啟明出版

11/11/2025

心魔的倖存者，回望漂浮在時光之上的廢墟，竟無論如何也找不出：如今的光線，究竟是從當初的哪一道裂縫透進來的？
　
徐珮芬第三本詩集「我只擔心雨會不會一直下到明天早上」，初版於 2017 年出版並暢銷至今，2025 年推出新版，加入詩人真實生活截影，穿插藝術家 Szuyu Liu 為詩集創作插畫十七幅，全新編排設計出版。
　
本書共收錄五十一首創作，分為三輯：病、時差、愛戀。仍處在對詩歌探索的蜜月期、以為自己在創作中始終能保持善良的狀態下，並不在乎語言是否混濁，一度接近誠實。
　
如果你也相信，就太好了。
　
　
-
　
🌧️ 我只擔心雨會不會一直下到明天早上
🌧️ 全新設計新版

〔著者〕徐珮芬
〔設計〕Szuyu Liu
〔出版〕2025年11月11日
　
　
🌧️ 2025年12月31日前，於啓明官網訂購新版「我只擔心雨會不會一直下到明天早上」即可以原價 75 折加購徐珮芬其他詩集，新來的讀者可以把握機會一次收齊徐珮芬詩集！

07/11/2025

2019 OPENBOOK 好書獎年度翻譯書「她的身體與其它派對」全新校訂文庫版新裝上市！
　
📢我們某種程度都身處於自己的恐怖故事中
　
☛為丈夫奉獻生命的妻子 ☛以列清單應對末日降臨的倖存者 ☛留戀於前任回憶的受虐者 ☛每晚被鈴鐺眼冤魂騷擾的刑警 ☛發現洋裝禁錮著女人靈魂的銷售員 ☛美食當前卻只能吃八口的母親 ☛自願當閣樓上的瘋女人的小說家 ☛總是聽見Ａ片中不存在音軌的女人⋯⋯
　
本書由八篇短篇小說組成，關於女人在性、權力、愉悅、疼痛與自我厭惡中的掙扎。馬查多借用超現實手法、童話故事、都市傳說的語彙，將父權結構之下女性的身體經驗鎔鑄其中——如實呈現了女人被規訓、被消音、內化厭女與投降屈從的一面。
　
📢現在於啓明官網訂購，可以 75 折優惠加購美國時代雜誌年度百大必讀「在夢之屋」，一次收藏馬查多作品！
　
https://www.chimingpublishing.com/book/her-body-and-other-parties-2e

05/11/2025

誠品 11 月選書《七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯》新書上市！
　
☆ 美國文學網站 Literary Hub 2025 年度最期待新書
☆ 梁實秋文學大師獎翻譯大師獎首獎得主馬耀民教授翻譯
　
諾貝爾文學獎得主柯慈、翻譯家狄莫普洛斯以文字對談，從一個文學作品的翻譯出發，探索將內容從一個語言搬到另一個語言的過程，重新審視語言是什麼、語言能做什麼。
　
語言總是令人難以捉摸：兩本字典提供了兩張不一樣的宇宙地圖，哪一張才是對的，或者兩張都是錯的？《七嘴八舌》以諾貝爾文學獎得主小說家柯慈和著名翻譯家狄莫普洛斯兩人之間的對話形式呈現，探討困擾著二十一世紀作家和譯者的一些最迫切的語言學問題。
　
在本書中，兩位作者提出了一些我們試圖理解當代社會時必須回答的問題。他們探究一個人是否真的能夠愛上一種後天習得的語言，並探討為什麼某些語言，例如西班牙語，會內建有性別的差異。他們審視了單一語言的威脅，並思索我們該如何抵抗英語在全世界像殖民勢力般橫行霸道的擴散。他們質疑譯者是否有責任去剔除那些在道德上令人反感、厭惡女性或帶有種族主義色彩的語言。而在探究完美語言是否存在時，柯慈就數學作為一種語言是否能道出萬物的真相，亦提出詢問。
　
柯慈和狄莫普洛斯憑藉著兩人在語言創作領域的數十年經驗，深入探索譯者的角色與任務，以及語言之於性別、身份認同甚至於對世界的認知所代表的意義。《七嘴八舌》最終成為一部引人入勝且易於理解的哲學著作，為我們這時代一些最重要的語言學議題帶來了新的啟發。
　
　
-
　
七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯
Speaking in Tongues
by J.M. Coetzee, Mariana Dimópulos

