CCI France Ukraine

26/09/2025

Le compte à rebours est lancé !
Le 10 octobre prochain de 9h30 à 13h30, la CCI franco-ukrainienne, en partenariat avec l’IT Ukraine Association et La French Tech Kyiv, organise son tout premier sur l’intelligence artificielle :
« Saisir le tournant de l’intelligence artificielle : entre rupture et espoir ».

-vous dès maintenant :
https://ccifu.odoo.com/event/ai-forum-seizing-the-ai-moment-between-disruption-and-hope-2025-10-10-76587/register

le programme !
https://drive.google.com/file/d/1ZK4mVqQfp2K-T2uDUALfKdv0ulWS9wqJ/view?usp=sharing

---

Зворотний відлік розпочато!
10 жовтня з 9:30 до 13:30 Франко-українська торгово-промислова палата у партнерстві з IT Ukraine Association та La French Tech Kyiv організовує свій перший Форум зі штучного інтелекту:
«Скористатися поворотним моментом у розвитку штучного інтелекту: між невідворотним та надією».

#Реєструйтесь вже зараз:
https://ccifu.odoo.com/event/ai-forum-seizing-the-ai-moment-between-disruption-and-hope-2025-10-10-76587/register

#Скачати програму:
https://drive.google.com/file/d/1Csiqs-aEM02ztr9n1BDmsXobsqdwMmb3/view?usp=sharing



Maud Chicheportiche-Joseph French Tech Kyiv IТ Ukraine Association

22/09/2025

📌 Comité RH de la CCIFU
Le 18 septembre, notre communauté RH s’est retrouvée autour d’une réunion animée par Dmytro Tovstoloug (Auchan) et Alona Boyko (Stellantis), qui assurent ensemble la coordination du comité par intérim.

Nous avons eu la chance d’accueillir Alina Golubieva, fondatrice et CEO de Carpatia Benefits, pour une présentation passionnante sur les tendances des avantages corporatifs et la solution technologique de Carpatia pour mieux gérer les bénéfices et renforcer l’engagement des collaborateurs.

✨De belles rencontres, une énergie positive, du sens : bienvenue à la CCI franco-ukrainienne !

---

📌 HR-комітет Франко-української ТПП
18 вересня наша HR-спільнота зібралася на зустріч, модеровану Дмитром Товстолугом (Auchan) та Aльоною Бойко (Stellantis), які тимчасово спільно координують роботу комітету.

Ми мали нагоду послухати Аліну Голубєву, засновницю та CEO Carpatia Benefits, з захопливою презентацією про актуальні тенденції у сфері корпоративних пільг і технологічне рішення Carpatia для ефективнішого управління бенефітами та підвищення залученості працівників.

Корисні зустрічі, сповнені позитивної енергії та сенсу: ласкаво просимо до Франко-української ТПП!

19/09/2025

📢 La CCIFU vous invite à sa conférence à Kyiv et en ligne : « Résilience par l’innovation : le rôle du stockage d’énergie dans la reconstruction de l’Ukraine »

📅 Quand ? Jeudi 2 octobre 2025
🕓 À quelle heure ? Accueil à partir de 16h30. Début de la conférence : 17h00 (heure de Kyiv)
📍 Où ?
🔹 En présentiel : Kyiv
🔹 En ligne : En direct sur YouTube

🔗 Inscription : https://ccifu.odoo.com/event/sonference-resilience-par-linnovation-le-role-du-stockage-denergie-dans-la-reconstruction-de-lukraine-2025-10-02-76690/register

🎤 Intervenants :
● Jérôme Betton de Sèze, expert technique international en reconstruction et intégration européenne, conseiller du vice-ministre de l’Énergie pour l’intégration européenne
● Vadym Utkin, responsable du stockage d’énergie chez DTEK

🎙 Modérateur :
● Mykhailo Bubnov – Directeur général de Schneider Electric Ukraine, Président du Comité Énergie et Développement Durable de la CCIFU

🎯 Objectifs :

✔ Faire le point sur l’état actuel du système énergétique ukrainien et les besoins prioritaires ;
✔ Présenter les réformes en cours et les avancées vers l’intégration européenne ;
✔ Explorer le rôle stratégique du stockage d’énergie dans la résilience du secteur ;
✔ Identifier les défis et opportunités pour le déploiement de ces technologies en Ukraine ;
✔ Encourager le dialogue entre experts, entreprises et décideurs sur les solutions concrètes pour un avenir énergétique durable.

