https://arc.ua/, https://shop.arc.ua/

Видавництво АРК ЮЕЙ, 3 Kopernika Street, Kyiv (2025)

08/10/2025

Відкрий для себе нових українських авторів та авторок у форматі фікшн та нонфікшн довгочитів, що розповідають про нашу (не)реальність в третьому випуску журналу нової української оповіді “Третя дія”.

Символічно цей номер “Третьої дії” прагне довести, що, зусиллями кожного з нас, сучасність не забуває минулого так легко, як хотіла б того всяка ненажерлива імперія. І поки з обох боків нам впевнено “радять” лишатися “мирними і вихованими”, автор(к)и наших оповідей з кувалдами в руках пробивають ці крижані перепони, які знову і знову постають між нашим минулим та теперішнім, розглядаючи для цього як конкретні, особисті історії, так і масштабні події, що назавжди лишили слід у нашій колективній памʼяті.

Готуючи цей випуск журналу нової української оповіді, ми провели ребрендинґ, про сенси якого незабаром розповімо в окремому дописі, а поки пропонуємо тобі ознайомитися із “Третьою дією” особисто — придбавши свій примірник за посиланням https://shop.arc.ua/product/tretia-diia-3/

Автор(к)и номеру: Марічка Мельник, Stefko Bandera, Valeriia Zoiko, Олексій Дубров

Ілюстратор(к)и номеру: Женя Полосіна, Olenka Zahorodnyk, Олександр Терез, Іван Волянський, Іван Кипібіда

03/10/2025

Коли в 1917 році політична активність у Криму вибухнула з новою силою, кримськотатарські жінки не залишилися осторонь: вони поєднали боротьбу за власні права з участю в національному відродженні. Саме тоді кримські татари стали першою мусульманською нацією, яка надала жінкам виборче право.

Втім, святкувати власні перемоги народу вдалося недовго: вже незабаром Совєцький Союз спершу окупує півострів, а тоді вчинить злочин, наслідки якого ще довго болітимуть кримським татарам. В їхній історії він запамʼятається як Sürgün (вигнання) та означатиме не лише геноцид, за якого загине до 50% населення, але й 4 десятиріччя боротьби за право повернутися на рідну землю.

У своїй оповіді для нашого онлайн-журналу Феріде Ібрагімова проливає світло на долі відважних жінок, що були невіддільною силою у русі за свободу свого народу, та чиї дії надихають сучасників та сучасниць продовжувати чинити опір вже за нової окупації півострова. А також нагадує: від Росії, в усіх її масках та ролях, варто чекати лише на руйнацію, яку вона приносить всюди, куди здатна дійти.

Дізнайся більше про визначних кримських татарок в оповіді “В екзилі дім не будують” за посиланням https://arc.ua/v-ekzyli-dim-ne-buduiut

Ілюстрації: Рената Асанова

02/10/2025

Ми б хотіли все більше і більше залучати вас, наших читачів, у процеси, що ховаються за дверима нашого офісу, та сподіваємося, що і вам цікаво щоразу дізнаватися трохи більше про тих, хто для нас пише, редагує та створює дизайни. До речі, про останніх 😉

Захар долучився до нашої команди 2 роки тому та його вплив на кожен з наших проєктів з того часу важко переоцінити: саме він відповідальний за усі рішення в процесі верстки, за ідеї, що формують дизайн друкованих видань, і навіть шрифт, який ви бачите у всіх наших журналах, книгах та інших продуктах — його робота. І саме про “Каменяр” ми б хотіли розповісти вам трохи більше.

У цей шрифт Захар заклав відчуття впевненості та надійності. Товсті, прямокутні й дещо асиметричні засічки працюють як міцний фундамент: вони “заземляють” літери, надаючи їм стійкості на сторінці, а ритм, який вони утворюють — комфортно веде читачів вздовж рядків.

“Каменяр” відображає настрій нашого видавництва та допомагає нам ставати рупором здорового глузду, який ми прагнемо поширювати в Україні та світі.

