Вавилонська Бібліотека

03/11/2025

Макет видання «Світ тісний» Девіда Лоджа відправлено в друкарню! 🎉 Вже незабаром ми будемо готові порадувати вас цією новинкою!

У романі «Світ тісний» Девід Лодж створює блискучу сатиру на академічний світ — комічну історію, де перетинаються долі чотирнадцяти викладачів, письменників і видавців. Їхні амбіції, пристрасті та прагнення перетворюють наукові конференції на карикатурні сцени, а випадкові зустрічі — на фатальні події.

Це друга частина університетської трилогії Лоджа після «Переміни місць», і цього разу перед нами ніби пригодницький роман, повний суперництва, інтриг, викрадень, романтичних перепитій і змагань за символічний сучасний Ґрааль — престижну посаду в ЮНЕСКО.

Подорожуючи світом від континенту до континенту, герої потрапляють у вир абсурду та іронії, а сам Лодж майстерно поєднує гумор, динаміку й філософські роздуми про марноту людських прагнень.

Роман увійшов до короткого списку Букерівської премії 1984 року.

Хто плануєте зануритися у світ університетських пригод від Девіда Лоджа? 👨‍🎓

31/10/2025

Збірка Шервуда Андерсона «Смерть у лісі» — це подорож найрізноманітнішими частинами Америки. І в цій мандрівці читачі та читачки матимуть справу із розмаїттям людських характерів, доль та життєвих колізій.

У гірських місцевостях можна зустріти горян, що звикли до важкої праці, живуть за законами, які часто засновані на застарілих стереотипах, та люблять природу довкола понад усіх принади міста. У маленьких містечках переплітаються долі тих, хто лишився і тих, хто колись давно поїхав, а тепер повернувся у пошуках знайомих з дитинства вулиць і будинків. А у мегаполісах чекає справжній вир досвідів та історій, адже у барах великих міст знайдуться столики й для шукачів кращого життя, і для випадкових туристів, і для тих, хто народився у Чикаґо, Нью-Йорку чи Новому Орлеані.

Проте, усіх їхні історії помережані подібними болями та почуттями: самотністю, закоханістю, ревнощами, ностальгією чи прагненням щастя.

Замовляйте на збірку оповідань Шервуда Андерсона на нашому сайті (посилання у коментарі). При замовленні від 900 грн доставка відбувається нашим коштом.

Читали вже книжки Шервуда Андерсона?

29/10/2025

Роман «Кроки по склу» Єна Бенкса вже у друкарні! Ми з нетерпінням чекаємо на появу цієї книжки нового для нас, але вже відомого Україні шотландського автора 🙌

Світ Єна Бенкса — це лабіринт, де буденність легко переходить у божевілля, а реальність — лише одна з можливих версій істини.

Ґрем Парк закохується в загадкову Серу ффітч, але що більше він дізнається про неї, то більше загадок виникає.
Стівен Ґраут переконаний, що він — герой з іншої реальності, затягнутий у сучасний світ підступами ворогів. Він шукає шлях назад, аби знову вступити в битву з силами хаосу.
А десь у напівзруйнованому замку двоє полонених — Квісс і Аджаї — мусять грати в дивні ігри, щоб розгадати таємницю, яка подарує їм свободу.

Історії цих героїв розгортаються окремо, та невидимі нитки поступово стягують усе докупи — до моменту, коли межа між вигадкою й дійсністю остаточно зникає.

Радимо слідкувати за виходом цього роману, адже «Таймс» вніс Єна Бенкса до списку «50 найвидатніших авторів Великобританії з 1945 року».

Чекаєте на появу цієї книжки? Хто планує читати? 🙂

28/10/2025

Роман «Моя війна» Валерія Залужного — виразний приклад того, як людина здатна працювати з власною пам’яттю, пригадувати та аналізувати події та вчинки свого життя у різні періоди.

Нелінійність оповіді одна з важливих особливостей цього пригадування. Все, що трапилось на шляху, тепер співіснує в голові одночасно — а це дозволяє зіставляти, порівнювати, переплітати сюжети долі.

Саме таким чином складена «Моя війна»: епізоди з дитинства «кругловидого» хлопчика розгортаються на сторінках паралельно з історією дорослого чоловіка — учасника АТО й ОСС, Головнокомандувача ЗСУ, посла України у Великій Британії. А ще така структура здатна пояснити вир думок і внутрішню напругу людини, що живе під тиском обов'язку та відповідальності за доленосні рішення.

Замовити автобіографічний роман Валерія Залужного можна на сайті нашого видавництва — посилання у коментарі.

23/10/2025

Друзі, Тернопіль, зустрічайте нас на Книгофесті «Подоляни» цими вихідними!