👉 Ne manquez pas cette occasion unique d’échanger avec des experts de terrain et de découvrir comment votre entreprise peut contribuer activement à la reconstruction énergétique de l’Ukraine. 🇫🇷🇺🇦

---
#конференція 📢 Франко-українська торгово-промислова палата (CCIFU) запрошує вас на конференцію в Києві та онлайн:
«Стійкість через інновації: роль зберігання енергії у відновленні України»

📅 Коли? Четвер, 2 жовтня 2025 року
🕓 О котрій? Реєстрація з 16:30 | Початок конференції: 17:00 (за київським часом)
📍 Де?
🔹 Офлайн: Київ
🔹 Онлайн: Пряма трансляція на YouTube

🔗 Реєстрація: https://ccifu.odoo.com/event/sonference-resilience-par-linnovation-le-role-du-stockage-denergie-dans-la-reconstruction-de-lukraine-2025-10-02-76690/register

🎤 Спікери:
● Жером Беттон де Сез, міжнародний технічний експерт із питань відновлення та євроінтеграції, радник заступника міністра енергетики з європейської інтеграції
● Вадим Уткін, керівник напряму зберігання енергії компанії Група ДТЕК

🎙 Модератор:
● Михайло Бубнов – генеральний директор Schneider Electric Ukraine, голова Комітету з енергетики та сталого розвитку Франко-української ТПП

🎯 Мета конференції:

✔ Проаналізувати поточний стан енергетичної системи України та пріоритетні потреби;
✔ Представити хід реформ і прогрес на шляху до європейської інтеграції;
✔ Дослідити стратегічну роль накопичення енергії для підвищення стійкості сектору;
✔ Визначити виклики й можливості для впровадження цих технологій в Україні;
✔ Сприяти діалогу між експертами, бізнесом і державними структурами щодо практичних рішень для сталого енергетичного майбутнього.

👉 Не пропустіть цю унікальну можливість обговорити майбутнє енергетики України з провідними експертами та дізнатися, як ваша компанія може зробити свій внесок у процес відновлення. 🇫🇷🇺🇦

17/09/2025

Hier soir, la rentrée de la communauté d’affaires franco-ukrainienne s’est faite en beauté ! Cocktail de rentrée à la galerie Bereznitsky Art Foundation, au cœur de Kyiv, entourés des toiles vibrantes d’Hanna Kryvolap 🎨

🎤 Bertrand Barrier, président de la CCIFU, a rappelé que la France est le premier employeur étranger en Ukraine et a remercié les membres pour leur engagement.
🤝 Interventions inspirantes de l’ambassadeur de France en Ukraine Gaël Veyssière et du vice-Premier ministre Taras Kachka, soulignant la force du partenariat franco-ukrainien, même en temps de guerre.

Nous avons aussi accueilli de nouveaux membres et partagé un moment de networking chaleureux et plein de sens.

De belles rencontres, de l'énergie positive, du sens : bienvenue à la CCI franco-ukrainienne !

---

Вчора ввечері франко-українська бізнес-спільнота яскраво розпочала новий сезон! Back-to-work cocktail відбувся в галереї Bereznitsky Art Foundation у самому серці Києва, серед яскравих полотен художниці Ганни Криволап 🎨

🎤 Бертран Барр’є, президент CCIFU, нагадав, що Франція - найбільший іноземний роботодавець в Україні, та подякував компаніям-членам за їхню активність і відданість.

🤝 Надихаючі виступи Посла Франції в Україні Ґаеля Весьєра та віцепрем’єр-міністра Тараса Качки підкреслили силу франко-українського партнерства, навіть у час війни.

Ми також радо привітали нових членів Палати та провели теплий і змістовний нетворкінг.

