Асоциация на българите в Украйна

09/07/2025

175 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ИВАН ВАЗОВ

Днес се навършват 175 години от рождението на Патриарха на българската литература – Иван Вазов.

Творчеството на Вазов е отражение на две исторически епохи – Възраждането и следосвобожденска България. Иван Вазов е академик на Българската академия на науките и министър на народното просвещение от 7 септември 1897 г. до 30 януари 1899 г. от Народната партия.

Иван Минчов Вазов е роден на 9 юли 1850 г., в Сопот. Произхожда от семейство на средно заможен търговец, в което на почит са строгият ред и патриархалността, уважение към религиозните и битовите традиции, отзивчивостта към възрожденските просветителски и патриотични настроения.
Иван Вазов завършва местното взаимно и класно училище, запознава се с оригинална и преводна българоезична литература.
През 1866 г. учи гръцки и турски език в Калоферското училище при Ботьо Петков (бащата на Христо Ботев), като става негов помощник даскал. Там намира богата библиотека от френскоезични и рускоезични книги, които изиграват голяма роля за литературното му развитие.

Поетическата дейност на младия Вазов е покровителствана от майка му Съба Вазова – общителна и ученолюбива жена, но буди недоволството на баща му, решил да направи от сина си търговец. С тази цел през 1870 г. Вазов е изпратен в Румъния да практикува при своя чичо, търговец в Олтеница. Там обаче Вазов остава верен на призванието си – научава румънски език, запознава се с румънската поезия и пише стихове в патриотично-просветителски дух, които печата в „Периодическо списание“, списание „Читалище“, вестник „Отечество“, вестник „Свобода“ и др. Една нощ бяга в Браила, живее 2 – 3 месеца сред хъшовете в кръчмата на Нено Тодоров – Странджата. Животът сред българските емигранти, срещите с Ботев в Браила и Галац оказват въздействие върху младия поет, у когото се пробуждат патриотът и гражданинът. Творбите му са изключително много,но може би най-известни са „Епопея на забравените“ „Под игото“ „Немили-недраги” „Чичовци“ и др.

01/07/2025

НЕКРОЛОГ

С дълбока скръб Асоциацията на българите в Украйна съобщава, че на 1 юли 2025 година ни напусна нашият сънародник проф., дин Николай Червенков – изтъкнат учен в Украйна, Молдова и България, основател на Тараклийския държавен университет „Григорий Цамблак”.
Роден в будното българско село Чийшия, Болградски район, в семейството на потомци на български преселници, още от ученически години под ръководството на своя учител Константин Поглубко той се интересува от историята българския народ.

Над 45 години проф. Червенков отдава на науката, за което заслужено е признат за един от водещите изследователи на историята на българските преселници в Украйна и Молдова, получава много високи и правителствени награди. През 2012 г. бе отбелязан с отличието на Асоциацията на българите в Украйна – „Човек на годината”.
Автор и съавтор е на над 150 научни трудове, в това число монографии, различни сборници документи, учебници и помагала, а също така и над 200 научно-популярни статии. Неговите научни разработки и изследвания придобиват известност и признание както сред молдовските, така и сред българските и украински колеги. Той подготвя много последователи. Като учен и българин проф. Червенков вдига високо летвата на българите в Украйна и Молдова.
Загубата на проф. Николай Червенков е тежка за цялата българска общност в Украйна и Молдова.

С дълбока почит,
От името на Асоциацията на българите в Украйна
Антон Киссе
Народен депутат на Украйна
Президент на АБУ

24/06/2025

ДНЕС Е ЕНЬОВДЕН, ПРИЯТЕЛИ!

САМО ДОБРИ МИСЛИ И ЩАСТЛИВИ МИГОВЕ ДА ВИ СПОХОЖДАТ!

В България църквата почита днес църковния празник
Рождение на св. Йоан Кръстител, наричан от народа Еньовден.

Българите наричат празника Еньовден още Среди лето или Ден на слънцето, защото съвпада с лятното слънцестоене. Според народните вярвания на този ден "слънцето играе или трепти", когато изгрява.
Народните лечители твърдят, че събраните в ранно утро на Еньовден треви са най-лековити. Хората се изкачват по високите хълмове, гледат своите слънчеви сенки и по тях гадаят за здраве.

