14/10/2024
Folhas amarelas giram no chão,
Sussurro de adeus no vento de outono.
O tempo as leva com leve mão,
Canção melancólica, eterna do outono.
A chuva murmura um adeus gentil,
Lavando os rastros no caminho humano.
O mal, como o frio, deixa seu perfil,
Mas a bondade vence com um toque suave.
Logo a primavera renasce este lugar,
As folhas voltam, jardins florescerão.
O mal é apenas um momento a passar,
Onde, após a chuva, flores desabrocharão.
****
Желтые листья кружат над землёй,
Шёпот прощальный осеннего ветра.
Время уносит их лёгкой рукой,
Грустная песня природы бессмертна.
Дождь шелестит, как прощальный привет,
Смывая следы на дороге людской.
Зло, как и холод, оставит свой след,
Но доброта победит тишиной.
Снова весна оживит эту даль,
Листья вернутся, расцветут сады.
Зло — лишь мгновение, вечен светаль,
Где после дождя распускаются цветы.
