Мирного Неба, Шановні Друзі!
Вас вітає Мовне Ательє NeoContent Studio!
Ми - команда кваліфікованих експертів та дипломованих спеціалістів.
Як власник Студії та сертифікований перекладач-поліглот, я також є частиною цієї команди : )
Якщо кількома словами про те, хто я - то я скажу так:
20 років загального досвіду роботи по спеціалізації “мовознавець, перекладач, лінгвіст-лексиколог”
10 іноземни
х мов (рівень В2 - С2)
11 років на посаді керівника NeoContent Studio
10 років роботи професійним диктором (voice acting), виконую озвучення 17 мовами
Ми пропонуємо високоякісний мультилінгвістичний сервіс:
Переклад, вичитування, редагування (22 мови)
текст, презентації, інфографіка
аудіо- / відеоконтент
транскрибація
Написання унікального контенту, рерайтинг, вебрайтинг (6 мов)
креативний копірайтинг (слогани, мотиваційні гасла; вітальні промови; прес-релізи, анонси)
іміджевий копірайтинг (листівки, флаєри, візитки; рекламні постери; промо акції, розіграші)
інформаційний копірайтинг (статті для блогів, пости у соцмережах; наповнення сайтів, лендинг)
аналітичний копірайтинг (реферати/курсові роботи; оглядові статті)
конверсійний копірайтинг (комплекс текстів для лендингу: сайт-візитка / сторінка-вітрина)
SEO-копірайтинг, LSI-копірайтинг, UX-копірайтинг
Контент-маркетинг, інтерлінгвістична SEO-адаптація
мультикультурний / крос-культурний маркетинг
індивідуальний маркетинг, email-маркетинг
глобалізація + геомаркетинг + геолінгвістика
цільовий маркетинг, таргетинг, лінгвістична адаптація контенту під ЦА іноземних країн
контекстна реклама, пошукова оптимізація
лінгвістичний аналіз та SEO-адаптація контенту, семантичний аналіз запитів, виведення лексикологічної бази ключових слів та синонімічного кола ключових запитів
Мовна локалізація, інтернаціоналізація
аналіз ринку інших країн
надання комплексної експертизи з діалектології, соціолінгвістики, етнолінгвістики та етнографії
комплексна оцінка запитів ЦА для виведення бізнесу/брендів на іноземний ринок
українізація іноземних брендів/бізнес-стратегій та кастомізація європейських реалій під ЦА України
Арт Контент Сервіс
скрипт-райтинг сценаріїв для YouTube відео
переклад + озвучення + аудіо- / відеоконтенту
аудіо- / відеомонтаж, субтитрування
саунд продакшн та написання унікальних муз.композицій
Перелік мов / діалектів, з якими я працюю + рівень володіння:
- Англійська
рівень: С2 - Proficiency
діалекти: США, Канала, Англія, Ірландія, Австралія
- Іспанська
рівень: С2 - Proficiency
(наявність дипломів DELE від Instituto Cervantes)
діалекти: Іспанія, Мексика, Аргентина, Еквадор, Болівія, Колумбія, Перу, Чилі
- Французька
рівень: С1 - Advanced
діалекти: Франція, Квебек (Канада), африканський діалект
- Португальська
рівень: С1 - Advanced
діалекти: Португалія, Бразилія
- Італійська
рівень: В2 - Upper-intermediate
- Індонезійська
рівень: В2 - Upper-intermediate
- Хінді
рівень: В2 - Upper-intermediate
- Філіппінська
рівень: В2 - Upper-intermediate
Наша Контент-студія має команду дипломованих спеціалістів та перекладачів німецької, шведської, турецької, азербайджанської, арабської, тайської, в’єтнамської та корейської мов + також ведемо по-проєктну довгострокову співпрацю з досвідченими перекладачами інших мов, які входять до нашої команди позаштатних фрілансерів
