👉https://reurl.cc/x3E97L


#台灣感性 #대만감성
#台灣日常

27/08/2025

▍💫 天靈靈，地靈靈，我的愛情快顯靈👩‍❤️‍👨👩‍❤️‍👩👨‍❤️‍💋‍👨
七夕來了，選一顆最想送給情人的台灣水果，來看看你的愛情密碼是什麼～
📍Chinese Valentine’s Day (Qixi) is here—what flavor is your love? 💘

👉你的愛情是什麼樣的水果味？
在底下留言，光小編將答案私訊給你，
還有機會得到 #七夕情人節 小禮物。

What’s the fruit flavor of your love?
Comment below and we’ll DM you your result—
you’ll also have a chance to win a small Qixi (Chinese Valentine’s Day) gift.

27/08/2025

阿抹報到!!「鯨」喜一夏!!
S***m whales are back off Taiwan—summer joy! 🐋🇹🇼
「拜訪 #太平洋抹香鯨π計畫 」已經進行到第三年了，計畫的緣起，廖鴻基老師說：「牠們每年來我們的海域來拜訪，而我們一直都沒有回應，這是沒有禮貌的，應該回訪。」
回訪才發現，阿抹一直來台灣打卡，還有發現牠們在台灣的海域生寶寶、休息，台灣是被阿抹們認證的。
雖然賞鯨跟投資理財一樣，總有槓龜的風險，但據報，今年七月阿抹出現率突破26%，有阿抹，你不來嗎？
👉https://reurl.cc/Y34v9D
#抹香鯨 ***mwhale

S***m whales off Taiwan—summer joy! 🐋🇹🇼
Now in its third year, the Pacific S***m Whale π Project runs 5-hour research trips within 12 nautical miles of Hualien, logging species, GPS tracks, and whale sounds. Findings show pods return annually—with calves and resting groups recorded.
Season: Mar–Oct; peak: Jul–Aug.
Encounters aren’t guaranteed, but every trip advances conservation and science.
Learn more in the article (link in comments).
👉 https://reurl.cc/VW0DD5
***mwhale

多羅滿賞鯨

26/08/2025

25/08/2025

▍太棒了！恭喜台灣少棒英雄❗️睽違29年的感動⚾️🏆🇹🇼
After 29 years, Taiwan’s Little League heroes are back on top!

2025 #威廉波特少棒賽總冠軍- #台灣！台北東園國小再創傳奇，以7:0完封美國隊，再次把冠軍帶回台灣！
#中華少棒的威廉波特夢
☀這一刻真的等好久了。「威廉波特」對於許多台灣人來說，承載著許多的夏日回憶。
上一次得冠軍時，光小編還在放小學暑假，熬夜守在電視機前看棒球賽轉播，邊喝飲料、吃鳳梨，邊舉舊報紙捲成的加油棒。

⚾️再把時間拉到1969年，台中金龍少棒隊，首次在美國打到世界冠軍，轟動全台，還在台北街頭舉辦遊行。從1969年到1996年，台灣總共贏得17次少棒冠軍。

⚾️這場勝利不僅是台北東園國小少棒隊的榮耀，更對台灣棒球界注入了一劑強心針。
有了這群東園國小球員的努力，台灣少棒一定能持續在國際體壇發光發熱。
想知道更多，請看留言區。

🏆After 29 years, Taiwan’s Little League heroes are back on top!
Taipei’s Dongyuan Elementary School blanked Nevada (USA) 7–0 in Williamsport to win the 2025 Little League World Series—Taiwan’s 18th title and first since 1996.
Want to know more? See the comments.
#我只是上來帥一下


📷臺北市萬華區東園國民小學提供

25/08/2025

台灣優質的毛豆—翠綠飽滿，鮮嫩美味
Taiwan’s Superior Edamame: plump, bright green, tender.