Біблійне Середовище

Біблійне Середовище Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Біблійне Середовище, Digital creator, Kherson.

https://youtu.be/71qzcgTPfLM?si=cukz6WKZkZnObf9k
28/06/2024

https://youtu.be/71qzcgTPfLM?si=cukz6WKZkZnObf9k

«Звідки Йому це? І що за премудрість дана Йому, і як діються такі чудеса руками Його? Чи не тесляр (τέκτων) Він, син Марії, брат Якова, Іосії, Іуди й Симона?...

📝 ЧИ ДІЙСНО ІОАН ХРЕСТИТЕЛЬ ЇВ САРАНУ 📖 Цитати з Євангелія використані з видання "Богослужбове Євангеліє (А́пракос)." Ки...
25/03/2023

📝 ЧИ ДІЙСНО ІОАН ХРЕСТИТЕЛЬ ЇВ САРАНУ

📖 Цитати з Євангелія використані з видання "Богослужбове Євангеліє (А́пракос)." Київ: Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні», 2023

Іоан Хреститель був сином священника Єрусалимського храму - Захарії. Почувши поклик, він не продовжив "кар'єру" свого батька, а пішов у пустелю і став хрестити людей у річці Йордан, проповідуючи покаяння і наближення Царства Небесного. Сурові пустельні умови вплинули на раціон харчування. Він приймав у їжу, як кажуть у народі те "що Бог подав."

«Був же Іоан одягнений в одежу з верблюжої шерсті та підперезаний по стегнах поясом шкіряним, і їв акриди (ἀκρίδας) та дикий мед.» (Євангеліє від Марка 1:6)

Що означає ἀκρίδας?

САРАНА АБО ПЛІД

Акрида - це вид їстівної комахи з сімейства сарани.

Більшість перекладачів Біблії перекладають акриди як сарану. Це слово ми можемо зустріти у найпоширеніших перекладах Святого Письма українською мовою: Івана Огієнка, Рафаїла Турконяка, Івана Хоменка.

Але є ще одне значення цього слова.

Акриди - це плоди стручкового дерева кароб. Коли вони дозрівають то стають придатними до вживання. Акриди не примхливі до пустельних умов і можуть давати плоди навіть на кам'янистому ґрунті. Їх ще називають – «хлібним деревом», бо з давніх часів вони заміняли хліб через свої поживні властивості - кілька плодів можуть наситити людину на довгий час. Ці дерева й досі є одні із найпоширеніших в Ізраїлі.

Скоріше за все Іоан Хреститель разом з медом вживав плоди цих дерев, бо комахи хоч і населяли пустелю в великій кількості, але їх все ж не було достатньо для того, щоб щодня втамовувати голод.

Ми ще не раз будемо в Біблії стикатися зі словами, які мають не одне, а декілька значень. Такі багатозначні слова є і в нашій мові, наприклад слово "коса", яка має декілька значень: жіноча зачіска, морська мілина або сільськогосподарське пристосування.

Тому для того щоб ясніше розуміти текст треба враховувати контекст і обставини подій, описаних у Святому Письмі.

📖 Цитати з Євангелія використані з видання "Богослужбове Євангеліє (А́пракос)." Київ: Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні», 2023

📝 ЯКА ПРОФЕСІЯ БУЛА У ІСУСА?«Звідки Йому це? І що за премудрість дана Йому, і як діються такі чудеса руками Його? Чи не ...
15/02/2023

📝 ЯКА ПРОФЕСІЯ БУЛА У ІСУСА?

«Звідки Йому це? І що за премудрість дана Йому, і як діються такі чудеса руками Його? Чи не тесляр (τέκτων) Він, син Марії, брат Якова, Іосії, Іуди й Симона? І чи не тут між нами Його сестри?» (Марка 6:13)

Таке запитання ставили собі люди, які почули першу проповідь Ісуса в Його рідному місті - Назареті.

Таке ж запитання поставимо і ми з вами: "Чи не тесляр Він?"

