
18/06/2025
Cozy fantasy від «Академії» - на одному з найбільших європейських фестивалів фантастики - Pyrkon у Познані (13 – 15 червня).
Наша авторка Олена Терещенко представила на фестивалі свої книги «Маги теж кохають» та «Удвох на два світи». Послухати про українську фантастику зібралася повна зала охочих.
Разом із Іларією Шевченко, відомою перекладачкою іспаномовної та англомовної літератури, говорили про тенденції в українській фантастиці та переклади світових авторів-фантастів українською. Зокрема, зосередилися на фантастичних книжках Олени Терещенко від «Академії».
Аудиторія була дуже зацікавлена та активна. Пані Олена розповіла присутнім не лише про польський локальний фольклор, на якому базуються згадані книги, а також свою роботу з джерелами і зокрема, чернігівські легенди, які викликали справжнє захоплення польських читачів.
Дві захоплених читачки отримали в подарунок "Магів" і "Удвох на два світи". Сказали, що в очікуванні перекладу поки що будуть пробувати читати українською.
Pyrkon є найбільшим у Польщі та одним із найбільших фестивалів фантастики в Європі. Цьогоріч, за інформацією польських ЗМІ, Pyrkon відвідало майже 67 тисяч осіб.
Були щасливі представити наші книги на такому престижному майданчику.
Щиро вдячні організаторам цього фантастичного дійства, а також Adriana Sokołowska-Ostapko та Zachodni Oddział Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury за допомогу і підтримку.