09/06/2022
Картина Марії Примаченко, що була продана на аукціоні на підтримку української армії, залишиться в Україні і поповнить колекцію Національний художній музей України / National Art Museum of Ukraine
[English below]
Благодійний Фонд Сергія Притули/Serhiy Prytula Charity Foundation провів аукціон на підтримку української армії. Головним лотом стала картина Марії Примаченко “Квіти виросли коло четвертого блока” (1990 р.). Раніше ця робота належала колекціонерам Ігорю Понамарчуку та Дар’ї Добріян, які зараз займаються волонтерством.
Картина “Квіти виросли коло четвертого блока” дуже символічна. Адже під час спроби наступу на Київ російські окупанти зайшли у Чорнобильську зону і рили окопи біля четвертого енергоблоку — ґрунт там все ще радіоактивний. Крім того, російські війська розбомбили краєзнавчий музей в Іванкові, де зберігались роботи Марії Примаченко.
Аукціон відбувався онлайн, й ставки на роботу росли з кожною хвилиною. Фінальна ставка склала 500 тисяч доларів.
Допомагав з продажем картини аукціонний дім “ДУКАТ”.
"Промінчики добра двом панам з-за кордону, які зробили загальну ставку і гідно оцінили роботу Приймаченко! — сказав під час стріму Сергій Притула. — І окремо хочу подякувати їм за запевнення в тому, що картина залишиться в Україні і її передадуть одному з київських музеїв".
Родина Марії Примаченко підтримала благодійний аукціон і вже відмовилася від роялті з продажу картини на користь Збройних Сил України.
nb
________
The Serhiy Prytula Charitable Foundation held an auction in support of the Ukrainian army. The main lot was Maria Primachenko's painting "Flowers grew around the fourth block" (1990).
Previously, this work belonged to collectors Igor Ponamarchuk and Daria Dobrian, who are now volunteering.
The painting "Flowers grew around the fourth block" is very symbolic. After all, during the attempt to attack Kyiv, the Russian occupiers entered the Chornobyl zone and dug trenches near the fourth power unit - the soil there is still radioactive. In addition, Russian troops bombed the local history museum in Ivankov, which houses works by Maria Primachenko.
The auction was held online, and job bids were rising by the minute. The final bet was $ 500,000.
The DUKAT auction house helped with the organization.
"Rays of kindness to two gentlemen from abroad who made a common bet and appreciated Pryimachenko's work! - Serhiy Prytula. - And I would like to thank them for assuring them that the painting will remain in Ukraine and will be transferred to one of Kyiv's museums."
Maria Primachenko's family supported the charity auction and has already given up the royalty to sell the painting in favor of the Armed Forces of Ukraine.
_____________
На зображенні — картина Марії Примаченко "Квіти виросли коло четвертого блока", 1990 р.
Pictured is Maria Primachenko's painting "Flowers grew around the fourth block", 1990.