У християнській традиції впродовж століть тісно вкоренилася думка про те, що до початку Свого публічного служіння Ісус займався теслярським ремеслом.

ТЕКТОН – «ТЕСЛЯР», «КАМЕНЯР»

Грецьке слово "τέκτων" (текон), яке ми зустрічаємо в Євангелії, у більшості випадків перекладається як тесля. Але з розвитком текстології, значення цього слова починає мати ширший характер. Тектон - загальне позначення для тесляра, муляра, каменяра, так і для інших професій, пов'язаних зі справою будівництва. Тому деякі біблеїсти-текстологи пропонують перекладати це слово не у вузькому значенні, а в широкому, як «ремісник» або «будівельник». Усім знайоме слово «архітектор» походить від ἀρχιτέκτων (архітектон) і перекладається як, «головний будівельник».
З термінологією ми трохи розібралися, але все ж, питання залишається відкритим: яким ремеслом займався Ісус? Чи був Він теслею або будівельником?

ЧИМ ЗАЙМАВСЯ ІСУС ДО СЛУЖІННЯ?

Ісус виріс і прожив більшу частину Свого життя в Назареті. Разом зі Своїм батьком Йосипом вони займалися сімейним ремеслом. За 6 кілометрів від Назарета знаходилася історична столиця Галілеї - Сепфоріс. У 4 р. н.е. під час повстання Іуди Галілеянина місто зруйнували римляни, але незабаром відновили. Можна припустити, що Йосип та Ісус брали участь у відбудові міста, оскільки це був великий будівельний майданчик. Каменоломні в тій місцевості були в достатку на відміну від дерев - основного матеріалу для теслярства.

Так само, невеликі натяки можемо знайти в тексті Євангелій, завдяки яким можна визначити професію Ісуса.

ПРИКЛАДИ З ЄВАНГЕЛІЙ

У притчі про дім на піску і камені, Ісус описує ситуацію, як двоє людей обирали місце, де побудувати свої будинки. Один вибрав місце для будівництва на піску, другий на камені. У підсумку, коли будинки було споруджено, прийшов катаклізм, який зруйнував будинок на піску, другий же вистояв, оскільки його було споруджено на твердій основі - камені. (Луки 6:47-49)

В іншому випадку, Ісус під час діалогу з учнями, назвав Симона – Петром, що означає «камінь».

«Ти Петро («камінь», «скеля»), і на цій скелі Я збудую Церкву Мою». (Матфея 16:18)

Зрозуміло, що Ісус мав на увазі не буквальну споруду, а духовне значення місії апостола Петра
В останній тиждень земного життя Ісуса, коли Він проходив повз Єрусалимський храм, Його учні, можливо, знаючи про Його інтереси та минулу професію, вказали на велич храмового комплексу. Ісус сказав Своїм учням, що всі ці будівлі будуть зруйновані (Марка 13:2)

У суперечці з фарисеями та книжниками, як ремісник, Ісус добре знав, чому камінь може бути відкинутий будівельником. І як рідко може бути, що цей камінь може стати в основу кута. (Матфея 21:42)

Виходячи з цих прикладів, ми можемо припустити, що швидше за все Ісус займався будівництвом і роботою з каменем. Хоча можливо Він міг поєднувати професію каменяра і муляра з теслярством.

А ЯК ДУМАЄТЕ ВИ?

ТЕКСТ ТА ІЛЮСТРАЦІЇ:
СВЯЩЕННИК КОСТЯНТИН ШЕВЧЕНКО

📖 Цитати з Євангелія використані з видання "Богослужбове Євангеліє (А‌пракос)." Київ: Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні», 2023

Інтерактивна версія публікації: https://www.instagram.com/p/CosR6zaL5cp/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

📝 ПАРОЛІ І СИГНАЛИ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУВАВ ІСУССтарше покоління пам'ятає кінокартину Леоніда Гайдая "Діамантова рука", де за...
11/02/2023