В нощта срещу празника особена магическа сила придобива и водата. За лечение и гадаене при залез слънце се взима от чист сладък извор "мълчана вода", налята при пълна тишина, за да не се погуби от човешки глас магическата й сила.

02/06/2025

🇧🇬2 юни - Денят, в който се прекланяме пред живота, делото и подвига на ХРИСТО БОТЕВ и на всички дали живота си
в името на свободата на България.

Дълбок поклон!

30/05/2025

28/05/2025

На 24 май тази година в столицата на страната, гр.Киев, по инициатива на Съвета на националните общности на Украйна, се състоя Фестивал на националните общности на Украйна «UNIDAY» в рамките на Деня на междунационалното съгласие и културното многообразие.

Целта на фестивала бе популяризиране на етническото разнообразие на Украйна, укрепване на междуетническия диалог и демонстриране на културните и социални постижения на националните общности в независима Украйна.

В събитието приеха участие над 30 народности, населящи страната, сред които достойно се представи и българската. Мисията да се презентува българската култура бе възложена на Областен център за българската култура в гр.Болград, който наред с всичко необходимо за пълното представяне на етноса, отнесе със себе си емоционалния заряд от празнуването в навечерието на Деня на писмеността и просветата, на светите братя Кирил и Методий в родния град.

Участието на Центъра стана реалност благодарение на подкрепата на Асоциация на българите в Украйна, която дългогодишен партньор на международни арени за консолидация на българите по света. Програмата на празненството бе наситена и разнообразна, включваше музикални и танцови изяви, художествени и литературни експозиции, творчески майстер-класове, изложби на продукти на народно-приложно изкуство, част от която бе посветена на почитане на героите-представители на различни националности, които бранят свободата и независимостта на Украйна. Фестивалът стана важна платформа за задълбочаване на сътрудничеството между националните общности, укрепване на гражданското единство и насърчаване на световните ценности, взаиморазбиране и уважение към културното многообразие.

26/05/2025

🇧🇬📜✍️В СЕЛО КУПОРАН СЕ ПРОВЕДЕ 14-ИЯТ ЕТНОФЕСТИВАЛ «СЛАВЯНСКИЯТ ЕЗИК- ТОВА Е ДУШАТА НА НАРОДА»

По случай Деня на Св. братя Кирил и Методий, славянската писменост, българската просвета и култура в с. Купоран, Одеска област, се състоя 14-ият етнофестивал „Славянският език – това е душата на народа“, чийто основен инициатор е Асоциация на българите в Украйна с президент Антон Киссе.

По повод празника на славянската писменост и култура домакините на селото посрещнаха почетни гости, които се присъединиха към тържеството и подкрепиха общото дело – съхраняването и популяризирането на славянското културно наследство.
Сред почетните гости бяха: Сава Чернев – председател на Бесарабския селищен съвет, Светослав Иванов – генерален консул на Република България в град Одеса, Михайло Радев – вицепрезидент на Асоциацията на българите в Украйна, Трифон Антов – депутат на Одеския областен съвет, Елена Шаталова – заместник-председател на Арцизкия градски съвет, Виктор Чербаджи – представител на Тарутинското културно-просветно дружество „Генерал Петър Груев“.
Почетните гости очертаха значението на делото на светите братя и техните ученици. Пожелаха благополучие, успех, патриотично вдъхновение на всички сънародници в Украйна.

