Український інститут книги

Український інститут книги #зУІКкнижково: популяризуємо читання, просуваємо українську літературу за кордоном, підтримуємо книговидання 📚

Український інститут книги – державна інституція при Міністерстві культури України, створена 2016 року.
Головні цілі Інституту:
- формувати державну політику України у книжковій сфері;
- підтримувати книговидання та книгорозповсюдження;
- популяризувати книгочитання в Україні;
- провадити освітні проекти для професійної книжкової спільноти;
- стимулювати перекладацьку діяльність — як із іноземни

х мов на українську, так і з української на іноземні;
- системно працювати над промоцією української літератури та українських авторів у світі.

✨12 топових видавництв, десятки книжкових новинок та фігура-гігантка Лесі Українки. Україна вдруге на LIBER – ​​і знову ...
10/10/2025

✨12 топових видавництв, десятки книжкових новинок та фігура-гігантка Лесі Українки. Україна вдруге на LIBER – ​​і знову вражає!

🇪🇸В Мадриді завершився 43-й Міжнародний книжковий ярмарок LIBER, що тривав з 7 по 9 жовтня. Національний стенд України, організований Українським інститутом книги та Фронтера / Frontera, був представлений 12 вітчизняними видавництвами – від класичних і знаних до молодих і сміливих.

📚Цьогоріч на нашому стенді зібралися: Видавництво Богдан, ist publishing, Ukrainer, Видавництво "Ранок", РОДОВІД, Вільний Вітер, Видавництво «Компáс», Kovyla Publishing, Видавництво НЦ “Мала академія наук України”, Антивидавництво, «Видавництво Анетти Антоненко» та Видавництво Фоліо. Кожне з них презентувало свої найсвіжіші книжкові новинки.

Магнітом українського стенда стала фігура-велетень Лесі Українки, створена митцем Жордем Грау. Артоб’єкт перетворився на справжню родзинку стенда – відвідувачі охоче фотографувалися, ділилися світлинами у соцмережах і відзначали креативність ідеї.

Не менше вражень дали дискусія «Простір для сміливих рішень: як катастрофа трансформує книжковий ринок» та відкрита лекція «Коли поезія стає феноменом», що показала, як українська поезія виходить за межі книжкових сторінок і стає частиною культурного та соціального життя.

Докладніше 👉 https://ubi.org.ua/uk/news/kategoriya-2/12-topovih-vidavnictv-desyatki-knizhkovih-novinok-ta-figura-gigantka-lesi-ukra-nki-ukra-na-vdruge-na-liber

Український національний стенд на LIBER став можливим завдяки підтримці Міжнародного книжкового ярмарку LIBER, Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine, Embajada de Ucrania en el Reino de España та Платформа «Алгоритм дій» І Algorytm NGO

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда Ук...
10/10/2025

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда України.

💬 Говоримо про міжнародну діяльність, виклики та візію — як українська література звучить у світі.

Сьогоднішня розмова — з видавництвом Книголав, що займається виданням бестселерів із усього світу, класикою, художніми творами та науково-популярною літературою. У видавництві представлений широкий вибір як для дорослих читачів, так і для малечі.

Разом рухаємося до Франкфурта! Попереду ще більше історій від українських видавців 💙💛

Розпочався прийом заявок на Премію Читомо за видатні досягнення дієвців українського книговидання та літературної сфери ...
09/10/2025

Розпочався прийом заявок на Премію Читомо за видатні досягнення дієвців українського книговидання та літературної сфери у 2025 році, що відбувається за підтримки Міжнародний фонд "Відродження".

Переможці отримають грошову винагороду — 150 000 грн у кожній номінації.

🏆 Премію вручають за найпомітніші звершення, що сприяють розвитку книжкового ринку та галузі в цілому, а також популяризації читання, що відбулися за календарний рік.

Номінантами можуть стати не лише видавці, але й книжкові блогери, журналісти, бібліотеки, книгарні тощо, чиї досягнення мали найбільший вплив і були особливо помітними протягом року.

❗️ Цьогоріч прийом заявок на здобуття Премії Читомо триває з 6 по 31 жовтня 2025 року в таких номінаціях:

✨ «Трендсетер видавничого ринку» (присуджується за розвиток інноваційного підходу у книго-видавничому бізнесі, креативну трансформацію бізнесу, розвиток книжкового / літературного ландшафту України тощо).

✨ «Книжкова ініціатива з промоції читання» (присуджується за пошук нових способів донесення книги до читачів, створення позитивного іміджу для читання, трансформацію освітнього процесу за допомогою читання тощо).

✨ «Амбасадор української книги» (присуджується за особистий внесок у видимість української книги та літератури у світі, формування позитивного іміджу української літератури та культури тощо).