02/10/2025

Цікавої інформації за останній місяць накопичилося доволі багато. І якщо ви так само любите YouTube-канал “Експлейнер”, як і ми, то для вас це хороша новина. Поганою вона буде для Віктора Орбана, Близького Сходу, консерваторів і... Молдови, адже всі вони стали героями випусків цього місяця. Про Дональда Трампа окремих сюжетів немає — це значить, що він не допрацьовує, тож йому двійка і куток, а ви комфортно розміщуйтеся на зручних диванах чи в переповнених маршрутках (адже цей дайджест міг застати вас у найнесподіваніших місцях), і разом з нами вмикайте “Експлейнер” 👉👈

Угорщина. Хотілось би сказати, що ну є і є, то й добре. Але останнім часом щось пішло не так... З країною стався Віктор Орбан, який починав свій політичний шлях як наймолодший премʼєр-міністр країни й тоді заробив собі непогану репутацію. А потім почалися тривожні дзвіночки… Але ми не розкажемо які 😉 Якщо хочете знати, варто увімкнути відео “Експлейнер” вже зараз:
https://youtu.be/7CBpUC5e_sU?si=G8HmpuZzfpEocThr

Росія, Китай та Індія пішли разом до бару, щоб утворити новий альянс сили… І ні, це не анекдот, це нове відео “Експлейнер”. І в ньому перелічується багато різних країн та інтєрєсних лічностєй, яких об’єднує прихильність до Російської Федерації. Також у відео зафіксовано багато розумних слів і нависла тривожність. Тож якщо цікаво, що там за схемки плануються на Близькому Сході, вмикайте нове відео на каналі “Експлейнер”:
https://youtu.be/B_Wc1_Ebu_Y?si=Wm_uYVa4BFO9QQ2e

Одного дня усі користувачі інтернету запитали себе: “Хто такий Чарлі Кірк?”. А він вже й помер... Та жодна жертва американського консервативного руху не може впасти просто так. І хоч зрозуміти, як працює американська політика трохи важко, якщо ви від народження не їсте McDonald’s, але спробувати ж можна... Про те, ким був Чарлі Кірк і як на його смерть відреагувало суспільство, детальніше у відео:
https://youtu.be/PM4Df425D78?si=5mXR27DXsCgACJYG

І, як і обіцяли — про Молдову, де вже почалися парламентські вибори, на яких знову змагатимуться проєвропейські та проросійські сили. А чому ж нам важливо про це знати? По-перше, дивимося на мапу. По-друге, Придністровʼя. Виправдовувати Росію може тільки той, хто не бачить, як часто в різних країнах по сусідству ЧОМУСЬ вибухають збройні конфлікти, що ведуть до окупації територій. Відео дуже свіже, аж гаряче, тож треба дивитися:
https://youtu.be/qSixt-_jWdw?si=YZBZCD-DCQK-RfVy

Підписуйся, переглядай, коментуй!

28/09/2025

Можна сказати, що за останні 20 чи 30 років ми почали жити в іншому світі — якщо не кращому, то хоча би прогресивнішому. Принаймні, у це хочеться вірити. Втім, і нині в розмовах можна зустріти поламану логіку (на кшталт: “щоб жінок не ґвалтували, їм не треба виходити на вулицю після заходу сонця”), яка починається з “доброї” поради про оптимальну довжину спідниці, а закінчується забороною права розпоряджатися своїм тілом.

28 вересня — день безпечного аборту. Сьогодні ми підіймаємо в памʼяті жахи, до яких призводила (і подекуди далі призводить) несправедлива політика контролю над жіночим тілом, і нагадуємо, що світ, в якому ми живемо, потребує ще дуже багато здорового глузду. “Коротка історія мізогінії” — обовʼязкова до прочитання кожному і кожній, адже ця болісна історія, яка триває багато століть, мусить коли-небудь закінчитися. Шукай книгу за посиланням https://shop.arc.ua/product/korotka-istoriia-mizohinii/?srsltid=AfmBOor-MSDPee9v_nPyyxEU-Eiy2hzDcmRmuhxi_SOVLNd7n9sOF8-I

26/09/2025

Друзі та подруги, зберімося разом на Форум Видавців з 3 по 5 жовтня! Ви, ми та книги — щось краще й уявити важко. На вас чекає різноманітна програма, а ми з нетерпінням чекаємо зустрічі, тож не забудьте придбати давно жадані бажанки просто з наших рук, а також… підписати примірник в нашої засновниці — Уляни Супрун (деталі про дату та час автографсесії шукайте в наступних дописах).

Шукайте наш стенд 004 на Галереї!