Корисні зустрічі, сповнені позитивної енергії та сенсу: ласкаво просимо до Франко-української ТПП!

17/09/2025

16/09/2025

📣 Ce matin, notre Comité Agricole s’est réuni à Kyiv, accueilli par Crédit Agricole.

👉 Une présentation sans langue de bois de Olga Trofimtseva sur l’intégration de l’Ukraine dans l’UE, suivie par une mise à jour très attendue des données de marché avec Olivier Bouillet (Agro KMR).

Un grand merci à nos membres du secteur agroalimentaire pour leur participation active et leurs échanges constructifs 🙌.
—

📣 Сьогодні вранці наш Аграрний комітет зібрався в Києві, зустріч проходила за підтримки Crédit Agricole.

👉 Відверта презентація Ольги Трофімцевої щодо інтеграції України до ЄС, а також довгоочікуване оновлення ринкових даних від Олів'є Буйє (Agro KMR).

Щиро дякуємо нашим учасникам з агропродовольчого сектору за активну участь і конструктивні обговорення 🙌.

16/09/2025

Big news from the French-Ukrainian Chamber of Commerce in partnership with IТ Ukraine Association and the French Tech Kyiv!
We’re launching the very first Artificial Intelligence Forum! 🤖✨

Why should you take part?
Because AI is no longer the future – it’s your competitive edge today!

Discover practical tools and hear from top experts, including representatives from:
• the Ministry of Digital Transformation of Ukraine,
• member companies of the IT Ukraine Association, and
• the French tech industry.

🌟 Three key themes:
• AI as a mirror of our societies
• Mastering AI in Daily Work
• And what about Humanity? AI, art… and love

This is a unique opportunity to expand your network, find partners, and share your experience.

Interested in innovation and business? This forum is for you!

👉 More information on our website: https://www.ccifu.com.ua/evenements/agenda/e/event/forum-ia-saisir-le-tournant-de-lintelligence-artificielle-entre-rupture-et-espoir.html

🔗 Register now and be among the first to work with the future!
https://ccifu.odoo.com/event/ai-forum-seizing-the-ai-moment-between-disruption-and-hope-2025-10-10-76587/register

---

Велика новина від Франко-української торгово-промислової палати у партнерстві з IТ Ukraine Association та French Tech Kyiv!
Ми запускаємо перший Форум зі штучного інтелекту! 🤖✨

Чому варто взяти участь?
Тому що штучний інтелект – це вже не майбутнє, а ваша конкурентна перевага сьогодення!

Отримайте доступ до практичних інструментів та послухайте провідних експертів:
• представників Міністерства цифрової трансформації України,
• членів IT Ukraine Association,
• представників французької IT-індустрії.

🌟 Три ключові теми:
• ШІ як дзеркало наших суспільств
• Як опанувати ШІ у щоденній роботі
• А як же людина? ШІ, мистецтво… і любов

Це унікальна можливість розширити своє коло контактів, знайти партнерів і поділитися досвідом.

Цікавитесь інноваціями та бізнесом? Тоді цей форум точно для вас!

👉 Детальніше на сайті: https://www.ccifu.com.ua/uk/zakhodi/programa/e/event/forum-zi-shtuchnogo-intelektu-skoristatisja-povorotnim-momentom-rozvitku-shtuchnogo-intelektu-mizh-nevi.html

🔗 Реєструйтеся вже зараз і станьте серед перших, хто працює з майбутнім!
https://ccifu.odoo.com/event/ai-forum-seizing-the-ai-moment-between-disruption-and-hope-2025-10-10-76587/register

11/09/2025

Mercredi dernier, à l’invitation de lifecell, quelques membres de la CCI franco-ukrainienne 🇫🇷🇺🇦 se sont réunis autour d’Alexandre Wauquiez, Directeur des affaires publiques de NJJ Holding, en présence de Sébastien Surun, Chargé d’affaires et Pierre Offret, chef du service économique de l’Ambassade de France en Ukraine.

📌 Au programme :
• échanges sur les perspectives du marché des télécommunications en Ukraine,
• exploration de nouvelles opportunités de partenariats,
• mise en lumière du potentiel des entreprises franco-ukrainiennes.