Першим кроком у визначенні лавреатів є номінування кандидатів на здобуття Премії, що триває з 6 по 31 жовтня 2025 року. Висувати кандидатів можуть українські та іноземні організації: культурні інституції України за кордоном, громадські об’єднання, юридичні компанії, освітні заклади, бібліотечні установи та асоціації, редакції медіа тощо. Кожна організація може висувати до трьох номінантів, заповнивши аплікаційну форму: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdp_-sSd4bnq67ydBR9UsIp6cW_jL7xt_1W-htBc3-l57ewKA/viewform?fbclid=PARlRTSANUODFleHRuA2FlbQIxMQABpy-NKMN8YEPiCbXQGZB5Z0t-xhdkdFp3WjhH-a28lKb3Xv54M37Ye5QDnxzz_aem_AzNKbh5OvmiUkVtlFWqMQg

🖇️ Також в межах Премії буде вручено Спеціальну відзнаку Франкфуртського книжкового ярмарку, що покликана відзначити особливі здобутки українських видавців й передбачає можливість стендової участі у ярмарку у 2026 році.

Урочиста церемонія вручення Премії Читомо за участі фіналістів конкурсу та членів журі відбудеться наприкінці січня — на початку лютого 2026 року в Києві.

🇩🇪Уже наступного тижня розпочнеться Франкфуртський книжковий ярмарок (Frankfurter Buchmesse).📚З 15 по 19 жовтня націонал...
08/10/2025

🇩🇪Уже наступного тижня розпочнеться Франкфуртський книжковий ярмарок (Frankfurter Buchmesse).

📚З 15 по 19 жовтня національний стенд України, організований Українським інститутом книги за підтримки Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine, Goethe-Institut Ukraine, Ukrainian Institute - Український інститут, Mystetskyi Arsenal та Міжнародний фонд "Відродження" стане майданчиком для презентації сучасного українського книговидання, знайомства з письменниками та налагодження міжнародних професійних зв’язків.

Упродовж п’яти днів українські автори, перекладачі, журналісти, інтелектуали та громадські діячі виступатимуть на національному стенді та кількох інших сценах у міжнародних дискусіях.

У програмі — близько 30 подій, зокрема презентації нових видань, зустрічі з українськими письменниками, професійні дискусії та переговори з видавцями й літературними агентами з усього світу.

Цьогорічна фокусна тема України на ярмарку – Filling in – «Доповнення».

Серед учасників української програми – Юрій Андрухович, катерина міхаліцина, Halyna Kruk, Любко Дереш, Artem Chapeye, Maksym Eristavi, Andriy Lyubka, Наталка Маринчак, Оксана Форостина, Катерина Калитко, Ярина Чорногуз, Вікторія Матюша, Олена Герасим'юк, Павло Матюша, Валентина Сотникова, Oleksandr Mykhed, Szczepan Twardoch, Кейт Цуркан, Стефанія Пташник, Мирослав Лаюк, Катерина Міщенко, Наталя Чермалих, Юлія Данилевська, Таня Малярчук, Роксоляна Свято, Вероніка Ядуха, Юлія Ілюха, Олександр Ірванець, Ульріх Шмід, Алессандро Аккіллі, Клаудія Дате, Ютта Ліндекугель, Каті Бруннер, Лідія Нагель, Андреас Ростек, Барбара Баронова, Лоуренс Шимель, Карл Генрік Фредрікссон, Юрій Гуржи, Тіне Гаммер, Якоб Вундервальд, Беатрікс Керстен, Шамма Шахадат, Олаф Кюль, Катаріна Раабе, Марко Мартін, Катаріна Шультанс та інші.

Уся програма подій — за посиланням в коментарях.

📍Frankfurter Buchmesse, Hall 4.1, Stand F79/80

Побачимось!

🇺🇦Учора в Мадриді розпочав свою роботу національний стенд України на одному з найважливіших книжкових ярмарків Іспанії —...
08/10/2025

🇺🇦Учора в Мадриді розпочав свою роботу національний стенд України на одному з найважливіших книжкових ярмарків Іспанії — LIBER.

📚Це найбільша платформа іспанськомовного книговидання, яка цього року об’єднала понад 350 видавців і компаній із 63 країн світу. Україна представлена на 43-й Міжнародному книжковому ярмарку вдруге.

Національний стенд 14С02 організований Українським інститутом книги та Літературною платформою Фронтера / Frontera (локація: IFEMA Madrid, Avda del Partenón, 5). Свої книжкові новинки тут презентують 12 видавництв: Видавництво Богдан, ist publishing, Ukrainer, Видавництво "Ранок", РОДОВІД, Вільний Вітер, Видавництво «Компáс», Kovyla Publishing, «Видавництво Національного центру «Мала академія наук України», Антивидавництво, «Видавництво Анетти Антоненко», Видавництво Фоліо.