Ми вперше на книжковому фестивалі у цьому файному місті! Ми будемо щиро раді побачитися та розповісти про наші книжки, які, віримо, достойні ваших книжкових поличок 📚

На книгофест ми веземо свої новинки та бестселери:
▪️ «Життя й часи Майкла К» Джона Максвелла Кутзее
▪️ «Рецидивіст», «Механічне піаніно», «Сніданок чемпіонів» і «Синя Борода» Курта Воннеґута
▪️ «Маїсові люди» Міґеля Анхеля Астуріаса
▪️ «Пастка-22» Джозефа Геллера
▪️ «Моя війна» Валерія Залужного
▪️ привеземо наклади тих видань, які закінчуються
▪️ та візьмемо багато інших наших книжок.

Місце фестивалю:
📍 Центральний хол ТРЦ «Подоляни»
🗓 25-26 жовтня, 10:00-20:00
🎫 Вхід вільний.

До скорої зустрічі! Хто планує бути?

22/10/2025

Коли у 2007 році в Лісабоні створили Фундацію імені Жузе Сарамаґу Fundação José Saramago, її місія одразу вийшла далеко за межі літератури. Її очолила дружина письменника — журналістка та перекладачка Пілар дель Ріо, а серед засад, які визначив сам Сарамаґу, — захист прав людини, боротьба з нерівністю та увага до проблем навколишнього середовища, особливо глобального потепління.

Сам Сарамаґу зробив припис до принципів Фундації: хоч сам проєкт не зможе вирішити всіх проблем, він має діяти так, ніби був народжений для цього. Тобто, «він не вимагає багато, він вимагає все».

У липні 2008 року Фундація оселилася в історичному будинку Casa dos Bicos у старовинному районі Алфама у Лісабоні. Відтоді цей дім став місцем, де живе пам’ять про письменника: тут відкрито постійну виставку про його життя й творчість, проходять культурні події, дискусії, зустрічі, присвячені поширенню сучасної літератури.

Сьогодні організація називає своєю головною метою «слідування за компасом, яким для багатьох став Сарамаґу та його тексти». І ми щасливі, що українські видання його книжок, створені у «Вавилонській бібліотеці», тепер поповнюють бібліотеку Фундації — поруч із усіма перекладами письменника, що виходили у світі.

Бо навіть після століття від дня народження Жузе Сарамаґу його голос продовжує звучати — у кожній мові, якою його читають.

📚 На фото — пані Пілар та друг нашого видавництва Микита Москалюк, куратор програми літературного фестивалю «Фронтера», з нашими українськими виданнями Жузе Сарамаґу, які Микита передав Фундації у Лісабоні та особисто пані Пілар дель Ріо, голові фонду та дружині Сарамаґу.

22/10/2025

❗ Друзі, закінчується наклад роману Курта Воннеґута «Божої вам ласки, містере Роузвотере». І ось чому вам варто прочитати цю книжку.
Майже кожен роман Воннеґута має свою другу, «альтернативну» назву — і завжди не випадково. «Божої вам ласки, містере Роузвотере, або Перли перед свиньми» — саме з тих назв, у яких зашифровано сенс книжки.

Фраза «розкидати перли перед свинями» означає віддавати щось дорогоцінне тим, хто цього не здатен оцінити. У Воннеґута ж ця ідея набуває майже біблійного масштабу: головний герой, мільйонер Еліот Роузвотер, роздає свої статки людям, яких суспільство вважає нікчемами. Він щиро хоче врятувати їх — і водночас врятувати себе. Але де проходить межа між милосердям і безглуздям?

У цьому романі Воннеґут іронічно й боляче говорить про любов до ближнього, про багатство, провину, людську гідність і потребу в доброті. І, як завжди, під жартами та гротеском ховається відчайдушна спроба зрозуміти: чи можлива справжня доброта в абсурдному світі.

Це одна з найтепліших і водночас найгостріших книжок Воннеґута — про те, що значить залишатися людиною, навіть коли здається, що цього більше ніхто не робить.

Не проґавте цей перл у своїй бібліотеці, купуйте роман «Божої вам ласки, містере Роузвотере» на сайті нашого видавництва. Щоб отримати безкоштовну доставку по Україні, покладіть в кошик ще «Буфонаду» Воннеґута, яка також закінчується. Якщо ви в Івано-Франківську, можна зробити самовивіз 📦

20/10/2025

До публікації своїх текстів Хуліо Кортасар йшов довго й не через примхи видавців, а через власні прагнення ідеалу: «Я викинув у смітник багато оповідань, багато віршів, поки нарешті не настав час, коли я написав серію сонетів, які, як мені здавалося, можна було б опублікувати. Вони вийшли невеликим накладом для друзів. Це книжка, яку неможливо відстежити, я опублікував її під псевдонімом, що свідчить про мої побоювання».

В Аргентині під справжнім ім’ям автора вийшов текст «Царі» (1949) та збірка оповідань «Бестіарій» (1951), а наступні тексти, за якими прийшла й популярність, Кортасар писав у Франції, куди переїхав 1951 року.