〔著者〕約翰・馬克斯維爾・柯慈、瑪莉安娜・狄莫普洛斯
〔譯者〕馬耀民
〔尺寸〕12.8 x 18.8 公分
〔頁數〕144 頁
〔定價〕420 元
〔出版〕2025 年 11 月 5 日

〔啓明〕https://www.chimingpublishing.com/book/speaking-in-tongues
〔誠品〕https://www.eslite.com/product/10012012142683027448000
〔博客來〕https://www.books.com.tw/products/0011036309

28/10/2025

𝙁𝙖𝙧𝙚𝙬𝙚𝙡𝙡 𝙃𝙤𝙩𝙣𝙚𝙨𝙨³ 約翰威廉斯小說典藏版，限量 66 折優惠！
　
美國作家約翰・威廉斯（John Williams）一生中出版了四本小說，《只有黑夜》、《屠夫渡口》、《史托納》以及《奧古斯都》。雖然《奧古斯都》為威廉斯贏得了 1973 年的美國國家圖書獎，但他的著作在他生前並未獲得太多注目。威廉斯的作品， 一直到 2010 年間，才在世界各地遇見了眾多瘋迷的讀者——這段絕版作品重現魅力的佳話在讀者間久久流傳，而威廉斯的讀者，也儼然因熱愛他深入人心但又在現實上不那麼喧譁的作品，形成了一個緊密連結的祕密讀者俱樂部。
　
2014 年啓明出版推出《史托納》後一炮而紅，接著十年間，攜手台大外文系馬耀民教授，一本一本將威廉斯所有小說翻譯出版。威廉斯的四部小說故事迴異，卻圍繞著一個核心主題，不管是哪個角色，其一生往往是他與外在世界的摩擦下，所產生的無法預期的產物，正如同我們每一個人，都在「個人的力量」和「命運的偶然」間的摩擦侵蝕中活著。
　
本套限量典藏套書推出於《史托納》中文版出版十週年之際，特別設計硬殼書盒收藏四本小說。本套藏書原價 1800 元，𝙁𝙖𝙧𝙚𝙬𝙚𝙡𝙡 𝙃𝙤𝙩𝙣𝙚𝙨𝙨 活動限量 30 套特價 66 折只要 1188 元，促銷價售完為止，訂購連結請見留言！

20/10/2025

𝙁𝙖𝙧𝙚𝙬𝙚𝙡𝙡 𝙃𝙤𝙩𝙣𝙚𝙨𝙨² 迴圈奇譚✕洪水過後，限量 38 折優惠！

科幻作品久違的唯美詩意、復古未來科幻圖像小說，瑞典視覺敘事家賽門・史塔倫哈格，建構出獨特細緻且宏大的世界觀，關於科技、戰爭、宗教與人性的反烏托邦故事。

「我們的世界與過去之間的唯一通道已深埋在我們自己的潛意識裡，在我們的想像力與記憶間模糊的邊陲某處，那就是現在想帶你們去的地方。」

透過第一人稱視角回憶敘事，背景不在遙遠的未來與繁華的都市，而是設定在八〇年代末期至九〇年代的瑞典鄉村和美國公路，賽門・史塔倫哈格在那已然消失的過去，植入巨型機械、機器人與科技殘骸，錯置兩億多年前的恐龍，以及隨之而來的生態浩劫，建構出獨特細緻且宏大的世界觀，過去的未來想像成了懷舊共鳴，像無聲的訊號牽引著每個人的潛意識。

