«Лабораторія» – ми знаємо формулу корисних книжок. Сенс + Комфорт + Дизайн
18/09/2025
У «П’яти хвилинах із книжкою» ми говоримо з тими, хто відкриває нам нові історії українською🧡
Сьогодні ділимося розмовою з Анною Дмитренко, перекладачкою книжки «Заради прибутку. Історія корпорацій» професора Вільяма Магнусона — захопливого дослідження того, як корпорації формували наш світ від Римської імперії до Кремнієвої долини.
Це історія ідей, людей і структур, які водночас стали і рушіями прогресу, і джерелом суперечностей сучасної економіки.
Про перекладацькі рішення, відкриття й той рідкісний випадок, коли нонфікшн захоплює не гірше за роман, — читайте ⬇️
17/09/2025
Лабораторія буде на «Книжковій країні»🧡 А ви?
З 25 по 28 вересня на ВДНГ на вас чекають улюблені історії і новинки, живе спілкування з авторами, презентації, дискусії і море натхнення. Зібрали нашу програму в один пост, щоб ви могли спланувати свій фестивальний маршрут⬇️ Зберігайте, діліться і не пропустіть цю книжкову пригоду!
Наш стенд — Б15, ліворуч від фонтану. Знайти нас легко, а от піти буде важче 😉
Вхід на всі події та книжковий ярмарок — вільний. Чекаємо на вас🙌
17/09/2025
Щиро вітаємо з днем народження Марічку Паплаускайте — українську журналістку, редакторку, письменницю, співзасновницю The Ukrainians Media та шеф-редакторку друкованого журналу Reporters🎉
А ще Марічка — авторка книжки «Потяг прибуває за розкладом. Історії людей і залізниці», що вийшла у «Лабораторії». Щоб написати її й зрозуміти, як залізниця стала символом спротиву, вона подолала понад 8 000 кілометрів потягами та провела 40 інтерв’ю. Так з’явилося важливе свідчення нашого часу — реальні історії людей, які щодня роблять надможливе заради того, щоб головна артерія країни невпинно працювала.
Марічко, дякуємо вам за важливі проєкти і глибокі репортажі, за вашу енергію і світло, за сміливість і відданість своїй праці! Бажаємо вам нових відкриттів і невпинної енергії, сил, натхнення і сильних історій, які торкатимуться сердець читачів. Нехай розклад руху зажди буде стабільним і цікавим, а попереду чекають багато теплих маршрутів і важливих точок прибуття🚂🧡
Якщо ви ще не читали «Потяг прибуває за розкладом» — шукайте паперову версію на laboratory.ua, а електронний формат доступний у застосунку Librarius - тисячі книжок завжди з тобою 🙌
16/09/2025
Офісники, ваш вихід!👨💻 Можете нарешті чесно зізнатися, хто проходив рівень у грі замість робочої задачі, а хто отримував нічні повідомлення від шефа замість «на добраніч»🙌
Наші книжкові лаборанти підготували для вас «Планктон-бінго» — офісний варіант за мотивами нового роману Кирила Половінка. Грайте та зізнавайтеся: у кого бінго закривається швидше, ніж задачки?🔥
А якщо впізнали себе хоча б у кількох пунктах, то передзамовляйте роман «Планктон» Кирила Половінка на laboratory.ua — там ще більше іронії, знайомих типажів та офісних перипетій, які точно змусять сміятися (і не лише🙃) крізь дедлайни.
16/09/2025
Що спільного між еласмотерієм, людьми, які падають з верхніх полиць, і цитатами з Жадана?
Ми теж не знали, поки не почали нову рубрику «Я не це мав на увазі» — серію підступних і трохи абсурдних запитань до авторів та авторок про їхні книжки.
Перший герой — Роман Голубовський і його «З нами житиме еласмотерій»🧡 Ми поставили Роман Голубовський 9 трохи абсурдних, трохи підступних запитань про його книжку. А він чесно відповів — про падіння, політичні замахи, текстові пастки для уважних і про те, як еласмотерій став метафорою (або ні).
Гортайте, щоб дізнатись яка історія найменш вигадана, чому абсурд — не втеча від реальності і що означає «План № 2»⬇️
15/09/2025
Цей тиждень у Лабораторії обіцяє бути дуже подієвим🤩
Щоб ви нічого не пропустили — ми зібрали всі наші презентації в одному зручному пості➡️
📙 Презентації роману «Там, де живуть книжки» Віталія Дуленка — історії, яка народилася із жартівливого коментаря на книжковому каналі, а переросла в загадковий роман про таємниці букблогерки, до рук якої потрапляє книжка про неї саму.
📍 Львів, книгарня «Плекай» (вул.Грушевського, 23), 19 вересня, 18:30 год
Модераторка — письменниця і книжкова блогерка Анастасія Нікуліна
📍Івано-Франківськ, книгарня «Сенс» (вул. Академіка Сахарова, 23), 20 вересня, 14:00 год
Модератор — історик і письменник Ігор Антонюк
📍 Тернопіль, книгарня «Є», (вул. Валова, 5-9), 21 вересня, 15:00 год
Модераторка — книжкова блогерка Анна Лисенко-Гурська
📙 Презентація роману «Нерухомість» Анни Грувер — глибокої історії про пошук опор, дому і себе у ненадійному світі. Поговоримо про багатозначність назви роману і про те, як нас формують історичні злами і міста, у яких ми живемо.
📍 Хмельницький, книгарня book ua (вул. Володимирська, 36), 22 вересня, 18:30 год
Модераторка — маркетологиня і книжкова блогерка Лера - книжкова лисиця
Зберігайте і плануйте свій літературний тиждень🧡 Чекаємо на вас!