📝 ПАРОЛІ І СИГНАЛИ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУВАВ ІСУС

Старше покоління пам'ятає кінокартину Леоніда Гайдая "Діамантова рука", де закордонні контрабандисти помилково прийняли радянського туриста Семена Горбункова за агента-перевізника Геннадія Козодоєва. Не помітивши кавунової кірки, що валяється на бруківці, турист ступає на неї, падає і мимоволі вигукує: "Чорт забирай!". Ці слова стають «сигналом» для торговців контрабандою - Аптекаря і його помічника. Торговці перепроваджують туриста в приміщення свого закладу, оглядають і вправляють вивихнуту руку. Після, контрабандисти накладають на його руку гіпсову пов'язку, ховаючи між шарами коштовності.
Фраза «Чорт забирай!» була для торговців контрабандою паролем. Але як би не було дивно, аналогічні «сигнали» або «паролі» ми можемо знайти на сторінках Нового Завіту, і вони пов'язані з двома подіями останнього тижня життя Ісуса Христа. На перший погляд може здатися, що Ісус передбачив заздалегідь перебіг подій, але якщо детально розібратися, то вийде зовсім інакше.

«ВІН ПОТРІБНИЙ ГОСПОДУ...»

Перша подія, коли Ісус посилає двох учнів до Віфанії або Віффагії для того, щоб вони відв'язали і привели осла для в'їзду в Єрусалим. Коли їх послав, Він дав вказівку:

«Підіть у селище, яке прямо перед вами; й одразу ж, увійшовши в нього, знайдете ослика прив’язаного, на якого ніхто з людей ще не сідав. Відв’язавши його, приведіть. І якщо хто вам скаже: “Що це ви робите?” — скажіть: “Він потрібний Господу, і Той одразу ж поверне його сюди”». Вони пішли та знайшли ослика...І деякі з тих, що там стояли, говорили їм: «Ви що робите? Навіщо відв’язуєте ослика?» Вони ж сказали їм, як звелів Ісус; і відпустили їх.» (Марка 11:2-6)

Можна припустити, що осля на прив'язі було заздалегідь підготовлене для Ісуса на Його ж прохання. У місті Віфанія жили близькі друзі Ісуса: Лазар і його дві сестри Марія і Марфа. Можливо вони й допомогли в організації передачі тварини учням Христа. Але для того, щоб усе пройшло гладко і без перешкод, потрібен був «пароль» у вигляді фрази «Він потрібний Господу», бо крадіжку ніхто не відміняв. Тому, коли на заперечення учні відповіли, як їм сказав Ісус, апостолам спокійно віддали тварину.

«ЗУСТРІНЕТЬСЯ ВАМ ЧОЛОВІК, ЯКИЙ ГЛЕК ВОДИ НЕСЕ...»

Друга подія, підготовка до останньої вечері в Єрусалимі. Ісус знову посилає двох учнів у місто, щоб вони підготували вечерю.
«Підіть до міста, і зустрінеться вам чоловік, який глек води несе; підіть за ним і куди він увійде, скажіть господареві дому:

“Учитель говорить: "Де світлиця, в якій би Мені їсти пасху з учнями Моїми?"” І він вам покаже горницю велику, прибрану й готову; там приготуйте нам». І пішли учні Його, і прийшли до міста, і знайшли, як сказав їм; і приготували пасху.» (Марка 14:13-16)

Як ми бачимо, місце для святкування Пасхи було заздалегідь вибрано і приготовлено. Нам, людям, читаючим Євангеліє, не одразу може впасти в око цей епізод, але й тут є свій «сигнал» - чоловік із глечиком. Східна культура Єрусалима припускала, що за водою йде зазвичай жінка, та й плюс глечики використовували тільки жінки, а чоловіки - шкіряні бутлі. Але тут навпаки. Одні дослідники припускають, що чоловік із глечиком міг належати до групи есеїв - єврейської аскетичної секти, де була обітниця безшлюбності й відмови від сімейного життя, як нинішні ченці. Але можна прийти до більш простого пояснення. Єрусалим був переповнений прочанами, і для того, щоб знайти потрібну людину посеред натовпу, потрібен був відмітний знак і правильне місце.
Чоловік із глечиком одразу впадає в око, та й плюс, найімовірніше, місце зустрічі було біля колодязя або водойми, де зазвичай набирали воду жінки. Тому серед натовпу жінок учням Ісуса було легко розпізнати чоловіка з незвичним предметом, так само і йому було легше побачити апостолів і повести їх за собою.