文明與科技認知帶來美好與幸福，然《迴圈奇譚》政府為國家開發大動作建造「迴圈」以及巨型基礎建設，召集慧能組織進行祕密實驗，而後《洪水過後》迴圈除役，由民間機構克拉夫塔公司接管，廢棄機械散置各處，洪水淹沒鄉野。外在世界發生的劇烈變化，終究反映回到人的自身，更彰顯了親情、友情、愛情，以及內在自我認同與信仰的問題，跟隨著童稚的眼光探尋那些超現實與不尋常，看見人性安逸於平和社會之下的貪婪與軟弱，將迴環往復詢問心底的自己，現在的生活真是我們所追求的嗎？

迴圈奇譚、洪水過後，進口荷蘭布裱布精裝、日本新浪潮紙印製各收錄六十多幅精美畫作、打凹鑲嵌於封面，具高度收藏價值，兩書原價 2600 元，𝙁𝙖𝙧𝙚𝙬𝙚𝙡𝙡 𝙃𝙤𝙩𝙣𝙚𝙨𝙨 活動限量 50 套特價 38 折只要 988 元，促銷價售完為止，訂購連結請見留言！

07/10/2025

𝙁𝙖𝙧𝙚𝙬𝙚𝙡𝙡 𝙃𝙤𝙩𝙣𝙚𝙨𝙨¹ 爵士樂標準曲：總體曲目指南，限量 45 折優惠！

你知道名曲〈Autumn Leaves〉的家族譜系可是聯合國等級的複雜，不但作曲家是個出生於匈牙利的法國人，歌曲後來在美國走紅，而最後的歌曲版權竟然掌握在英國人手上——而且還不是個普通的英國人，而是披頭四樂團的保羅・麥卡尼嗎？

你知道名曲〈The Girl from Ipanema〉（來自伊帕內瑪的女孩）歌名中提到的女孩確實真有其人，且後來還利用她與這首歌的關聯開了一家連鎖商店，店名就取叫「Garota de Ipanema」（來自伊帕內瑪的女孩）嗎？

你知道名曲〈Honeysuckle Rose〉的作曲家華勒在寫完這首歌以後根本忘記了整件事，而我們現在聽到的經典歌曲，只是華勒於交稿前夕才在計程車上草草寫下的曲譜嗎？

你知道鋼琴家孟克曾經灌錄過一個名曲〈I Surrender, Dear〉的經典版本，鋼琴家本人對這個版本愛不釋手，反覆播放，沒想到因為播放過度導致母帶受損，反而讓這個版本從此再無人能夠聽聞嗎？

爵士樂標準曲：總體曲目指南，四冊一套，收錄二百六十六首重中之重的爵士歌曲故事，並且提供超過二千張唱片的導聆指引，是爵士樂迷必不可少的爵士攻略。

精裝書盒限量編號套組，原價 4000 元，𝙁𝙖𝙧𝙚𝙬𝙚𝙡𝙡 𝙃𝙤𝙩𝙣𝙚𝙨𝙨 活動限量 50 套特價 45 折只要 1800 元，促銷價售完為止，訂購連結請見留言！