🌍 La CCIFU se réjouit d’avoir contribué à cette rencontre, fidèle à sa mission : soutenir le développement des relations commerciales et le renforcement des partenariats entre la France et l’Ukraine 🤝
________________________________________
На минулому тижні, за запрошенням lifecell, декілька членів Франко-української торгово-промислової палати 🇫🇷🇺🇦 зустрілися на діловому сніданку із Александром Вокіє, Senior Partner в NJJ Telecom, командою В2В-напряму lifecell і Датагруп у присутності Себастьяна Сюрена, тимчасового повіреного у справах Посольства та П’єра Офре, керівника економічної служби Посольства Франції в Україні.

📌 У програмі зустрічі:
• обговорення перспектив розвитку ринку телекомунікацій в Україні,
• пошук нових можливостей для партнерства,
• висвітлення потенціалу франко-українських компаній.

🌍 CCIFU з радістю долучилася до цієї зустрічі, адже наша місія незмінна: підтримка розвитку торгівельних відносин і зміцнення партнерства між Францією та Україною 🤝

Ambassade de France en Ukraine, lifecell, Датагруп, , Credit Agricole Ukraine, UKRSIBBANK BNP Paribas Group, Stellantis Ukraine, Auchan

10/09/2025

🎙 Nouveau podcast de la CCI France Ukraine ! Nous lançons la rentrée avec une histoire passionnante : celle de la lauréate de la 7ᵉ édition du Prix de la Femme d’Affaires 2025, notre concours qui met à l’honneur les entrepreneures ukrainiennes.

🏆 Cette année, le prix a été remis à Iryna Koval, fondatrice de l’entreprise Brammer, qui développe des chariots d’évacuation en collaboration étroite avec l’armée ukrainienne.

Ces équipements tactiques permettent de faciliter l’évacuation des blessés et le transport de matériel médical, de vivres et d’équipement et contribuent à sauver des vies chaque jour.

🎧 Dans ce podcast, Iryna partage son parcours, revient sur les défis liés à la guerre, parle de ses ambitions et de la signification particulière de cette victoire pour elle.

🎤 Une interview exclusive signée Sébastien Gobert, enregistrée juste après la cérémonie.

Podcast en ukrainien, sous-titré en français.

Bonne écoute !

https://youtu.be/v_kCr5ctd3g?si=Phmq78tcfuKS_ne4

---

🎙 Новий подкаст від Франко-української ТПП!
Ми розпочинаємо сезон з неймовірної історії, історії лауреатки 7-го конкурсу Створено Жінками 2025, що відзначає досягнення українських жінок-підприємиць.

🏆 Цьогоріч премію отримала Ірина Коваль, засновниця компанії Brammer, яка у тісній співпраці з українською армією розробляє евакуаційні візки.
Ці тактичні засоби допомагають ефективніше евакуювати поранених, транспортувати медичне обладнання, провізію та спорядження і щодня сприяють порятунку життів.

🎧 У подкасті Ірина ділиться своєю історією, розповідає про виклики війни, свої плани на майбутнє та особливе значення цієї перемоги для неї.

🎤 Ексклюзивне інтерв’ю з Іриною Коваль записано журналістом Себастьєном Гобером одразу після церемонії.
Подкаст українською мовою, із французькими субтитрами.

Приємного прослуховування!

https://youtu.be/v_kCr5ctd3g?si=Phmq78tcfuKS_ne4

08/09/2025

🇺🇦🤝🇫🇷 Le 5 septembre, la CCI franco-ukrainienne a organisé une conférence à Paris : « Reconstruire l’Ukraine concrètement ». Nous avons abordé le thème du soutien international à l’Ukraine : fort, durable et déterminé.