НАВІЩО ІСУСУ ВДАВАТИСЯ ДО ТАКИХ ДІЙ?

У першому випадку, Ісус готувався з'явитися в Єрусалим, виконуючи старозавітне пророцтво:

«Дуже радій, дочко Сіону! Проповідуй, дочко Єрусалиму! Ось твій цар приходить до тебе, він праведний, і він спасає, він лагідний, - сидячи на під'яремному і молодому жеребі.» (Захарія 9:9)

Тому Він послав учнів заздалегідь, щоб вони підготували все до славної ходи.
У другому випадку, Ісусу вже було небезпечно відкрито з'являтися в місті, бо Він увійшов у відкритий конфлікт з правлячими релігійними партіями і групами. Вони вбачали в діях Христа провокацію і можливу загрозу, яка, на їхню думку, могла б перерости в кровопролитне повстання. Тому релігійні лідери відкрили так грубо можемо сказати "полювання" на Ісуса.
Наостанок можна сказати, що в цих ситуаціях, «всезначність» Ісуса була пов'язана з Його передбачливістю і мудрістю.

ТЕКСТ ТА ІЛЮСТРАЦІЇ:
СВЯЩЕННИК КОСТЯНТИН ШЕВЧЕНКО

📖 Цитати з Євангелія використані з видання "Богослужбове Євангеліє (А‌пракос)." Київ: Місія «Ставропігія Вселенського Патріархату в Україні», 2023

📖 Цитати з Старого Завіту використані з видання "Біблія. Сучасний Переклад." Українське Біблійне Товариство, Київ 2021

Інтерактивна версія публікації: https://www.instagram.com/p/Cog_qi1oIzr/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

БІБЛІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ❔ Чи дійсно Ісус був теслею? Іоанн Хреститель дійсно їв сарану? Як скінчив своє життя Іуда Іскаріот?...
10/02/2023

БІБЛІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

❔ Чи дійсно Ісус був теслею? Іоанн Хреститель дійсно їв сарану? Як скінчив своє життя Іуда Іскаріот? Ісус народився взимку? - на ці та інші питання ми будемо разом знаходити відповідь у проєкт "БІБЛІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ"

❕БІБЛІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ - це прості відповіді на складні питання.

Коли ми читаємо Біблію, нам не завжди легко її зрозуміти, бо автори книг Святого Писання жили понад 2000 років назад і писали для людей свого часу, мовою, яка в першу чергу була зрозуміла їм. Тому разом будемо подорожувати у часі та дивитися на текст Писання очима людей, для кого воно було адресовано.

Для історичного екскурсу у біблійну епоху будуть враховуватися останні наукові дослідження і відкриття в області біблеїстики, текстології, археології.

Формат проєкту - короткі публікації, які будуть супроводжуватися ілюстраціями для візуального сприйняття тексту. В соціальній мережі INSTAGRAM для зручності, інформація буде у форматі скролінгу. Для інших мереж - у текстовому форматі.

Публікації не будуть нести конфесійний окрас, тому інформація буде цікава однаково для всіх, як для віруючих, так і невіруючих.

На сьогоднішній день цей проєкт веде одна людина, тому періодичність публікацій на тиждень буде від однієї до двох, а далі - будемо бачити.

🔹 Якщо вас зацікавило, долучайтеся до проєкту у соціальних мережах нижче за посиланням:
https://linktr.ee/biblical_studies_ua

🔹 Якщо у Вас є бажання підтримати проєкт донатом, посилання на банку MONOBANK:
https://send.monobank.ua/jar/4MifTVX8LT

Дякую усім за увагу!

Address

Kherson

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Біблійне Середовище posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Біблійне Середовище:

Share