Taiwan Today 日本語版

21/09/2025

非常に強い台風18号 (ラガサ)の接近を受けて、以下の自治体が22日（月）の台風休み「停班停課」（休業・休校）措置を発表しました。

台東県：離島の蘭嶼と緑島
屏東県：枋山郷、車城郷、恆春鎮、獅子郷、牡丹郷、満州郷の6つの鄉と鎮

📸中央気象署、各自治体フェイスブックより

19/09/2025

#スーパードクター と呼ばれ、 医療資源が乏しい台湾南東部・台東県の最南端に病院を設立するために奔走した医師の徐超斌さんが18日、鼻咽頭がんのため亡くなりました。58歳でした。

外交部のオンラインマガジン『光華』日本語版は2019年6月号で徐超斌さんを紹介する特集記事を掲載しました。冒頭ではこのように紹介しています。

★★★★★

台湾の僻地に「患者の健康と安寧を第一の関心事とする」ことに執着する医師がいる。自らの命を燃やして、全身全霊を注ぎ、職場で脳卒中に倒れても、動く右半身を頼りに医療を続ける。南廻地方のスーパードクター徐超斌である。

★★★★★

徐超斌さんは2023年6月末、「南迴診所」（クリニック）の開設にこぎつけましたが、最大の願いだった「 #南迴医院」（病院）の建設は実現していません。近年は闘病しながら患者を診ており、３週間ほど前からは緩和ケアに入っていたそうです。「南迴診所」の院長にはすでに徐超斌さんと同じパイワン族の医者が就任し、10人からなる医療チームが南迴の住民の診察を行いながら、これからも徐超斌さんの遺志を継いでいくということです。
徐超斌さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。

南廻地方の医療ために
——スーパードクター 徐超斌
文・鄧慧純 　写真・林格立　翻訳・笹岡 敦子
☟『光華』日本語版公式サイトで全文を読む
http://www.taiwan-panorama.com/ja/Articles/Details?Guid=313cf718-c6de-4450-99d3-659155ffdc5e

19/09/2025

秋の芸術祭「ローマ ヨーロッパ・フェスティバル」に台湾の優人神鼓が登場
（2025.09.19）
イタリアのローマで行われている芸術祭、ローマヨーロッパ・フェスティバル2025に台湾の太鼓パフォーマンスグループ、 #優人神鼓（ ）が登場、欧州歴訪中の外交部の林佳龍部長（外務大臣）も駆け付けた。Uシアターの公演は、外交部と文化部が「2025 #欧州台湾文化年」として推進する、欧州での文化イベント開催による文化外交の一環でもある。

Uシアターは今回ローマ ヨーロッパ・フェスティバルの招きを受け、『金剛心（Sword of Wisdom）』というレパートリー作品を披露。公演後の拍手は５分間鳴り止まず、観客から高い評価をもって迎え入れられた。

📸外交部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/151/275218

19/09/2025

呉外交部次長が米シンクタンク「イーストウエスト・センター」とさらに5年の覚書に署名
(2025.09.19)
外交部の呉志中政務次長（外務副大臣）兼外交・国際事務学院長は17日、米ハワイのシンクタンク「イーストウエスト・センター」（East-West Center, ）とさらに5年間協力することで新たな覚書（MOU）に署名した。双方は合同事業として「 #太平洋島国青年リーダー育成計画」（Pacific Islands Leadership Program with Taiwan、略称PILP）を2013年からほぼ毎年開催しており、このほど第10回の締めくくりとして行われた修了式に合わせて双方がMOUに署名し、次世代のリーダー育成と地域交流のため今後も協力していくとの方向性が示された。

📸外交部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/149/275216

19/09/2025

台北MRT、「博愛座」を「優先席」に一新
【 2025-09-19 】
（メトロ）を運営する台北捷運公司は9月12日から、これまでの「 #博愛座」の表記を「 #優先席」に一新する作業を進めている。9月末までに完了する見通し。