От целия регион пристигнаха най-ярките танцови и вокални състави, за да отпразнуват заедно този специален ден.
Своите изпълнения представиха: Народен танцов колектив „Надія, Народен танцов колектив „Талісман“, Народен оркестър „Самоцвіти“, Народен вокален колектив „Веснянка“, Красненски дом на културата, Народен танцов колектив „Азалія“, Ярівски дом на културата, Народен фолклорен колектив „Гюльмянка“, Народен танцов колектив „Натхнення“, Вільненски дом на културата, Вокален колектив „Георгіна“, Виноградівски дом на културата, Народен колектив „Непоседи“, Народен вокален колектив „Роден край“, Петрівски дом на културата, Народен танцов колектив „Възраждане“, Петрівски дом на културата, Народен вокален колектив „Златогласці“, Рівненски дом на културата, Танцов колектив „Твардишка младост“, гр. Твардица, Република Молдова, ръководител Ирина Доломанжи, Оркестър за народна музика „Хоро Бургуджи“, Народен ансамбъл за песен и танц „Гердан“.
Солисти от Народния театър на естрадната песен „Перлина Бессарабії“ към Бесарабския дом на културата: Степан Куруч, Сергей Солдат, Ксения Торган, Мария Узун.
Солисти: Ганна Вєлєва, Ярівски дом на културата, Олена Кащі, Рівненски дом на културата, Володимир Недялков, Рівненски дом на културата.

👯‍♂️Гвоздеят на мероприятието бяха близнаците от село Лужанка — Кирил и Методий, чиито имена символично съвпадат с духовните просветители, в чест на които се провежда празникът.
Своето присъствие те направиха събитието още по-запомнящо се, а гостите ги изненадаха с подаръци като знак на внимание и признателност.
Малките Кирил и Методий се превърнаха в живо въплъщение на връзката между поколенията и значението на славянската писменост!

✨ Фестивалът по случай Деня на славянската писменост е празник, който обединява поколенията, творчеството и уважението към дълбоките културни корени на нашия народ.

Това е ден, когато сцената се изпълва с цветовете на народни носии, с мелодиите на традиционни песни и с ритмите на изпълнения от целия регион. Това са искрени емоции, ярки представления и обща гордост от родното слово и традициите, които живеят в сърцата!

Поздрави на всички – участници, зрители и организатори. Заедно създадохте истински културен празник!

————————————————————

В СЕЛІ РІНЕ ВІДБУВСЯ 14 ЕТО-ФЕСТИВАЛЬ" СЛОВ'ЯНСЬКА МОВА -ЦЕ ДУША НАРОДУ"

До Дня Св. Братів Кирила та Мефодія, слов’янскої писемності і болгарської освіти і культури в с.Рівне, Одещина пройшов 14 етно-фестиваль «Слов’янська мова – це душа народу», головним ініціатором якого є Асоціація болгар Украіни з президентом Антоном Кіссе.

До Дня слов’янської писемності та культури господарі села приймати поважних гостей, які приєдналися до святкування й підтримали спільну справу — збереження та популяризацію слов’янської культурної спадщини.

Серед почесних гостей були голова Бессарабської селищної ради Сава Чернев, Светослав Іванов – Генеральний консул Республіки Болгарія в місті Одеса, Михайло Радєв – віце-президент Асоціації болгар України, Тріфон Антов – депутат Одеської обласної ради, Олена Шаталова – заступник голови Арцизької міської ради, Віктор Чербаджи – представник Тарутинського культурно-просвітницького товариства ім. Генерала Петра Груєва.

З усього регіону зʼїхались найяскравіші танцювальні та вокальні колективи, щоб разом відзначити це особливе свято.
Своїми виступами порадували гостей Народний танцювальний колектив. Бессарабський будинок культури, Народний танцювальний колектив «Талісман», Бессарабський будинок культури. Народний оркестр «Самоцвіти». Бессарабський будинок культури. Народний вокальний колектив «Веснянка». Красненський будинок культури. Народний танцювальний колектив «Азалія». Ярівський будинок культури. Народний фольклорний колектив «Гюльмянка». Народний танцювальний колектив «Натхнення». Вільненський будинок культури. Вокальний колектив «Георгіна». Виноградівський будинок культури. Народний колектив «Непоседи». Народний вокальний колектив «Роден край». Петрівський будинок культури. Народний танцювальний колектив «Възраждане». Петрівський будинок культури. Народний вокальний колектив «Златогласці». Рівненський будинок культури. Танцювальний колектив «Твардишка младост».м.Твардиця республіка Молдова. Керівник Ірина Доломанжи. Оркестр народної музики «Хоро Бургуджи». Народний ансамбль пісні і танцю «Гердан». Соліст народного театру естрадної пісні «Перлина Бессарабії» Бессарабського будинок культури. - Степан Куруч. Соліст народного театру естрадної пісні «Перлина Бессарабії» Бессарабського будинок культури. - Сергій Солдат. Солістка народного театру естрадної пісні «Перлина Бессарабії» Бессарабського будинок культури. - Ксенія Торган. Солістка народного театру естрадної пісні «Перлина Бессарабії» Бессарабського будинок культури. - Марія Узун.Солістка Ганна Вєлєва . Ярівський будинок культури. . Керівник Марина Вєрдєш. Солістка Олена Кащі. Рівненський будинок культури. Соліст Володимир Недялков. Рівненський будинок культури.