15/09/2025
Вітаємо з днем народження Анну Ніколаєву — дослідницю, етнологиню та авторку книжки «А тепер і спитати немає в кого… Як дослідити історію свого роду?»🎉
📙Це практичний путівник у світ генеалогії, що допоможе крок за кроком зібрати і зберегти навіть найменші уламки родинної пам’яті — від аналізу документів до роботи з архівами, фотографіями й ДНК-дослідженнями Адже наше коріння відлунює в нас набагато сильніше, ніж ми думаємо. Потрібно лише встигнути запитати.
Анно, дякуємо вам за те, що допомагаєте бачити у старих фото й архівах не просто дати й імена, а живу пам’ять, яка формує наше сьогодення. Ваша книжка стала для багатьох читачів ключем до збереження родинних історій і віднайдення власного коріння.
Тож сьогодні бажаємо вам багато енергії та натхнення, цікавих відкриттів і радості від кожного дослідженого рядка! Хай у житті завжди буде простір для тепла, любові і здійснення мрій💛
Зробіть подарунок авторці і придбайте книгу «А тепер і спитати немає в кого… Як дослідити історію свого роду?» — паперову версію шукайте на laboratory.ua, а електронний формат доступний у застосунку Librarius - тисячі книжок завжди з тобою 🙌
12/09/2025
Від бальних залів Відня до холодних Карпат — відкриваємо передзамовлення на роман Деніела Мейсона «Зимовий солдат»📖
Луціушу — 22. Коли оголосили Першу світову війну, він щоночі мріяв про операційну. Але воєнні реалії далекі від романтики — замість сучасного шпиталю, він опиняється в покинутому лазареті серед засніжених Карпат. Тут є лише холод, тиф і загадкова медсестра Маргарета.
Луціуш ніколи не тримав в руках скальпеля. І поки навколо триває війна, на нього чекає перший справжній урок польової медицини. А ще — несподіване кохання, яке ніколи не обирає правильного місця і часу❤️🩹 Та одного разу на їхньому «хірургічному столі» опиняється солдат з дивними малюнками у шинелі. Здається, його вже не врятувати. Та Луціуш приймає доленосне рішення, яке назавжди змінить життя лікаря, пацієнта та медсестри.
📙Переклад: Світлана Брегман
Очікуємо з друку у жовтні, тож передзамовляйте на laboratory.ua зі знижкою ➡️ https://bit.ly/3HThUUk і зануртеся першими в крижану карпатську інтригу❄️
12/09/2025
Знаємо, як в інформаційному потоці складно встежити за всіма новинками. Тож наші книжкові лаборанти підготували для вас короткий гід виданнями Лабораторії, які ви могли пропустити. Гортайте та поповнюйте свої полиці — там точно знайдеться місце ще для кількох нових книжок😉
11/09/2025
Як створюється обкладинка, що передає дух епічної історії?
Владислав Ченчик розповідає про свій творчий процес над «Шьоґуном» — від перших жвавих ескізів до фінальної сцени, сповненої сили й драматизму. У кожному штриху — характер героїв і подих великої історії.
Гортайте й зазирніть у світ митця по той бік обкладинки ⬇️
Address
проспект Степана Бандери, 6, метро Почайна Kyiv 04073
Be the first to know and let us send you an email when Лабораторія posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Ми — нове українське видавництво «Лабораторія». І відтепер ми будемо знайомити вас з найкращими книжками, які читає увесь світ.
Втім, «Лабораторія» це значно більше, аніж видавництво, ми прагнемо не просто створювати книжки, а й робити справжні невеличкі відкриття для читачів. Ми хочемо збудувати спільноту, яка б обговорювала книжки та навчалася разом із нами. Тож «Лабораторія» — це цілісна платформа, яка не тільки видає книжки, а й генерує корисний суспільству контент та виступає освітнім майданчиком.
Проект «Лабораторія» створений завдяки любові до книжок та бажанню допомогти суспільству їх переосмислити. Книжка більше не архів, і не єдине доступне людям джерело інформації, як це було сотні років протягом нашої історії. Книжка втратила ці функції завдяки технологіям, але й не стала від цього непотрібною, просто тепер в першу чергу книжка це про інтелектуальну розвагу та стиль. Власне цю ідею ми і будемо реалізовувати в «Лабораторії».
Сенс, комфорт і дизайн — це філософія роботи «Лабораторії», це ті ключові речі, на які ми орієнтуємося у процесі створення нашого продукту:
сенс
У величезному інформаційному шумі ми відфільтруємо для тебе усе основне та актуальне. Ти отримаєш той книжковий мінімум, який достатньо прочитати, аби бути в сучасному контексті.
комфорт
Читай у будь-якій точці світу у зручному для тебе форматі. Обирай м'яку обкладинку для мандрів, аудіоверсію — для занять спортом, а електронну — для польотів на Марс, чи наповнюй свою естетичну домашню бібліотеку книжками у твердій палітурці. Обирай те, що потрібно саме тобі. Даруй іншим. Читай якісний переклад.
дизайн
Приємно, коли все мінімалістично і ніщо не ріже очі. Це дарує наша верстка. Наш якісний папір. Наші обкладинки. Наш фірмовий стиль.
Основна ж увага буде прикута до оперативності підготовки видань та якості перекладу і редактури.
В «Лабораторії» ми поєднуватимемо естетику книжкового видання з інноваціями в менеджменті й технологіях роботи з текстом. Ми ставимо технології собі на службу, а не навпаки.