Merci à nos intervenants de haut niveau pour leurs prises de parole riches et pertinentes :
🇫🇷 Pierre Heilbronn, Envoyé spécial du Président de la République pour la reconstruction de l’Ukraine
🇮🇹 Davide La Cecilia, Envoyé spécial de l’Italie pour la reconstruction de l’Ukraine
🏦 Francis Malige, Directeur Général en charge des Institutions Financières à la BERD
💼 Ignace Haertle, Entrepreneur et investisseur actif en Ukraine
Temps forts des échanges :
✔️ Les conclusions de la Ukraine Recovery Conference 2025 à Rome
✔️ Le rôle clé des partenaires financiers & institutionnels (dont le fonds français de 200 M€ 💶)
✔️ L’engagement inébranlable de la BERD malgré la guerre
✔️ Les réalités du business sur le terrain : défis, résilience et perspectives

🙏 Un immense merci à tous les participants, dans la salle et en ligne, pour avoir contribué à faire de cette conférence un moment fort, tourné vers l’action et l’avenir.

---

🇺🇦🤝🇫🇷 5 вересня Франко-українська ТПП організувала в Парижі конференцію на тему: «Відбудова України на практиці».
Ми зосередили увагу на ключовому питанні - міжнародній підтримці України, яка є сильною, стабільною та рішучою.

Дякуємо нашим високопрофесійним спікерам за змістовні та актуальні виступи:

🇫🇷 П’єру Ельбронну, спеціальному представнику Президента Франції з питань відбудови України
🇮🇹 Давіде Ла Чечілії, спеціальному представнику Італії з питань відбудови України
🏦 Франсісу Маліжу, генеральному директору з питань фінансових інституцій ЄБРР
💼 Іньясу Ертле, підприємцю і активному інвестору в Україні

🔍 Основні акценти дискусії:
✔️ Висновки Ukraine Recovery Conference 2025 у Римі
✔️ Ключова роль фінансових та інституційних партнерів (зокрема французького фонду у 200 млн євро 💶)
✔️ Непохитна підтримка з боку ЄБРР, попри війну
✔️ Реалії ведення бізнесу в Україні: виклики, стійкість і перспективи

🙏 Щира подяка всім учасникам, як у залі, так і онлайн, за те, що зробили цю конференцію потужною подією, спрямованою на дії та майбутнє.

03/09/2025

✨ Club Med fait son grand retour parmi les membres de la CCI Franco-Ukrainienne ! 🇫🇷🇺🇦
Bienvenue à l’inventeur du concept All-Inclusive Premium, des vacances qui réunissent confort, sport, gastronomie, culture et détente... le tout au même endroit !

🌍 + de 70 resorts dans le monde entier : des Alpes aux Maldives, en passant par les Caraïbes
🏅 Tout compris, version premium : hébergement, cuisine de qualité, activités sportives, spectacles, clubs enfants
👨‍👩‍👧‍👦 Des offres pour tous : familles, couples, bébés, ados – chacun y trouve son bonheur
🌱 Engagement durable : programme écoresponsable Happy to Care
🏖️ ❄️ Vacances d'été comme d'hiver : ski, soleil, bien-être, tout est possible

✨ Club Med, ce n’est pas juste des vacances, c’est une expérience inoubliable, dans les plus beaux coins du monde.

Nous sommes ravis de les retrouver dans notre réseau et leur souhaitons plein de succès au sein de notre communauté 🤝💼

---

✨ Club Med знову приєднується до мережі членів Франко-української торгово-промислової палати! 🇫🇷🇺🇦
Ласкаво просимо винахідника концепції All-Inclusive Premium – відпочинку, що поєднує комфорт, спорт, гастрономію, культуру та релакс... усе в одному місці!

🌍 70+ курортів по всьому світу: від Альп до Мальдів, включаючи Кариби
🏅 Все включено, преміум-рівень: проживання, високоякісна кухня, спортивні активності, розваги, дитячі клуби
👨‍👩‍👧‍👦 Пропозиції для всіх: сімей, пар, немовлят, підлітків, кожен знайде щось для себе
🌱 Відповідальність перед довкіллям: екологічна програма Happy to Care
🏖️❄️ Відпочинок влітку та взимку: лижі, сонце, wellness, усе можливе

✨ Club Med – це не просто відпустка, це незабутній досвід у найпрекрасніших куточках світу.

Ми раді їхньому поверненню до нашої спільноти та щиро бажаємо успіхів у подальшій діяльності! 🤝💼