Видавничий Дім «Букрек»

18/09/2025

«Хтось каже, що книга розхристана, хтось — що вона еклектична. Але такими ж є наші Чернівці і чернівчани: одні веселі, інші сумні; хтось обиватель, а хтось волонтер» — Валентин Ткач.

С4 - медіа гарячих новин (м. Чернівці)

Журналіст та літератор Валентин Ткач презентував нову книгу “Чернівці — це текст (На межі століть. На зламі епох)”. Видання містить спостереження автора про...

09/09/2025

💠Дорогі друзі, для Вас чудова новина 🤗Вже зовсім скоро зможете ближче познайомитися з караїмською літературою, мовою через
📖літературно-художнє видання «Три зорі. Вибрані твори волинських караїмів» (переклад та упорядкування — @Володимир Шабаровський, 2025 рік) — унікальну книгу, що відкриває читачам культурний світ однієї з найменших етнічних спільнот України. Тексти зібрано у хронологічній послідовності, завдяки чому можна простежити, як у різні часи змінювалася та розвивалася духовна і літературна спадщина караїмів.
🔹Караїми Волині протягом багатьох століть формували власну громаду, залишивши по собі релігійну традицію, мовну пам’ять і значний пласт усної та писемної творчості.
🔹У книзі представлено вірші, пісні, короткі оповідання про звичаї та побут, перекази, що відображають ставлення людини до природи та оточення. Чимало текстів утверджують загальнолюдські цінності — повагу до старших, шанування родини, чесність, працелюбність і віру.
🔹Особлива цінність видання полягає в тому, що воно дозволяє «почути голос» спільноти, яка нині налічує небагато носіїв рідної мови. Ці тексти стають своєрідним містком між минулим і сучасністю, способом зберегти пам’ять про коріння та передати її майбутнім поколінням. У цьому сенсі книга є не лише літературною збіркою, а й духовним свідченням культурної тяглості та прагнення залишатися видимою частиною багатоголосої української та світової культур.
🔹🔹🔹Видання реалізується у видавництві «Дирижабль» (https://www.facebook.com/dyryzhabl) (засновниця — Інга Кейван (https://www.facebook.com/inga.kejvan)) за підтримки Грантової програми перекладів House of Europe (https://www.facebook.com/houseofeurope.org.ua).
💠Наразі книга перебуває у друці у Видавничому домі «Букрек», а презентація планується під час Форуму видавців у Львові.
💠Загалом, «Три зорі» — це видання, що заслуговує на увагу всіх, хто цікавиться історією та культурою України. Воно знайомить із творчою спадщиною караїмів і водночас нагадує про важливість збереження традицій та рідної мови для наступних поколінь.

🔹Публікацію підготувала Марія Лазарчук

#караїми #видання #література #переклад

08/09/2025

Сьогодні, у день народження Героя України Олексія Вадатурського, ми згадуємо видатного аграрія, підприємця та патріота, який усе життя працював для розвитку України і був символом незламності.

Його постать, його справи та цінності назавжди залишаться з нами. Саме для того, щоб донести історію життя та здобутків Олексія Вадатурського до ширшої світової аудиторії, нещодавно побачила світ англійська версія книги «Хлібний капітан України».

Це видання — не лише спогади про людину, яка втілювала мрію про сильну й заможну Україну, а й нагадування для світу, якою ціною твориться наша історія.

08/09/2025

“Чернівці – це текст” — нова книжка Валентина Ткача, що вийшла в "Букреці", присвячена нашому місту через призму різних епох. Її автор презентував у Жовтневому парку в день свого народження. Без коригувань, без ретуші — просто живі спостереження, щирі думки й добрі маяки серед буремних часів. Справжня філософія у форматі оповідань, котра “лікує” душу.

У Чернівцях попрощалися із 29-річним воїном Тарасом Винником - фото

30/08/2025

Ось так ми, бува, отримуємо просте питання, на яке так непросто відповісти. Але стараємося!

💫 І з хороших новин — підручник 8️⃣ класу "Зарубіжна література" (Горобченко, Снєгірьова, Бушакова, Каєнко) уже готовий 💫 і розлітається до тих закладів, які його обрали
#букрек #нуш #освіта #зарубіжналітература

30/08/2025

Ось так ми, бува, отримуємо просте питання, на яке так непросто відповісти. Але стараємося!

💫 І з хороших новин — підручник 8️⃣ класу "Зарубіжна література" (Горобченко, Снєгірьова, Бушакова, Каєнко) уже готовий 💫 і розлітається до тих закладів, які його обрали.

#букрек #освіта #зарубіжналітература #нуш

15/08/2025

Часом інноваціі в освіті йдуть незвіданими шляхами цифровізації — і нам ці шляхи прокладати... Зізнаємось, буває тяжко

#нуш #мон #освіта #підручники #доставка #букрек #вчителі #цифровізація #школа

26/06/2025

📖 Новинка від «Букреку» — для тих, хто любить Чернівці очима й серцем!

Ми видали ще одну унікальну книгу про наше місто — альбом світлин "Чернівці тоді і тепер" (за загальною редакцією Ірини Невзорової), який відкриває Чернівці у просторі й часі.

Понад 120 старовинних і сучасних фото, які доповнено коментарями чотирма мовами — українською, англійською, німецькою та румунською. Видання, що поєднує в собі естетику, історію та сучасні технології: кожен об’єкт має QR-код із GPS-координатами — тому побачене на фото легко знайти наживо!

Це не просто альбом. Це — мандрівка містом, якому є чим здивувати навіть тих, хто тут виріс.

Видання здійснено за сприяння Чернівецької міської програми підтримки книговидання імені бургомістра Антона Кохановського.
Чернівецька міська рада

🔜 Придбати книгу можна на нашому сайті!

#Букрек #Чернівці #новакнига #історіяміста #альбомЧернівці #букрекрекомендує

25/06/2025