Passepartout 巴斯巴度

21/07/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 108
響樂主義 第一〇八集

The WAiiT, un rock d’une autre galaxie – entretien 2/2
The WAiiT，來自另一個星系的rock——專訪 | 第二集（共二集）

Dans cet épisode, Lili (basse et chant) et Frey (guitare et chant), les membres du duo The WAiiT, repeignent de toutes les couleurs d’un arc-en-ciel psychédélique les studios de Rti : on entendra parler des influences de leur rock rétro, depuis le film d’animation La Planète sauvage jusqu’à des considérations plus politiques. Aurélien Rossanino, fan enthousiaste, essaie de décrire le mieux possible leur univers très visuel.

À écouter ici :

Dans cet épisode, Lili (basse et chant) et Frey (guitare et chant), les membres du duo The WAi...

14/07/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 107
響樂主義 第一〇七集

The WAiiT, un rock d’une autre galaxie – entretien 1/2
The WAiiT，來自另一個星系的rock——專訪 | 第一集（共二集）

Qu’est-ce donc que ce « rock de l’hémisphère nord », malicieuse étiquette dont s’affuble le duo The WAiiT ? La musique de Lili (basse et chant) et de Frey (guitare et chant) joue sur des sonorités rétro, spatiales, et peut-être aussi psychédéliques. Cheveux teints, vêtements colorés, maquillages glamours, sur scène The WAiiT donne à Aurélien Rossanino, qui fait souvent partie de leur public, une impression bien science-fictive… L’été, saison psychédélique, est le moment idéal pour présenter Frey et Lili aux auditeurs de RTI !

À écouter ici :

Qu’est-ce donc que ce « rock de l’hémisphère nord », malicieuse étiquette dont s’affuble le...

09/07/2025

Ecrire, c’est choisir ses mots, et Dieu sait si Taiwan nous en met plein la vue, de mots. Sur l’invitation de L’Asiathèque, Aurélien Rossanino en a adopté 80. Une sélection généreusement personnell…

06/07/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 106
響樂主義 第一〇六集

Eri Liao, Taïwan chantée depuis le Japon – entretien 4/4
Eri Liao，在日本歌唱台灣——專訪 | 第四集（共四集）

Eri Liao (エリ・リャオ) nous aura accompagnés pendant quatre épisodes, évoquant son étonnant parcours de chanteuse métissant dans sa musique ses origines autochtones taïwanaises et japonaises. C’est encore en leur insufflant un esprit Atayal qu’elle interprète certaines chansons folkloriques japonaises comme cet impressionnant « Joban Tankobushi » (常磐炭坑節) de la région de Fukushima dont elle raconte l’histoire dans cet épisode.

Et puisque l’entretien avec Eri se termine ici, Aurélien Rossanino l’interrogera sur son tout nouveau projet aux ambiances plus latines, Aza Roots.

À écouter ici

Eri Liao (エリ・リャオ) nous aura accompagnés pendant quatre épisodes, évoquant son étonnant p...

30/06/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 105
響樂主義 第一〇五集

Eri Liao, Taïwan chantée depuis le Japon – entretien 3/4
Eri Liao，在日本歌唱台灣——專訪 | 第三集（共四集）

Après une conversation sur le parcours de la musicienne Eri Liao (エリ・リャオ) et son ensemble le Eri Liao Trio, il est temps à présent d’introduire le quintet Haruka Srings (ハルカストリングス) dans lequel elle chante, bien sûr, mais joue également du sanshin (三線), un instrument traditionnel okinawaïen. Une bonne occasion de réfléchir avec Eri sur la popularité grandissante en Asie des ensembles de musique de chambre hors du cadre de la musique classique. Fan de manga, Aurélien Rossanino n’a pas manqué de remarquer le clip vidéo de « Summer Rain » qui emprunte ses images aux pages de Jiro Taniguchi (谷口 ジロー) : la chanteuse nippo-taïwanaise raconte aussi son lien avec le mangaka.

À écouter ici :

Après une conversation sur le parcours de la musicienne Eri Liao (エリ・リャオ) et son ensembl...

22/06/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 104
響樂主義 第一〇四集

Eri Liao, Taïwan chantée depuis le Japon – entretien 2/4
Eri Liao，在日本歌唱台灣——專訪 | 第二集（共四集）

Dans sa musique jazz, Eri Liao (エリ・リャオ) injecte une saveur qui vient des Atayals, la communauté autochtone dont elle est originaire par sa mère. Voilà qui permet à Aurélien Rossanino de questionner l’identité artistique de la chanteuse nippo-taïwanaise – identité multiforme dans son disque Song of the Red Tree (紅い木のうた, 2017) – et la réception de son univers auprès du public japonais qu’elle connaît bien puisqu’elle se produit régulièrement dans les salles de Tokyo.

À écouter ici :

Dans sa musique jazz, Eri Liao (エリ・リャオ) injecte une saveur qui vient des Atayals, la comm...

15/06/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 103
響樂主義 第一〇三集

Eri Liao, Taïwan chantée depuis le Japon – entretien 1/4
Eri Liao，在日本歌唱台灣——專訪 | 第一集（共四集）

À l’occasion d’un passage à Taïwan, son pays natal, la chanteuse nippo-taïwanaise Eri Liao (エリ・リャオ) a été reçue par Aurélien Rossanino dans Sous des cieux amplifiés pour un entretien au long cours qui nous fera traverser une diversité de contextes culturels et musicaux. Jugez plutôt : dans cet épisode, Eri parle de la communauté autochtone Atayal dont elle est originaire, du Japon des années 1980 et du jazz à New York. Un parcours atypique qui la conduira à ses débuts d’artiste puis à son premier album Song of the Red Tree (紅い木のうた, 2017) enregistré par le Eri Liao Trio.