👯‍♂️👯‍♂️Родзинкою заходу стали близнюки з села Лужанка — Кирило та Мефодій, імена яких символічно збігаються з іменами духовних просвітителів, на честь яких і відзначається це свято. Своєю присутністю вони зробили подію ще більш пам’ятною, а гості приготували для них подарунки як знак уваги та вдячності.
Маленькі Кирило та Мефодій стали живим втіленням зв’язку поколінь і значення слов’янської писемності!

💫Фестиваль до Дня словʼянської писемності — це свято, що об’єднує покоління, творчість і повагу до глибоких культурних коренів нашого народу. Це день, коли сцена наповнюється барвами національних костюмів, мелодіями народних пісень та запальними танцями з усього регіону.
Це щирі емоції, яскраві виступи, спільна гордість за рідне слово, за традиції, що живуть у серцях!
Вітаємо всім, хто долучився — учасникам, глядачам, організаторам. Разом ви створили справжнє культурне свято!

#ДеньСловʼянськоїПисемності #ФестивальТалантів #МоваЄднає #ЗберігаємоТрадиції

✍️Елена Волкова (Елен Волкова)

25/05/2025

🇧🇬📜🖋️Град Болград отбеляза Деня на Светите братя Кирил и Методий, на българската просвета и култура, и на славянската писменост

Празникът беше иницииран, организиран и проведен от
"Областния център за българска култура в град Болград, с възпитаниците и педагогическия колектив на Болградската гимназия „Г. С. Раковски“.

Тържествата се състояха на 22 май – в навечерието на празника – и събраха ученици, преподаватели, представители на държавната власт и местното самоуправление, родолюбиви активисти и обществени дейци.

Празничното утро започна с полагане на венци и цветя пред Мемориала на българските опълченци – участници в Освободителната война от 1877–1878 г., родени и израснали в Буджака, които извоюваха своята свобода и станаха символ на силата и устойчивостта на българския дух, православната вяра и език.

Лицето на събитието бяха учениците от Болградската гимназия „Г. С. Раковски“, облечени в красиви български и украински народни носии, с балони, букви и гълъби в ръцете си. Силно вълнение и радост предизвикаха солистките от село Криничное, под ръководството на Иванна Демирова.

По-късно, под звуците на известни български маршове, участниците продължиха с празнично шествие към Спасо-Преображенския събор, където се съхраняват образите на светите братя Кирил и Методий и се проповядва тяхното свещено дело. В храма бяха запалени свещи за здраве, а тематична беседа със свещеника за ролята на първоучителите в изграждането на човешката цивилизация допълнително обогати емоционалното и духовно състояние на децата, създавайки незабравима атмосфера на празника.

Под ясното небе, сред зеленина и цветя, прозвучаха важни думи – да помним, да съхраняваме и да вървим към светлината чрез знанието, което отваря нови хоризонти и светове!

Шествието продължи до Болградската гимназия, където се проведе заключителната част на празника – училищно тържество с изяви на ученици, песни, концерти и награждаване на отличили се с високи постижения в учебната и извънкласната дейност.