Письменник відзначав, що переїзд виявився дуже важливим для нього. Це був шок від французької культури й початок відкриття рідної Латинської Америки, яка все життя була поруч, але тільки тоді, здалеку, він почав крок за кроком розуміти, чим вона є насправді.

Перша збірка автора «Бестіарій» виходила у нашому видавництві, її ви можете замовити на нашому сайті (посилання у коментарі).
На покупки від 900 грн діє безкоштовна доставка. В Івано-Франківську можна зробити самовивіз.

17/10/2025

Світ «Механічного піаніно» Курта Воннеґута суворо розділений на дві фракції: інженери та менеджери, які керують антиутопічним машинізованим світом, і люди, в яких нові механізми забрали роботу й можливість бути корисними.

Одні мають всі привілеї, хоч і пройшли заради цього суворий відбір системи. Інші — виявилися менш «корисними» цьому устрою й тепер хоч і живуть в умовному комфорті, та не мають жодних шляхів до реалізації.

Передумови до створення двох світоглядних опозицій закладені. От тільки Курт Воннеґут, здається, не збирається зупинятися на вельми очевидному висновку, що людство має схаменутися та задуматися про справжні цілі прогресу.
Письменник обирає говорити про природу та мету спротиву, адже часто за браком осмисленості намір змінити суспільно на краще підмінюється палким бажанням повалити супротивника за всяку ціну. А світ тим часом може і не змінитися зовсім.

Як розвиватимуться події в антиутопічному романі Курта Воннеґута «Механічне піаніно», дізнавайтесь, прочитавши книжку. Лише на сайті нашого видавництва до роману йде стилізована листівка 😉

Всі замовлення від 900 грн доставимо безкоштовно. В Івано-Франківську можливий самовивіз від будь-якої суми.

Цікаві вам антиутопії? Які вже читали?

15/10/2025

Вийшла рецензія на книжку «Радіо "Афродіта"» Олега Криштопи у медіа «Сенсор».
Документальний роман «Радіо "Афродіта"» можна назвати історією підпільного радіо УПА у вимірі Олега Криштопи. Чому так? У романі є багато особистого: деталей з життя автора, імен та історій. Та найважливіше, що Криштопа розповідає історію українського повстанського радіо крізь власну призму — книжка рясніє репортажними замальовками про те, як письменник віднаходив окремі деталі з життя людей, які створили радіо. Олег Криштопа пропускає безліч історій крізь себе й показує власні живі емоції від взаємодії зі сміливими людьми, з якими можна познайомитися тільки через їхні світлини, спогади чи записи їхніх друзів і родичів.

Запрошуємо прочитати рецензію та сам роман.

Історія підпільної радіостанції УПА «Афродіта», у якій Historia сплелася із Fabula

13/10/2025

📚 ТОП-5+ вересня у «Вавилонській бібліотеці»! Ось книжки, які ви найчастіше обирали на початку осені — ваші фаворити вересня:

5️⃣ «Життя й часи Майкла К» Джон Максвелл Кутзее
4️⃣ «Рецидивіст» Курт Воннеґут
3️⃣ «Сніданок чемпіонів» Курт Воннеґут
2️⃣ «Маїсові люди» Міґель Анхель Астуріас
1️⃣ «Механічне піаніно» Курт Воннеґут

✨ А також наш спецпроєкт — автобіографічний роман «Моя війна» Валерія Залужного упевнено тримає статус бестселера місяця.

Якщо ще не маєте нічого з цього списку — завітайте на сайт нашого видавництва (посилання у профілі).
Ми безкоштовно доставляємо замовлення від 900 грн, а в Івано-Франківську діє самовивіз із будь-якої суми.

А що з цього списку маєте чи вже читали ви? 🙂

10/10/2025

Запрошуємо на розмову з художником Андрієм Роїком, чия графіка проілюструвала роман «Життя й часи Майкла К» Джона Максвелла Кутзее. На події буде тривати поп-ап виставка робіт художника, що були створені для українського видання, а також ті роботи, що не увійшли до книжки.

Джон Максвелл Кутзее — лавреат Нобелівської премії з літератури 2003 року, який в незліченних іпостасях зображує дивовижні ситуації за участі аутсайдерів. Роман «Життя й часи Майкла К» здобув Букерівську премію 1983 року. Українською роман вийшов вперше у видавництві «Вавилонська бібліотека».

Андрій Роїк — художник, який працює з формою та образом людського тіла. У своїй творчості він поєднує теми людини й навколишнього світу, пам’яті та історії, життя й смерті.

На події можна буде придбати книжку «Життя й часи Майкла К» Дж. М. Кутзее та роботи Андрія Роїка.

📅 15 жовтня о 18:30
📍 Арт-клуб «Пролог» (вул. Гнатюка 20-22)
🎫 Вхід вільний за реєстрацією: https://forms.gle/CBtWratJndi7AqBT7

До зустрічі!