04/12/2025
「世界名機系列—F-15鷹式戰機」延後出貨道歉啟事
首先向所有贊助同好致上十二萬分的真誠歉意，並更新進度：「世界名機系列—F-15鷹式戰機」將於下周末結束前，完成所有贊助同好與預購同好的出貨作業。俟下周首批書籍上收前運後，於敝社粉絲專頁與嘖嘖平台計劃更新公告，同時也會發出Email通知所有贊助同好，亦會透過7-11賣貨便系統通知預購同好。
接著再如實向所有同好稟告延遲原因，略嫌文長，若耽誤時間敬請見諒！
1. 出師不利：「世界名機系列—F-15鷹式戰機」委外由資深軍事書籍日文譯者翻譯，但人總是會變的，此次翻譯水準極為低落至令人瞠目結舌之程度，甚至連各大AI軟體皆評為「劣質翻譯」，於是小弟只好再度親自下海。此事前已有貼文報告，細節不再贅述。
2. 禍不單行：由於小眾出版市場經營不易且利潤微薄，在評估小弟本身的翻譯與編輯進度後，僅能將書籍之排版作業委外承包，但因小弟自行重新翻譯，耽誤許多時間，致使錯過委外美編之約定作業檔期。結果還好小弟除了Word之外，亦有排版設計經驗，所以又是由小弟親自操刀以Adobe InDesign進行全書排版與完稿作業。
3. 一波三折：其實書籍早在10下旬即完成印刷進入裝訂，同時進行須由人工裱貼的藏書袖套製作，無奈訂單量過低，適逢1111購物高峰，在後製加工廠人力不足的情況下，被迫延後製作。此時已經確定無法於11月初到貨。
4. 再現波瀾：當書籍於上週到貨後，敝社倉庫已滿倉，無包裝之周轉空間可供進行出貨作業。主因為裝上氣泡袋後，所需總存放容積將會膨脹一倍，在緊急協調倉庫業者後，終於在本周臨時協調出倉位。
5. 一己之力扛下全局：至今，本書的翻譯、編輯校稿、排版等印前作業皆由小弟一人獨當。當然，也由小弟孤獨一人進行所有書籍的包裝作業。但由於中華郵政、7-11賣貨便派車上收之最低數量限制，致使小弟需要分批出貨，包裝數量達到最低上收數量且滿倉後，只能等待約定時間上收，才有空間進行下批貨的包裝。無奈小弟已年過半百，速度真的無法比擬專業包裝廠，但仍然因利潤微薄而無法外包(敝社任何一本書要到達到獲利收入，最少要賣兩年，拖得愈久賠得愈多，因為倉租等固定成本會不斷累積)。
6. 終現曙光：目前首批出貨已完成包裝，下周開始將由中華郵政、7-11賣貨便派車上收並騰出倉庫空間後，接著再繼續努力包裝，預計於下周末陸續完成出貨。
以上報告，還請所有支持同好鑒察。在此延誤期間，小弟亦收到許多同好的關心與鼓勵，期間沒有再度貼文報告進度，實在是因為上述空間、時間等因素皆無法為小弟所掌握，未免屢次跳票造成讀者期待再度落空且有失信譽，故僅能忍耐至大勢底定，才發出此延誤道歉啟事。
小弟亦在此感謝所有同好的耐心期待與包容，讓小弟能專心致志於出版熱愛的軍事書籍。同時也請大家放心，為了維持圖文書的最高出版品質水準，博聞塾所出版的書即使晚到，但保證一定會到！
再次真心誠意感謝所有同好的持續支持！小弟銘感五內！Orz
八個年頭了，無論經過多少風雨飄搖，小弟皆一以貫之般持續努力。
創業維艱，初心不改。
一念既出，萬山無阻。
凡心所向，素履以往。
生如逆旅，一葦以航。
OS: 首批包裝完，現在終於稍微放下大石於一隅，可以回家略事休息數小時後，繼續努力埋首奮戰校稿中日鐵道書籍出版史上的最龐大鉅著「新幹線車輛大全」！