24/05/2025

Поздравителен адрес на народния депутат на Украйна и президент на Асоциацията на българите в Украйна Антон Киссе по случай Деня на славянската писменост и на българската просвета и култура

На 24 май, в деня, в който се почита паметта на Светите равноапостоли Кирил и Методий – създателите на славянската азбука, всички славянски народи отбелязват Деня на славянската писменост.
Вече повече от два века българите в Украйна предават родното българско слово, култура, традиции и обичаи от поколение на поколение. В нашите училища звучи звънлива българска реч, в домовете на културата се разнасят омайни родни песни. И това е високо постижение на българите в Украйна, което играе важна роля във възпитаване на чувство на национална гордост у младото поколение.
Скъпи сънародници, от името на Асоциацията на българите в Украйна в този светъл ден приемете поздравления за благополучие, мир, съгласие и процъфтяване. Нека никога не пресъхва извора на обичта към родния език.

Честит празник!

06/05/2025

ГЕРГЬОВДЕН– ТРАДИЦИИ И ОБИЧАИ 🐏🌿

6 май е известен като Гергьовден и е сред най-почитаните български пролетни празници. В някои народни песни се казва, че е „по-личен и от Великден”.
На този ден православната църква чества великомъченик св. Георги Победоносец. Той е патрон на българската войска, затова 6 май е почитан като Ден на храбростта и българската армия и е официален празник за страната ни.

Св. Георги е роден в Кападокия, Мала Азия. Заради воинските си способности бил удостоен с военен чин трибун. Светецът ревностно проповядвал християнската вяра и затова бил затворен в тъмница и посечен през 305 г. Близо до гроба му се заселил змей, който опустошавал околността, владеел водите и всеки ден искал човешка жертва, за да ги пусне на хората. Когато дошъл ред на царската дъщеря, св. Георги убил змея с копието си и така я спасил. Заради това светецът се почита като пръв змееборец в християнството. На иконите можете да го видите въоръжен с копие и яхнал бял кон, а прободеният змей се гърчи в краката му.
Отбелязването на Гергьовден е свързано с много и разнообразни обреди и обичаи, а ние ще ви разкажем за най-известните от тях.

Рано сутринта на Гергьовден, още преди изгрев слънце, жени, моми и деца берат пролетни цветя и лековити билки, от които правят венци и китки. С венците украсяват прозорците и вратите на къщите, а китките връзват на котлите за мляко, нощвите и печеното агне. Зелени клони се слагат и върху завивките на децата.

Смята се, че в навечерието на Гергьовден растителността и водата дават здраве и плодовитост. Затова има обичай рано сутрин всички да се търкалят по росните ливади, да се къпят в реки и извори. За да растат косите на момите дълги и здрави, ги мият с дъждовна вода, събрана на Гергьовден.

Коленето на агне в чест на свети Георги е задължително във всеки дом. Определеното за курбан агне се окичва с венец от цветя и билки, набрани сутринта на празника и завързани с червен конец, за да прогонва злите и нечисти сили. Животното се коли при огнището вкъщи, в кошарата или до източната стена на къщата. С кръвта му майките правят кръстен знак по челата и бузите на децата, за да бъдат здрави. Бележи се и прагът на вратата, за да се отпъдят магиите и болестите от дома.

За празника се приготвят и специални обредни гергьовски хлябове. Тестото се замесва в чисти нощви, а месачките са пременени в нови ризи, закичени с китка с червен конец. Квасът се забърква с гергьовска роса или прясна, мълчана (налята в пълно мълчание) или цветна (с натопени в нея билки и цветя) вода. Докато втасва, тестото се покрива с женска риза – “да се раждат повече женски агънца”.

Гергьовските хлябове са големи, кръгли, украсени отгоре с тесто. Украсата най-често изобразява овчарска гега, овчар, кошара с овце, кучета. Гергьовското агне и опечените хлябове се носят в църквата да ги освети свещеникът.

Празничната трапеза обикновено е обща за цялото село и се прави на зелено. На нея, освен печеното агне и хлябовете, се нареждат и други обредни храни – прясно издоено мляко, квасено мляко, сирене, пресен чесън. Трапезата е придружена с песни, музика, танци, устройват се борби и състезания.