21/09/2025

Попри роки, які минають, біль від смерті людей, яких навіть не знав, — нікуди не зникає. Це довгий список вбитих Росією (або ж Совєцьким Союзом, еквівалентом агресора). Й імен цих так багато, що досі потрібно знаходити нові місця, щоб вмістити поруч з імʼям історію та значення людини. В недалекому минулому це — Володимир Івасюк, Георгій Гонгадзе, Алла Горська та люди, яких режим совєтів убивав і раніше. Сьогодні ж, окрім військового та цивільного населення, це також і політики, яких усувають за їхню проукраїнську позицію — Ірина Фаріон, Андрій Парубій.

Росія не припиняє винищення. А українці не припиняють боротьби. І кожен з нас памʼятає імена (далеких родичів чи близьких друзів), яким так само не пощастило постраждати від сусідства з країною-агресором. Проте щось світле поруч з цими втратами завжди лишається. І в цьому випадку — це фестиваль “Червона рута”, який ми досі памʼятаємо і вже ніколи не забудемо. А щоб дізнатися, яка історія стоїть за ним, читай повністю оповідь “Вісім днів у дібровах зелених” Юрія Рокецького за посиланням https://arc.ua/visim-dniv-u-dibrovakh-zelenykh

19/09/2025

Томас Пейн найбільшу відомість серед американістів та істориків здобув завдяки своїй публікації “Здоровий глузд”. В цьому році ми вперше переклали на українську цей магнум опус про шлях Америки до звільнення від Британської корони. Сподіваємося, що вам ця книга полюбиться так само сильно, як і нам. Але в цьому дописі ми б хотіли загадати про ще один текст, що ми переклали, який також стосується здорового глузду, проте вже більше як явища.

“Принагідний лист про жіночу стать”, який заховався на останніх сторінках нашої книжкової новинки, вперше був опублікований приблизно в серпні 1775 року (власне, в один рік зі “Здоровим глуздом”). В цьому памфлеті Томас Пейн описує вади тогочасного соціуму, зауважуючи, що жінки в ньому є несправедливо обмеженими у своїх правах, можливостях та освіті. Він прагнув висвітлити проблему ставлення суспільства до жінок як до майна лише через їхню стать, адже замість того, аби спростити і так не легке життя жінки (наприклад, народжувати в той час було смертельним задоволенням), воно робить його лише важчим. Наприкінці письменник залишив заклик — про необхідність визнавати моральну рівність жінки. Про правову говорити було ще рано.

Не дивно, що Томас Пейн порушив питання нерівності жіночих прав тоді, коли говорити про це вголос було дико — у своєму житті автор насамперед керувався ідеями просвітництва та необхідності поширювати знання. Дивним є те, що за ці три століття, хоча й багато чого змінилося, установка, що жінки — це слабка і тендітна стать, а тому головною її принадою є краса, — так нікуди й не зникла, що робить текст, написаний в 1775 році актуальним у 2025-му.

Переконайся в правоті суджень Томаса Пейна самостійно — шукай книгу “Здоровий глузд” на SHOP.ARC.UA за посиланням https://shop.arc.ua/product/zdorovyi-hluzd/?srsltid=AfmBOoogOiBlvfLF7PpIloUG0IuEzhqqiEwI5FUrYUBl8x_68cpft1Ch

12/09/2025

Овації-овації! Ми намагаємося не припиняти тішити вас власними перемогами. “Неспроможна держава” перемогла у Премії Літературного фонду Пітерсона за перекладену книгу — у щодворічній канадській премії, яка відзначає найкращі нещодавно опубліковані перекладені книги художньої чи документальної літератури, які сприяють кращому розумінню України та української громади в усьому світі.

Стенлі Пітерсон, від народження Богдан Патик, мав непросте життя східноєвропейського емігранта, який шукав притулок від переслідувань та війни, і знайшов його в Канаді. Не забуваючи про своє українське коріння, він присвятив своє життя підтримці освітніх та гуманітарних справ у Канаді та по всьому світу, ставши благодійником таких проєктів, як конкурс української мови Петра Яцика, видавництва Smoloskyp та, власне, Премії Літературного фонду Пітерсона.

Вітаємо та дякуємо нашим перекладач(к)ам — Марії Дубровій, Ганні Рак, Анні Мельниченко та Олександру Охріменку! Сподіваємося, це не остання перемога, як нашого видавництва, так і країни. А щоб і самим оцінити книгу, шукайте її на SHOP.ARC.UA за посиланням https://shop.arc.ua/product/nespromozhna-derzhava/

11/09/2025

Чи мають цінності переходити рамки здорового глузду, порушувати права та свободи інших людей? Чи як зручно та красиво звучить фраза “це суперечить нашим цінностям, тому ми…” — не обслуговуємо, не приймаємо, не допускаємо до нашого кола людей, які нам не подобаються за певними ознаками (віком, статтю, кольором шкіри або ж орієнтацією). На жаль, світ інколи палає. І ми разом з ним. Проте ще жоден прапорець, знак чи символ не змінив саму суть людини.

