
09/09/2025
【摘文分享】〈別後知了〉
_______________讀 鍾文音《私輓歌》 #蔣亞妮 文
如果說作為寫作者的鍾文音,心中仍有無盡故事待她書寫如譯經,那麼《私輓歌》必橫在之前,是心結也是劫,解開不得,待寫完,便也放下,如此她才能完成自己。如她年少時無數次召喚的莒哈絲,七十幾本著作卻只總被提及《情人》;後來她心中敬重的玄奘法師,雖也譯經無數,卻因句句考證,太過艱深,如今流傳的只《心經》與《藥師經》,鍾文音明白寫下去的終點,不過是一兩本的「記得」,但已足夠,愛中的她或也如此。所有的書寫與愛,都是這樣偷來拾來的後來與不再,都是與流年偷渡。因此她以寫代答:「不書寫,就不可能讓韶光復返,我突然理解寡母當年帶上少女我去觀落陰聞父親聲音從幽冥現前,行徑何嘗不是如出一轍。新歲成心碎。」這些年來她修得的佛法,在她筆下幾成魔法,心魔一經書寫,便瞬間消散,成為了小說的魔術、小說家的技式。
~~~~摘自《印刻文學生活誌 2025年 2月號》
#私輓歌 #鍾文音 #印刻文學生活誌第258期