本套叢書是針對爵士樂所編撰的基本樂曲指南，書中講述二百六十六首重中之重的爵士歌曲，並且提供超過二千張唱片的導聆指引。

05/09/2025

誠品 9 月選書「在夢之屋」新書上市！
　
★ 2019 美國時代雜誌年度百大必讀
★ 2020 浪達同志文學獎
★ 2020 美國圖書館學會石牆圖書獎
★ 美國國家圖書獎決選《她的身體與其它派對》作者回憶錄
　
這是一本赤裸的、毫無遮掩的、革命性的回憶錄，作者馬查多以她精巧又殊別的筆法與結構安排，爬梳自己一段痛苦的受虐酷兒親密關係始末，並且穿插自傳式的敘事，回望自己虔誠宗教的青春期，也透過散文筆法延伸至酷兒關係中暴力的歷史、現實與再現，更嘗試瓦解女同志戀情被浪漫化為安全烏托邦的刻板印象。
　
本書的每一章節篇幅皆偏短，剛剛好講述一段隨時間慢慢推進，而導致兩人關係氛圍悄然發生變化的過程。譬如「夢中之屋作為成長小說」、「夢中之屋作為庫存清單」、「夢中之屋作為似曾相識」⋯⋯等等，從三個女人的相識、相知、相戀，到最後只剩兩人的相愛，之後相殺，再到最後戲劇性的結局：「夢中之屋作為劇情逆轉」。而所謂的「夢中之屋」，是、也不是一幢真正的房子，它有具體的格局、綠色的門、庭院，又有時候它是指涉一段難以回首、被歷史掩蓋——因為沒人想記錄、沒人想聽——的酷兒家暴記憶。
　
馬查多筆下的這種家暴，沒有瘀青、沒有黑眼圈，它是極為幽微的、煤氣燈式的、讓你時時刻刻膽戰心驚，卻又不真的發生什麼的。當它悄悄地蔓延在那棟夢中的屋子中，馬查多知道她只剩下寫下來一途，才能讓人理解為什麼那迷人女人甜甜的一笑，曾讓自己脊背發涼。
　
馬查多一貫的機智、幽默與勇於探問的精神，讓這段沉重的敘述不至於壓抑，最終呈現出這一本震撼又引人入勝的作品，且徹徹底底顛覆了我們對回憶錄形式與功能的想像。
　
-
　
在夢之屋

𝗜𝗡 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗥𝗘𝗔𝗠 𝗛𝗢𝗨𝗦𝗘: 𝗔 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗶𝗿
𝗯𝘆 𝗖𝗮𝗿𝗺𝗲𝗻 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗠𝗮𝗰𝗵𝗮𝗱𝗼

〔著者〕卡門・瑪麗亞・馬查多
〔尺寸〕10.5 x 14.8 公分
〔頁數〕416 頁
〔定價〕420 元
〔出版〕2025 年 9 月 5 日
　
誠品獨家刷綠書口版限量 500 本 ↓
https://www.eslite.com/product/10012012142682982432000
　
啓明出版官網訂購 ↓
https://www.chimingpublishing.com/book/in-the-dream-house

19/08/2025

OPENBOOK 好書獎「年度生活書」暢銷文庫化全新推出！
　
鰻魚從哪裡來？牠們是什麼？牠們是魚還是別種全然不同的生物？即便到了科學發達的今日，世上還沒有人見過鰻魚交配或生殖。我們也仍然不知道，是什麼驅使在淡水居住數十年的牠們，泅泳數千公里，回到起初誕生的大海海域中死去。鰻魚仍然是個謎。
　
本書作者帕特里克斯文森，結合現代海洋生物學、歷史與文學中關於鰻魚的研究，以及自己與父親捕鰻的經驗，為這個神祕又奇異、被人們深深誤解的物種描繪出一幅令人沉迷的詩意圖像。
　
▒︎ 揉合自然書寫與個人回憶，一個關於鰻魚與傳承的故事
▒︎ 瑞典最高文學桂冠奧古斯都非虛構大獎獲獎作品
▒︎ 泰晤士報、紐約時報、時代雜誌、華盛頓郵報、洛杉磯時報、出版者週刊、史密森尼學會、亞馬遜書店、Apple Books、Goodreads 年度好書
　
　
-
　
鰻漫回家路：世界上最神祕的魚，還有我與父親〔文庫本〕
　
〔著者〕帕特里克・斯文森
〔尺寸〕10.5 x 14.8 公分
〔頁數〕272 頁
〔定價〕260 元
〔出版〕2025 年 8 月 20 日
　
　
瑞典空運限量作家親筆簽名版，8 月 20 日準時啓售
　
〔啓明〕https://www.chimingpublishing.com/book/eels-pocket
〔誠品〕https://www.eslite.com/product/10012012142682971296002