À écouter ici :

À l’occasion d’un passage à Taïwan, son pays natal, la chanteuse nippo-taïwanaise Eri Liao (エリ・リャオ) a été reçue par Aurélien Rossanino dans Sous des c...

09/06/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 102
響樂主義 第一〇二集

Le versant pop du Beiguan avec Yang Ching-yi (Hug Muzik) – entretien 3/3
楊晴儀（Hug Muzik），北管有它很流行音樂的那一面——專訪 | 第三集（共三集）

L’entretien de Yang Ching-yi (楊晴儀) avec Aurélien Rossanino se termine sur une note sérieuse, pour ne pas dire douce-amère, puisque la multi-instrumentiste évoque les déboires politiques de la musique Beiguan (北管), et les conflits entre générations d’artistes. Plus légères en revanche sont les anecdotes autour de la création de l’album 轉來的路 (Le Chemin du retour © 2023 Wind Music) du groupe Hug Muzik, mêlant pop, Beiguan, et influences latines – un groupe fondé par la chanteuse Zeng Li-sin (曾立馨) et auquel Yang Ching-yi apporte une saveur traditionnelle.

À écouter ici :

L’entretien de Yang Ching-yi (楊晴儀) avec Aurélien Rossanino se termine sur une note sérieuse, pour ne pas dire douce-amère, puisque la multi-instrument...

06/06/2025

🫶🧋

✨ NOUVEAUTÉ ✨

« Comment ? Vous n’avez toujours pas 80 mots de Taiwan dans votre collection 80 mots du monde ? »
Tout vient à point à qui sait attendre… et aujourd’hui, l’attente est finie ! Voici donc 80 mots de Taiwan écrit par Aurélien Rossanino enfin disponible en librairie et sur notre site internet.

La collection 80 mots du monde accueille son 8e ouvrage et nous sommes particulièrement heureux que celui-ci porte sur l’île de Formose, déjà bien présente dans les publications de l’Asiathèque. (Re)Découvrez Taiwan par 80 de ses mots, soigneusement choisis par Aurélien Rossanino, auteur, féru de musique indépendante en Asie, animateur de podcast Radio Taiwan International et Ghost Island Media et fondateur des éditions franco-taïwanaises Passepartout 巴斯巴度, basé à Taipei.

On passe de « tantines » au « club de lecture », de « bubble tea (thé aux perles) » au « rock’and’roll » , et même « en avoir marre » jusqu’à « la pollution » : de quoi explorer la culture taïwanaise d’un bout à l’autre de l’île !

« Grand lecteur de Jules Verne, il a fondé une r***e qu’il a intitulée Passepartout. Il a donc un passeport en bonne et due forme, et la formule magique pour transformer quatre-vingts jours en quatre-vingts mots. » extrait tiré de la préface écrite par Gérard Mace.

05/06/2025

Histoire du cinéma taïwanais avec Wafa Ghermani
與倪娃法談台灣電影史

podcast pour 鬼島之音 Ghost Island Media

Nous parlons à nouveau cinéma dans les Balades Culturelles Franco-Taïwanaises, cette fois en compagnie de Wafa Ghermani, professeure adjointe en cinéma à l’Université nationale centrale de Taïwan et autrice du livre Le Cinéma taïwanais, fictions d’une nation paru l’an dernier aux éditions Mimesis.

Dans cet essai qui couvre plus d’un siècle de cinéma, depuis l’ère coloniale japonaise jusqu’à nos jours, Wafa Ghermani raconte Taïwan, sa société, ses conflits internes, ses paradoxes à travers des films rares, en abordant aussi bien le cinéma populaire que les œuvres de propagande ou les films d’auteur.

Aurélien Rossanino a pioché dans ce livre quelques sujets pour mener cette interview sans en divulgâcher le riche contenu, il sera ainsi question de l’histoire de la reconnaissance du cinéma taïwanais dans le monde, de ses liens avec le Japon et de l’un de ses thèmes phares : les trains. Avis donc aux amateurs d’aventures ferroviaires et aux cinéphiles curieux !

À écouter ici (et sur toutes les plateformes de podcast) :
https://ghostisland.media/en/shows/france-taiwan/cinema-wafa-ghermani

Animateur - Aurélien Rossanino
Réalisation - 吳怡慈 Emily Y. Wu
Édition - Aurélien Rossanino, Wayne Tsai

02/06/2025

Sous des cieux amplifiés épisode 101
響樂主義 第一〇一集

Le versant pop du Beiguan avec Yang Ching-yi (Hug Muzik) – entretien 2/3
楊晴儀（Hug Muzik），北管有它很流行音樂的那一面——專訪 | 第二集（共三集）

Yang Ching-yi (楊晴儀), artiste spécialisée dans le Beiguan (北管), continue de raconter à Aurélien Rossanino ses souvenirs d’étudiante en musique traditionnelle à l’Université Nationale des Arts de Taipei (國立臺北藝術大學) où elle expérimentait pour la première fois le mélange des harmonies folkloriques et du son pop rock moderne. Une façon inhabituelle de jouer des instruments comme la flûte suona, le yehu ou le sanxian qu’elle développera en rejoignant la chanteuse Zeng Li-sin avec qui elle formera le groupe 曾立馨 Hug Muzik

À écouter :

Yang Ching-yi (楊晴儀), artiste spécialisée dans le Beiguan (北管), continue de raconter à Aurélien Rossanino ses souvenirs d’étudiante en musique traditio...