На відкриття стенду завітала делегація почесних гостей — представників урядових, дипломатичних і культурних інституцій Іспанії, Чилі та інших країн, серед яких були державні секретарі, посли, керівники культурних відомств, а також представники IFEMA Madrid і Федерації гільдій видавців.

Під час візиту гості ознайомилися з діяльністю українських інституцій, видавців та культурних ініціатив, дізналися більше про сучасний книжковий ринок України, перекладні програми та проєкти, які ми реалізовуємо для просування української літератури у світі.

LIBER триватиме в столиці Іспанії до 9 жовтня.

Національний стенд України на події став можливим завдяки підтримці Міжнародного книжкового ярмарку LIBER, Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine, Embajada de Ucrania en el Reino de España та Платформа «Алгоритм дій» І Algorytm NGO.

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда Ук...
07/10/2025

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда України.

💬 Говоримо про міжнародну діяльність, виклики та візію — як українська література звучить у світі.

Сьогодні розмовляємо з Ангеліною Трофимчук — засновницею української незалежної літературної агенції «літ ґрунт» ( https://litground.com/ua ), що покликана представляти яскраві голоси українських письменників та ілюстраторів міжнародній аудиторії.

Разом рухаємося до Франкфурта! Попереду ще більше історій від українських видавців 💙💛

Рівно 35 років тому на Майдані Незалежності тривала Революція на граніті.2 жовтня 1990 року в Києві на тодішній площі Жо...
06/10/2025

Рівно 35 років тому на Майдані Незалежності тривала Революція на граніті.

2 жовтня 1990 року в Києві на тодішній площі Жовтневої революції з’явилися перші намети студентського протесту. Розпочалася «Революція на граніті» — перша масштабна акція громадянського спротиву в новітній історії України. На стрічці, якою був огороджений табір, протестувальники повісили аркуш з написом «Майдан Незалежності».

Передумовою протесту стала Декларація про державний суверенітет України, ухвалена депутатами в липні 1990 року. У ній, зокрема йшлося про те, що в подальшому Україна увійде до оновленої радянської імперії шляхом укладання нового «союзного договору».

Молодь обурило таке рішення, й студенти з київських та львівських вишів оголосили голодування, висунувши такі вимоги:
– дострокові вибори Верховної Ради на багатопартійній основі;
– відставка голови Ради Міністрів України Віталія Масола;
– націоналізація майна КПУ та ЛКСМУ;
– недопущення підписання нового Союзного договору;
– повернення українських солдатів на службу додому, і забезпечення проходження служби на території республіки юнакам подальших призовів.

У перший день акції протесту участь взяли 108 людей. Символом протесту стали білі пов’язки з написом «Я голодую».

Лідерами та натхненниками протесту стали голова СБЛ Маркіян Іващишин і голова УСС Києва Олесь Доній. Співголовою акції був керівник УСС Дніпродзержинська (нині Камʼянське) Олег Барков. Серед протестувальників також були Соломія Павличко, Вахтанґ Кіпіані, Тарас Прохасько, Анжеліка Рудницька. Підтримали протест Оксана Забужко, Ліна Костенко, Олександр Ірванець, гурти «Рутенія», «Мертвий півень» та інші.

Переломним днем стало 15 жовтня: в Києві розпочався загальний студентський страйк, молодь почала захоплювати приміщення вишів, а на головній площі столиці зібралося близько ста тисяч людей. Того ж дня студенти прорвали міліцейський кордон біля Верховної Ради й розгорнули ще одне наметове містечко.

17 жовтня Верховна Рада УРСР прийняла постанову «Про розгляд вимог студентів, які проводять голодування в м. Києві з 2 жовтня 1990 року». Прийняття постанови зняло напругу в суспільстві, і голодування в центрі Києва припинили. 23 жовтня Верховна Рада прийняла відставку Віталія Масоли.

Революція на граніті стала доленосною подією на шляху до падіння комуністичного режиму в Україні.

Фото: УКРІНФОРМ, Український інститут національної пам'яті

✨На Форум Видавців презентували Chapter Ukraine – онлайн-платформу, створену Читомо і Craft за підтримки Українського ін...
06/10/2025

✨На Форум Видавців презентували Chapter Ukraine – онлайн-платформу, створену Читомо і Craft за підтримки Українського інституту книги.

