16/10/2025
[ 重要公告 (Important Notice) ] 致一直支持黃小玫SANDY HXM的朋友們：
我們懷著無比沉痛的心情告訴大家，小玫近期因身體不適住院治療，所面對的是罕見疾病「NK/T細胞淋巴癌」。即使治療過程極為辛苦，她仍保持積極正面的人生觀，勇敢地對抗病痛、不懈奮戰。
但非常地遺憾，上天還是帶著她化作最善良的天使。
小玫一直深深愛著台灣，這片美麗的土地賦予她靈感，也讓她創作出無數深得人心的音樂影像，將台灣推向全世界讓更多人看見。我們在此由衷感謝每位給予機會的貴人們、一路支持愛護她的粉絲朋友們，以及辛苦的合作夥伴們。因為有了您們的信任與陪伴，她才能將這份對音樂的熱情，化為一首首出色的作品呈現給大家。
我們深信她的創作及歌曲能夠繼續溫暖著所有愛她的人們，讓專輯《Appreciation》的精神陪伴著各位：「將心中說不出的感謝，對身邊的家人與朋友好好地說出來。」
願她的真誠與努力，繼續留存在我們的記憶與生活之中。
黃小玫團隊
To our cherished friends,
It is with profound sadness that we share the passing of our beloved Sandy. She was recently hospitalized and diagnosed with NK/T-cell lymphoma. Despite facing immense challenges with her treatment, Sandy met each day with remarkable courage and resilience. She fought fiercely but, in the end, found peace beyond her illness.
Sandy’s love for Taiwan ran deep. Her appreciation for this beautiful land inspired her to create countless heartfelt songs and videos, showcasing Taiwan’s natural beauty and spirit to the world. We are incredibly grateful to everyone who offered her opportunities, to the fans and friends who supported her, and to the partners who helped shape her artistic journey. Thanks to your trust and encouragement, Sandy transformed her passion for music into works that touched many souls.
We believe her creations and songs will continue to offer comfort and inspiration to those who loved her. The spirit of her album Appreciation will live on, reminding us all to “express the unspoken gratitude in our hearts to the family and friends around us.” May Sandy’s sincerity, her music, and her legacy shine brightly in our memories and hearts forever.
The SANDY HXM Team
黄小玫SANDY HXMを支えてくださった皆さまへ
このたび、皆さまに大変悲しいお知らせをしなければなりません。
SANDYは最近、体調不良により入院し、稀少で過酷な「NK/T細胞リンパ腫」という病と勇敢に向き合い闘い続けてきていましたが、残念ながら、このたび逝去しました。
SANDYは心から台湾を愛しており、この美しい土地から数多くのインスピレーションを受け、世界に向けて発信される作品を生み出してきました。これまで彼女に機会を与えてくださった恩人の方々、ずっと応援してくださったファンの皆さま、そして共に歩んでくださったすべての仲間たちに、心より感謝申し上げます。皆さまの信頼と支えがあったからこそ、彼女は音楽への情熱を数々の素晴らしい作品として形にすることができました。
彼女の創作と歌声は、これからも彼女を愛するすべての人々を温め続け、彼女のアルバムに込められた想いが皆さまのそばで生き続けることを信じています。そして、心の中の「ありがとう」を大切な人に伝えるきっかけとなることを願っています。
彼女の誠実さと努力は、これからも私たちの記憶と日々の中に生き続けるでしょう。
黄小玫SANDY HXM チーム