Дискримінацію не варто замовчувати, і українці чудово дають цьому раду. У нас є проблеми, проте хоча б немає таборів, куди батьки звозять своїх підлітків для виправлення орієнтації (привіт, Америка). Тож не лишайся байдужим до історій минулого та подій теперішнього часу, читай оповідь “Пацієнти доктора Сікорського” Олександра Охріменка, створену на реальних подіях та обгорнуту в художнє обрамлення, за посиланням https://arc.ua/patsiienty-doktora-sikorskoho

02/09/2025

Дітлахи обожнюють читати казочки про принців та принцес, драконів і звіряток, які розмовляють: усі їхні пригоди — це чарівні дива. Проте малюки навіть не усвідомлюють, що справжні дива чекають на них вже у дорослому світі, адже Гензель і Гретель не будували пряникові будиночки для відьом з дешевих матеріалів, прикриваючись хлібними крихтами. Білосніжка на пару з Попелюшкою не барижили казковими лісовими тваринками й не вирубували ліс, використовуючи гномів і пацюків як дешеву робочу силу…. Чи займався цим Ігор Коломойський — головний герой цього допису? Читай текст на картинках.

Книга “Клептократія по-американськи” — це не збірник казок братів Грімм, проте вражати вона вміє по-справжньому. Читайте книги про економічні махінації, адже вони здатні смішити і викликати сльози краще за будь-який збірник анекдотів чи драматичний європейський фільм.

Купуй книгу на SHOP.ARC.UA за посиланням https://shop.arc.ua/product/kleptokratiia-po-amerykansky/?srsltid=AfmBOoqRgHKeYZtBMmhFcEvTPOnxM42E-qR5BBLO80Te_t1FR6N_-3GL

27/08/2025

Літо вже добігає кінця, але якщо ви однаково весь час на роботі, для вас це означає лише одне: час одягати теплі шкарпетки, запасатися вітамінами та читати новий дайджест про відео на каналі Експлейнер за серпень. 31 день бентежних новин, які закінчуються думками: “А шо ж там буде далі?”. Ми не знаємо, але одна істина стала: відкладаємо долари, вмикаємо Експлейнер, пʼємо чай. Ромашковий.

Оскільки скоро шкільна пора, повторимо з вами дроби. Чисельники: 24 години, 2-3 тижні, 100 днів. Спільний знаменник — Трамп. Розвʼязком мав би стати мир в Україні. Але вирішити цей приклад за формулою Дональда так і не вдалося, бо обіцянки американського президента виявилися афоризмами, а клас був переповнений гуманітаріями. Чи є у Путіна Twitter? Чи всі твіти Трампа виявилися марними? Нове відео на YouTube каналі “Explaїner” проводить цей урок: https://youtu.be/qlbF8v-QV6A?si=so4yYliZ4v2vw_lg

Ми не можемо стверджувати, що передбачення тарологів та екстрасенсів принесуть ясність у ваше життя, проте слова у минулих відео Експлейнера стають тепер правдою... Не те щоб ми цьому надто раділи, адже новини, мʼяко кажучи, невтішні, проте свою ліцензію з передбачень майбутнього вони підтвердили на практиці. А щоб ми вас не затримували у проході, вмикайте відео: https://youtu.be/8_lKwMH-G9Y?si=EVFStWMjLZm1-lAU

Нещодавня зустріч двох президентів на Алясці сталася. Минула. Життя триває далі, і вже добре. Трамп і Путін вирішили переговорити пару питань про те, як виросли ціни, погані дороги та як не вродила вишня цього року. Проте це лише наші редакторські жарти на весь сюрреалізм теперішнього життя. Нагадуємо тобі, читачу та читачко: перемовини з терористами не ведуться, а відео “Explaїner” треба дивитися: https://youtu.be/tWR6ivdIFE4?si=LrGstQE4M76qmX5q

Підписуйся, переглядай, коментуй!

Видавництво АРК ЮЕЙ

08/10/2025

03/10/2025

02/10/2025

02/10/2025

28/09/2025

26/09/2025

21/09/2025

19/09/2025

12/09/2025

11/09/2025

02/09/2025

27/08/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category