📚Chapter Ukraine – це простий і зручний інструмент для пошуку перекладів української літератури різними мовами світу. Платформа також допомагає дізнатися, де саме за кордоном можна знайти ці книжки у видавців, книгарнях чи бібліотеках.

В.о. директора УІК Олександра Коваль наголосила: «Сьогодні ми боремося не тільки за території, а й за письменницький голос України у світі. Переклад і поширення українських книжок – це можливість розповісти нашу історію, показати глибину культури й донести сучасний український досвід до міжнародної спільноти. Без цього неможливо вибудувати довготривалий культурний діалог».

Під час презентації також розповіла про Read Ukraine – найбільшу онлайн-базу перекладів української літератури на 45 мов, створену командою УІК. А ще – про успіхи програми Translate Ukraine, завдяки якій із 2020 року вже підтримано понад 250 перекладів.

Докладніше 👉 https://ubi.org.ua/uk/news/kategoriya-2/oleksandra-koval-na-lvivskomu-book-forum-sogodni-mi-boremosya-ne-tilki-za-teritori-a-y-za-pismennickiy-golos-ukra-ni-u-sviti

Ми повернулися з Форуму сповнені ідей і впевненості: українській літературі є що сказати світу!

🏆Книга «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» за редакцією Христини Семерин,...
04/10/2025

🏆Книга «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» за редакцією Христини Семерин, яка вийшла у видавництві Дух і Літера, стала п’ятим переможцем книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» 2025 року.

Переможницю оголосили Канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська Зустріч» (Ukrainian Jewish Encounter) та ГО Форум Видавців вчора на церемонії нагородження.

Антологія охоплює часові рамки від 1880-х років до початку XX століття.

Христина Семерин — українська дослідниця, докторка філософії (PhD), журналістка та есеїстка. Гостьова дослідниця в Авґсбурзькому університеті в Німеччині, Центрі східних досліджень у Польщі, Індіанському університеті в Блумінґтоні, Фордгемському університеті та Північно-Західному університеті (США).

Вітаємо Khrystyna Semeryn!

Заснована 2019 року, Українсько-єврейська літературна премія «Зустріч» присуджується щорічно за найвпливовіший твір художньої літератури та літератури нон-фікшн (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства та втілюючи гасло «Наші історії неповні одна без одної».

Суму премії буде поділено між автором/авторкою і видавцем: 4000 євро і 2000 євро відповідно. Також присуджено чотири заохочувальні премії по 250 євро кожна авторкам і авторам книжок, які увійшли до короткого списку.

📚Друзі, Форум Видавців розпочався!Літературний фестиваль триватиме до 5 жовтня. Фокусною темою 32-го Форуму видавців є «...
03/10/2025

📚Друзі, Форум Видавців розпочався!

Літературний фестиваль триватиме до 5 жовтня. Фокусною темою 32-го Форуму видавців є «Тривкість і тривалість». Упродовж трьох днів у локаціях Львова відбудеться понад 200 подій, що поділені за тематичними кластерами:
▪️Жива пам’ять;
▪️Бути поруч;
▪️Вивих часу.

🔗Увесь календар подій доступний тут: https://bit.ly/46ORSdf

Вхід на події вільний!

Також у Львівському палаці мистецтв (вул. Коперника, 17) проходить книжковий ярмарок, на якому свої книги продають понад 100 українських видавництв. Ціна квитка на книжковий ярмарок – 200 ₴, з яких 20% організатори передадуть у фонд «Повернись живим».

А ви цьогоріч поїхали до Львова на Форум?

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда Ук...
03/10/2025

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда України.

💬 Говоримо про міжнародну діяльність, виклики та візію — як українська література звучить у світі.

Сьогоднішня розмова — з молодим незалежним видавництвом «Маґура» (Видавництво «Маґура»), у фокусі якого — передовсім дитяча література та зосередженість на «глибоких історіях, які розвивають смак та критичне мислення» разом із візуальним супроводом від українських ілюстраторів.

Разом рухаємося до Франкфурта! Попереду ще більше історій від українських видавців 💙💛

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда Ук...
02/10/2025

Напередодні Франкфуртського книжкового ярмарку продовжуємо серію інтервʼю з видавцями-учасниками національного стенда України.

💬 Говоримо про міжнародну діяльність, виклики та візію — як українська література звучить у світі.

Сьогоднішня розмова — з видавництвом Лабораторія, яке позиціонує себе як «платформу, створену для синтезу сучасних і актуальних ідей та сенсів», орієнтовану на сенс, комфорт і дизайн.

Разом рухаємося до Франкфурта! Попереду ще більше історій від українських видавців 💙💛

Address

вУлица Лаврська 9
Kyiv

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Український інститут книги posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Український інститут книги:

Shortcuts

Share