新たな表示パネルには「必要とするお客様に優先的に座席をお譲りください」を意味する中国語「請優先禮讓座位給需要的旅客」と英語「Please give your seat to those in need.」が添えられ、乗客に他者を思いやり能動的に座席を譲り合うよう呼びかけている。今回の措置は、今年7月に立法院で可決された心身障害者権益保障法53条の改正に合わせた交通部（国土交通省に相当）による関連規則の改正によるもの。

今後公共交通機関での表記は一律「優先席」とされ、交通部が衛生福利部（厚生労働省に類似）の意見を取り入れデザインした、高齢者、妊婦、身体の不自由な乗客、小さい子供を連れた乗客及び、その他優先席を必要とする乗客を表すシンボルが描かれた表示に統一される。

📸台北捷運公司

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで読む
https://jp.taiwantoday.tw/photos/7187/52235

19/09/2025

国慶準備委員会が2025年の国慶記念品セットをお披露目
【 2025-09-19 】
10月10日の #国慶日（建国記念日）を目前に控え、国慶準備委員会はこのほど今年の国慶記念品セットを公表した。

メインビジュアルのロゴとステッチが施されたフェルト製の記念バッグには恒例のキャップのほか、特製ボックスには保温ボトル、バラの形に畳まれたミニタオル、バッジ、マスク等が収められている。このほかにタトゥーシール、ミニ国旗、ウェットティッシュ、ミネラルウォーターの計10アイテム。キャップは通気性のよい素材に撥水加工が施され、保温ボトルは片手でもすぐに開けられる使いやすいデザインとなっている。

国慶当日のイベントで招待客に配布されるほか、①フェイスブックの準備委員会による特設ページ(https://www.facebook.com/share/p/1FYPxqwzPy/)に「いいね」をした上で、②記念品紹介の書き込みを誰でも閲覧可能な「全公開」のプライバシー設定にしてシェア、③書き込みに自分の友達2人をタグ付けして特設ページにいいねをしてもらうよう呼びかければ、100セット限定プレゼントの抽選に応募できる。

📸中華民国国慶準備委員会

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで読む
https://jp.taiwantoday.tw/photos/7187/52236

19/09/2025

本日(9/19金)台湾時間午前9時21分、地震警報のテストメッセージが台湾全域にいるひとのスマホに届きます。沿岸地域にいる方には9時30分になると津波警報のメッセージも届きます。10時59分には各テレビ局・ラジオ局で番組が中断され、災害に関するニュースが流れます。

いずれも全国規模の防災訓練ですので、あわてずに対応してください。

有準備，更安全！一年一度的 #國家防災日 演練，將在今天（9/19）上午舉行：

⏰ 09:21 全國 #地震速報 測試
⏰ 09:30 沿海地區 #海嘯警報 測試
⏰ 10:59 各電視台與廣播電台切換，播放重大災害緊急警報

所有訊息都會清楚標示【114年國家防災日演習】，請大家收到訊息不用驚慌，可以利用這個機會，思考避難方向、練習避難動作。

透過一次次的演練，把步驟變成習慣，讓安全成為日常的一部分。每個人都有充足的準備，才能在災害來臨時，減少危險，保護自己與家人。

最近，國防部也推出最新版《臺灣全民安全指引》，裡面整理防災必備清單、急難自救和協助他人的方法，讓大家有更清楚的指引。

今年的國家防災日演習，讓我們一起透過演練強化安全感，把準備化為守護的力量💪

《當危機來臨時：臺灣全民安全指引》
🔺 手冊網站：https://prepare.mnd.gov.tw/
🔺 中文版手冊 PDF：https://gov.tw/ZfG
🔺 英文版手冊 PDF�https://prepare.mnd.gov.tw/assets/pdf/manual-en.pdf

