Читомо

26/09/2025

• Олександр Голяченко – колишній журналіст радіо «Київ FM» та видання «Наш Київ», військовослужбовець.

• Денис Пономаренко – оператор-постановник компанії Starlight Media та військовослужбовець.

• Ярослав Левицький – військовий, колишній телеоператор 5 каналу та медіаагенції АСС. З жовтня 2024 року вважався зниклим.

Вічна шана і памʼять. Висловлюємо щирі співчуття рідним і близьким.

моніторинг ІМІ, загиблі на фронті медійники, Олександр Голяченко, Денис Пономаренко, Ярослав Левицький

26/09/2025

У коментарі Читомо Артур Дронь розповів, що перекладача наразі шукають — вихід книжки запланований на 2026 рік.

Гемінґвей нічого не знає, Гемінґвей нічого не знає Артур Дронь, Гемінґвей нічого не знає ВСЛ, переклади ветліту

25/09/2025

«Слідство.Інфо» виявило, що Вікторія Рощина померла 19 вересня 2024 року у слідчому ізоляторі №3 міста Кізел Пермського краю росії.

Журналістку Вікторію Рощину незадовго до загибелі етапуали до ізолятора у Пермському краї. Вона загинула в російському полоні 19 вересня 2024 року.

25/09/2025

🎉 Привіт, на зв'язку команда Читомо.

Ми раді представити вам нового члена нашої Дорадчої ради — видавництво РОДОВІД!

Видавництво «Родовід» засноване у 2002 році Лідією Лихач. Вже понад 23 роки видавництво публікує мистецькі альбоми, каталоги, монографії українською, англійською, французькою, іншими мовами. Тематика видань — від найдавнішого мистецтва до найвищих вершин в українському малярстві ХХ століття — і до сучасного мистецтва та фотографії.

❤️Дякуємо команді видавництва за підтримку роботи редакції у буремні часи.

Нагадуємо, що у пошуках нової моделі сталості після призупинення грантових програм США та скорочення грантових програм від ЄС, Читомо збирає Дорадчу раду, у яку ми запрошуємо лише тих представників бізнесу, чиї цінності ми поділяємо.

А про те, як працює Дорадча рада та як до неї долучитися — ділимося за посиланням у коментарях.

25/09/2025

Пересувний бібліотечний комплекс раніше обслуговував мешканців віддалених містечок і сіл Естонії, де немає стаціонарних книгозбірень. Усередині є книжкові полиці, робоче місце бібліотекаря, стіл для читачів і ноутбук.

Харківська наукова бібліотека імені Короленка отримала пересувну бібліотеку від Талліннської центральної бібліотеки. Бібліобус працюватиме в громадах, що постр....

25/09/2025

Про місце перекладача у сучасному культурному просторі, про переклади філософських текстів, про кримськотатарську мову і багато чого іншого. 8-й Translatorium у Хмельницькому відбувся, і ми там теж побували, аби розповісти вам найважливіше зі сказаного на подіях.

Посилання на текст шукайте у коментарях 👇

25/09/2025

⚡️Літературна премія «Книга року ВВС-2025» оприлюднила довгі списки видань, що претендують на нагороду.

За які книжки вболіваєте?

довгі списки книги року, книга року bbc, книга року bbc 2025, книга року bbc 2025 довгі списки, літературні премії України

25/09/2025

У 2025 році події фестивалю Форум Видавців зосереджені у трьох тематичних кластерах:

• Жива пам’ять (кураторки Олеся Яремчук та Олександра Довжик, INDEX: Інститут документування та взаємодії);
• Бути поруч (куратори Катерина Міхаліцина та Остап Сливинський);
• Вивих часу (куратори Ольга Муха та Юрко Прохасько).

Більше про програму — у новині.

програма Форуму видавців, Букфорум 2025, програма Букфорому, книжкові фестивалі Львів, Форум видавців 2025

25/09/2025

25 вересня прихильники жанру мальованих історій святкують День коміксів.

Розповідаємо про те, яким був найперший мальопис у житті українських видавців.

Працівники української комікс-індустрії розповідають про свої читацькі уподобання та про найперший прочитаний комікс.

24/09/2025

Центральною темою фестивалю @Земля поетів стане «Пам’ятати усіх. Повернення імен на Землю Поетів».

У межах фестивалю згадають авторів, чиї твори рідко звучать нині, але лишаються важливими для сучасної культури: Юрія Покальчука, Ігоря Римарука, Олега Лишегу, Ірину Калинець, Назара Гончара, Аттилу Могильного та інших.

8–9 листопада у Львові відбудеться «Земля Поетів 2025». Відбудуться 50 літературних, музичних і театральних подій, благодійний збір для НГУ «Хартія».

24/09/2025

🇪🇸 Літературна платформа «Фронтера» та медіа «Читомо» організували зустріч з іспанською журналісткою та фотографкою Марією Сеновійєю 🇺🇦

Публічна подія «Мадрид-Краматорськ» відбулася у рамках спецпроєкту «Іспанський акцент». Гостею заходу стала журналістка і фотографка Марія Сеновійя, яка з 2022 року живе у Краматорську й висвітлює війну для іспанськомовної аудиторії. Її тексти і фотографії публікують у провідних медіа світу.

Марія була учасницею фестивалю «Фронтера» у 2024-му та 2025-му роках. Цьогоріч вона ділилася своїм досвідом під час події «Що про нас не знають? Культурна дипломатія і образ України», де йшлося про те, що знаходить відгук за кордоном, до чого там дослухаються і як вибудовується взаємодія з українцями.

Анабель Сотело Рамірес, співзасновниця видавництва «Компас», режисерка, керівниця напряму Українського інституту по роботі з країнами Азії, Африки і Латинської Америки, поспілкувалася із Марією про досвіди в Україні, дезінформацію та сприйняття російсько-української війни іспанською аудиторією.

На зустріч у Києві завітали представники Посольства Іспанії в Україні, студенти, викладачі та культурні діячі.

Теми розмови:
• шлях Марії Сеновійї до України та її перші враження;
• культурні відмінності й те, що стало несподіваним;
• досвід висвітлення війни в Україні, порівняно з Афганістаном та Африкою;
• як іспанці сприймають російсько-українську війну;
• добровольці з Іспанії: їхня мотивація та досвід;
• «білі плями» у комунікації України для іспанської аудиторії.

Повний текст — на сайті «Читомо»: https://chytomo.com/interv-iu-anabel-sotelo-ramires-z-ispanskoiu-zhurnalistkoiu-ta-fotohrafyneiu-mariieiu-senovijieiu/

Незабаром анонсуємо участь у масштабній події, яка безпосередньо стосується напряму роботи з іспанськомовним середовищем. Стежте за оновленнями.

🤝 Віримо: наші культурні зв’язки лише міцнішатимуть.

«Іспанський акцент» реалізовуємо спільно з редакцією Читомо за підтримки Посольства Іспанії в Україні (Embajada de España en Ucrania). Проєкт має на меті ознайомити з найкращими зразками іспанської культури, а також виокремити історії, важливі як для співпраці, так і для інтелектуальної насолоди.

24/09/2025

Учасниками Coffee, Books & Vintage Festival будуть Маркіян Прохасько, Ігор Савчин, Марʼяна Савка, Артур Дронь, Марина Пономаренко, Мія Марченко, Ігор Антонюк та інші.

Стала відома програма книжкового простору на фестивалі Coffee, Books & Vintage, що проходитиме у Львові 4 та 5 жовтня 2025 року.