05/08/2025
Tisha Be Av. Kharkiv. 1991
Ilya asked " Why are the chairs turned over? Why are you sitting on the floor?"
After hearing about the destruction , Ilya smiled. "That we can commemorate the destruction of the Beis Hamikdosh(Temple) and pray for it to be rebuilt again, in Kharkov in our synagogue after 70 years of communism - that is Geulah(redemption)!"
Tisha Be Av. Kharkiv. 2025
Remembering the destruction of the Beis Hamikdosh and praying for it to be rebuilt again, as sirens ring in the background.
We are still waiting for the Geulah(redemption)
Тіша бе-Ав. Харків. 1991
Ілля запитав: «Чому стільці перевернуті? Чому ви сидите на підлозі?»
Після того, як він почув про руйнування, Ілля усміхнувся.
«Те, що ми можемо вшановувати руйнування Бейт га-Мікдаша (Храму) і молитися за його відновлення тут, у Харкові, у нашій синагозі після 70 років комунізму — це і є Геула (визволення)!»
Тіша бе-Ав. Харків. 2025
Пам’ятаючи про руйнування Бейт га-Мікдаша і молячись за його відновлення, поки в фоні звучать сирени.
Ми досі чекаємо на Геулу (визволення).
תשעה באב. חרקוב. 1991
איליה שאל: "למה הכיסאות הפוכים? למה אתם יושבים על הרצפה?"
לאחר ששמע על החורבן, איליה חייך.
"שאנחנו יכולים לזכור את חורבן בית המקדש ולהתפלל שיבנה בקרוב, כאן בחרקוב בבית הכנסת שלנו אחרי 70 שנות קומוניזם — זו הגאולה!"
תשעה באב. חרקוב. 2025
זוכרים את חורבן בית המקדש ומתפללים שיבנה בקרוב, כשברקע נשמעות אזעקות.
אנחנו עדיין מחכים לגאולה.