05/08/2025

我盡量輕鬆，不談一件事並不是多難的事。但我知道，如果我們不談真實，我們就是在談和藝術無關的事——
　
在城市中漫遊，在練團室、攝影棚和出租套房之間穿梭，樂團「當代電影大師」主唱黃元懋第一本散文創作，新書上市！
　
收錄兩百一十篇生活隨筆，談相遇、談感情，談電影音樂也談內心的糾結，幽默捕捉當代都會生活的荒謬與美。
　
　
⏄
　
⧊ 山丘上

〔著者〕黃元懋
〔尺寸〕12.8 x 18.8 公分
〔頁數〕464 頁
〔定價〕480 元
〔出版〕2025 年 8 月 6 日
　
　
⧊ 限量版附作者親筆簽名信，8 月 6 日準時啓售

〔啓明〕https://www.chimingpublishing.com/book/on-the-hill
〔誠品〕https://www.eslite.com/product/10012012142682955567005
　
　
⏄
　
⧊ 山丘上新書分享會：黃元懋談書寫與創作

〔日期〕2025 年 8 月 10 日
〔時間〕14:45 － 15:45
〔地點〕華山文創園區中3館 2樓拱廳
〔報名〕https://www.chimingpublishing.com/event/4583a2a6
　
　
⏄
　
⧊ 在一年的山丘上閱讀
　
炎炎夏日，既繁忙又慵懶，很快來到體感上一年的山丘上了，你對今年滿意嗎？現在還有機會，讓我們一起喘口氣、讀讀書，回望也展望一下吧。
　
8 月 10 日 10:30－18:30 在「華山文創園區中3館2樓拱廳」啓明出版攜手新經典文化舉辦一系列的閱讀講座，還有作家市集，讓我們一起在一年的山丘上閱讀！
　
◺ 作家陳栢青舊衣舖
◺ 詩人宋尚緯塔羅占卜
◺ 詩人王嘉澤咖啡攤
◺ 啓明出版 pop-up 書店

01/08/2025

炎炎夏日，既繁忙又慵懶，很快來到體感上一年的山丘上了，你對今年滿意嗎？現在還有機會，讓我們一起喘口氣、讀讀書，回望也展望一下吧。
　
𝟴.𝟭𝟬 在「華山文創園區中3館2樓拱廳」啓明出版攜手新經典文化舉辦一系列的閱讀講座，還有作家市集，讓我們一起在一年的山丘上閱讀！
　
　
⦿ 作家市集，當日 𝟭𝟬:𝟯𝟬－𝟭𝟴:𝟯𝟬，參加無需報名 👉🏻
　
❶ 作家陳栢青舊衣舖
❷ 詩人宋尚緯塔羅占卜
❸ 詩人王嘉澤咖啡攤
❹ 啓明出版 pop-up 書店
　
　
⦿ 講座活動，需線上報名 👉🏻
　
❶ 𝟭𝟭:𝟬𝟬－𝟭𝟮:𝟬𝟬 河邊、湖畔、美術館、樂園：在這些景點當個柏林寶貝
❷ 𝟭𝟯:𝟬𝟬－𝟭𝟰:𝟬𝟬 影像和聲音，記錄了我們的青春：黃總編和葉郎談「in影視聽生活誌」
❸ 𝟭𝟰:𝟰𝟱－𝟭𝟱:𝟰𝟱 當代電影大師主唱黃元懋談書寫與創作：山丘上新書分享會
❹ 𝟭𝟲:𝟯𝟬－𝟭𝟳:𝟯𝟬 蕭詒徽《葛莉蕬的安安》，與ㄊㄚ的32個註解
　
活動由此線上報名：https://www.chimingpublishing.com/event/list