18/09/2025

台北市立動物園で毎年恒例の「慰霊祭」、亡くなった動物たちを供養
【 2025-09-18 】
台北市立動物園（台北市）は17日、財団法人台北市木柵忠順廟に依頼して、亡くなった動物たちを供養する法要「 #動物慰霊祭兼中元普度法会」を園内で開催した。

台北市立動物園が動物の「慰霊祭」を行うのは100年続く伝統で、現在は旧暦7月の中元節の時期に合わせて実施するのが慣例となっている。台北市立動物園では直近１年間で、ヒグマの「小喬」、アフリカゾウの「美代」、白サイの「犀敏」などが相次いでこの世を去った。

法要では、かつてさまざまな形で同園にやってきて、同園で働く職員たちに知識と喜びをもたらしてくれた動物たちに感謝し、哀悼の意が捧げられた。

📸台北市立動物園

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで読む
https://jp.taiwantoday.tw/photos/7187/52228

18/09/2025

国立自然科学博物館、台湾最大規模の「鉱物」常設展
【 2025-09-18 】
台中市の #国立自然科学博物館 で17日、「 #鉱物」をテーマにしたものとしては台湾最大規模の常設展「 #大地瑰宝」が設置された。同館が30年以上かけて収集してきた貴重な鉱物約1,800点を展示している。

開幕式に出席した教育部の鄭英耀部長（教育相）は、この展示が台湾の地質について説明するだけでなく、さまざまな世代の人々が台湾の鉱物への理解を深められるようになっていること、その多くの鉱物がただの石ではなく、科学や科学技術の発展に寄与する材料であり、ひいてはアート作品の基礎を築いていることなどを指摘した。

国立自然科学博物館によると、この常設展の設置には１億7,200万台湾元（約8.4億円）の予算が投じられた。現在館内では5,000点以上の鉱物を収蔵しているが、展示されるのはそのうち厳選した約1,800点のみだ。巨大な #鍾乳石群、紫外線などに反応して発光する鉱物、ハート形の空洞ができた巨大な #アメジストドーム、台湾の北投温泉で産出される希少な鉱物である「 #北投石」、かつて台湾の経済発展をけん引した金瓜石で産出された #金 や、花蓮県寿豊郷豊田地区で産出された「 #豊田玉」（ネフライト）、それに史上初の月面着陸を成功させたアポロ11号が持ち帰った #月の石 まであり、どの展示物にもそれぞれの物語が秘められている。

📸教育部

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/photos/7187/52224

18/09/2025

「国家防災日」の防災演習、9/19（金）にM8.5の地震を想定したテストメッセージを一斉送信
（2025.09.18）
台湾では9月21日を「 #国家防災日」として、この前後に全国一斉防災演習を実施している。中央気象署はその一環として9月19日（金）午前9時21分に、台湾全土の住民を対象に、地震の発生を伝える演習用のショートメール（SMS）を一斉送信する。住民が災害発生時に迅速に対応できるように促すと同時に、防災警報や緊急警報の運用能力の強化を目指す。

#演習
#地震
#津波

📸中央気象署

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/148/275151

18/09/2025

妻夫木聡さん、2年連続で日本市場向け台湾観光アンバサダーに
(2025.09.18)
交通部観光署は17日、2025～2026年の日本市場向け #台湾観光アンバサダー に日本の俳優、妻夫木聡さんを起用することを発表した。2年連続の起用となる。台湾で行われたプレス発表会で妻夫木さんは、「 #台湾への偏愛」をテーマにプロモーション動画を撮影したときの経験について語り、「台湾では初めて訪れても、何度訪れても新しい発見や多様な出会いがある」と絶賛した。また、自身がお勧めする台湾グルメについては「 #剉冰」（台湾伝統のかき氷）と話し、好きなトッピングを紹介した。

📸交通部観光署

☟TAIWAN TODAY日本語版公式サイトで全文を読む
https://jp.taiwantoday.tw/152/275150