През целия ден се играят гергьовденски хора, пеят се песни за змейове и самодиви, в които св. Георги побеждава ламята и отключва водите и плодородието. Традиционни са гергьовските люлки, които задължително се връзват на зелено дърво. Вярва се, че колкото по-високо се люлеят те, толкова по-високи ще пораснат посевите.

28/04/2025

На 24 април в гр. София, в Дом на киното се състоя тържествената премиера на българо-украинския филм „Краят на реката“на бесарабския българин - режисьор Васил Барков –дълбоко емоционална и визуално въздействаща творба, родена от сътрудничеството между български и украински филмови творци.

Филмът разказва историята на изгубени и преоткрити връзки на фона на драматични обрати, духовни търсения и съвременни предизвикателства, като преплита личното с историческото, а болката – с надеждата.

Българското участие е във филма са актьорите - Пенко Господинов, Георги Керменски, композитора Калин Николов, сценариста Марин Дамянов.

Специални гости на прожекцията бяха украинската актриса Катерина Молчанова, която изпълнява главната женска роля, художникът на филма Володимир Филиппов, Посланикът на Украйна Олеся Илашчук, Елена Волкова – представител на Асоциацията на българите в Украйна.

🎬🎞️Филма можете да го видите на големите екрани на България:

СОФИЯ
CINEMA CITY – МОЛ СОФИЯ
CINEMA CITY – ПАРАДАЙС ЦЕНТЪР
https://www.cinemacity.bg/films/end-of-the-river/7266o2r #/buy-tickets-by-film?in-cinema=sofia&at=2025-04-28&for-movie=7266o2r&view-mode=list
КИНО АРЕНА – THE MALL – вторник, сряда, четвъртък
https://www.kinoarena.com/bg/cinema/kino-arena-the-mall/movies/29-04-2025
КИНО АРЕНА – WEST MALL – вторник, сряда, четвъртък
https://www.kinoarena.com/bg/cinema/arena-mega-mol/movies/29-04-2025


БУРГАС
CINEMA CITY
https://www.cinemacity.bg/films/end-of-the-river/7266o2r #/buy-tickets-by-film?in-cinema=1265&at=2025-04-28&for-movie=7266o2r&view-mode=list

ВАРНА
CINEMA CITY
https://www.cinemacity.bg/films/end-of-the-river/7266o2r #/buy-tickets-by-film?in-cinema=1267&at=2025-04-28&for-movie=7266o2r&view-mode=list

ПЛОВДИВ
CINEMA CITY
https://www.cinemacity.bg/films/end-of-the-river/7266o2r #/buy-tickets-by-film?in-cinema=1262&at=2025-04-28&for-movie=7266o2r&view-mode=list
КИНО АРЕНА МАРКОВО ТЕПЕ
https://www.kinoarena.com/bg/program/view/arena-mol-markovo-tepe

РУСЕ
CINEMA CITY
https://www.cinemacity.bg/films/end-of-the-river/7266o2r #/buy-tickets-by-film?in-cinema=1264&at=2025-04-28&for-movie=7266o2r&view-mode=list

СТАРА ЗАГОРА
CINEMA CITY
https://www.cinemacity.bg/films/end-of-the-river/7266o2r #/buy-tickets-by-film?in-cinema=1263&at=2025-04-28&for-movie=7266o2r&view-mode=list

КЪРДЖАЛИ
КИНО АРЕНА КЪРДЖАЛИ
https://www.kinoarena.com/bg/program/view/kurdzhali

20/04/2025

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ!

ЧЕСТИТО ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО!

Великден е прекрасно време да бъдем заедно с близките си хора, да анализираме пътя си, да се изпълваме с нови сили и вдъхновение за по-нататъшни постижения. Ние, българите, винаги сме намирали време за празник и за молитва. Искам тази духовна традиция да бъде съхранена и предадена на новите поколения. Нека сърцата ни се изпълнят с любов един към друг, а замисленото добро се превръща в полезни дела. Бъдете здрави, добри и успешни!

Честит празник, приятели! Христос е възкръснал!
Народен депутат на Украйна
Президент на Асоциацията на българите в Украйна
Антон Киссе