Бабель

Home
Ukraine
Pripyat
Бабель

Привіт, це «Бабель» — голос здорового глузду.

07/01/2026

Подивіться на обличчя людей на фронті та в тилу. Світло і темрява, протест і молитва, біль, втома та любов — усе, з чого складалося наше життя у 2025-му.

Наприкінці року «Бабель» попросив українських фотографів обрати по одній найважливішій світлині, зробленій за цей час.

На прохання «Бабеля» по одній фотографії відібрали Сергій Коровайний, Денис «Кіт», Михайло Палінчак, Яків Ляшенко, Олег Петрасюк, Віктор Дьомін, Ліза Букреєва, Юлія...

06/01/2026

У перші дні повномасштабного вторгнення парламент згадав про питання колабораціонізму. В березні 2022-го депутати додали до Кримінального кодексу статтю 111-1. Вона забороняє українцям на окупованих Росією територіях співпрацювати з окупаційною владою, обіймати там будь-які посади, керувати школами, вести спільний бізнес і багато іншого.

Через поспіх стаття вийшла сирою і неоднозначною — про це говорять і правозахисники, і правоохоронці, які постійно з нею працюють. А верховний комісар ООН у своїй доповіді зазначив, що за пів року — з грудня 2024 по травень 2025 року — українські суди засудили за колабораціонізм 625 українців, і з них 51 мали б виправдати.

Дискусії про те, що статтю треба міняти, точаться вже кілька років. У Верховній Раді зареєстрували щонайменше вісім законопроєктів, які пропонували зміни, але вже три роки до теми не поверталися.

Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко написала великий текст про недоліки і слабкі місця статті про колабораціонізм. А після цього організувала дискусію між прокурором Офісу генпрокурора Олександром Жилою і депутатом профільного правоохоронного комітету Олександром Бакумовим, автором одного із законопроєктів. Дебати про зміни, які варто зробити в статті про колабораціонізм (і не лише в ній), тривали дві години.

Ми вибрали головне і переказали неюридичною мовою. Це все, що вам потрібно знати на тему.

У перші дні повномасштабного вторгнення парламент згадав про питання колабораціонізму. В березні 2022-го депутати додали до Кримінального кодексу статтю 111-1. Вона з....

05/01/2026

Вперше російські війська заявили про окупацію Сіверська в листопаді. Тоді вони контролювали лише частину міста, і тривали вуличні бої. 23 грудня Генштаб ЗСУ повідомив, що українські війська відійшли із Сіверська, аби зберегти життя бійців.

Що відбувається на Лимансько-Сіверському напрямку тепер? «Бабель» розбирає ситуацію.

23 грудня Генштаб повідомив, що ЗСУ відійшли із Сіверська. Це східні ворота до Слов’янсько-Краматорської агломерації. Що відбувається на Лимансько-Сіверському нап....

05/01/2026

Росія вперше за понад шість десятиліть не може самостійно відправляти людей у космос. Двадцять сьомого листопада космічний корабель «Союз» із двома російськими космонавтами та одним американським астронавтом успішно стартував з «Байконуру» — єдиного космодрому, з якого країна запускає пілотовані місії, — до Міжнародної космічної станції. Але під час запуску корабель пошкодив стартову платформу: вона відірвала стійку технічного обслуговування, без якої неможливо підготувати новий запуск. У результаті польоти з екіпажем поставили на паузу. Експерти космічної галузі кажуть, що Росія втратила предмет своєї космічної гордості, а найгірше ще попереду. Про це йдеться в матеріалі фінського суспільного мовника Yle, який «Бабель» прочитав і переказує простою мовою.

Як космічні прориви радянської епохи перетворилися на російські невдачі в космосі. Головне з матеріалу фінського суспільного мовника Yle

02/01/2026

Війна позбавила домівок, спокою і сну не лише людей, а й мешканців українських зоопарків. У перший день 2026 року росіяни вчергове вдарили по Харкову і передмістю — одна з бомб поцілила в зоопарк «Фельдман Екопарк». Постраждали тигри і леви, загинули птахи — папуги і фазани.

Утім, попри постійні обстріли, відсутність відвідувачів і грошей життя в українських зоопарках триває — у 2025 році там народилось чимало безмежно милих малюків. Ми зібрали їхні історії й фото в один текст.

Війна забрала спокій не лише в людей, а й у тварин. Зоопарки зачинялися, збирали донати хоча б на корм. Але життя триває — і там народжуються милі малюки. Ми зібрали ї...

31/12/2025

У 2025 році світ впевнено доводив, що реальність пише найкращі жарти. Тварини потрапляли у кримінальні хроніки, пенсіонерів судили за любов до сусідських котів, людям перекривали дорогу заради кохання жаб, а опосума рятували від шоколадного торта.

Ми дослідили всі новини нашої рубрики «Пекельце», обрали найсмішніші та дізналися, що відбувалося з їхніми героями потім.

Сім найсмішніших новин року, які здаються вигадкою. Розповідаємо, що сталося з героями найабсурдніших історій рубрики Пекельце після публікації.

30/12/2025

За рік заклади KFC використали 293 тонни соусів та приготували для гостей понад 3 500 тонн курки. Близько половини цієї кількості складають гострі крильця. За посиланням ще більше цікавих цифрах та фактів від KFC

Спонсорський контент

KFC перетворив кожну свою рекламну кампанію на окрему емоцію, головне про них - у підсумках за рік

30/12/2025

«Музика, — казав Боб Марлі, — це єдина річ, яка може вдарити так, що не боляче». У цьому році нас вдарило багатьма речами, а не боляче було від Jerry Heil, DOROFEEVA, Віталія Козловського та десятків інших українських виконавців.

«Бабель» зібрав список, що в цьому році ми слухали найчастіше — якщо вірити лічильникам ютубу.

DREVO, Альона Омаргалієва, Jerry Heil, Ярмак, Victoria Niro, DOROFEEVA, POSITIFF, Віталій Козловський, Ziferblat, гурт ADAM – кого ми слухали у 2025 році.

29/12/2025

Автономний ШІ-агент Клавдій отримав завдання продавати снеки в редакції Wall Street Journal. Натомість журналісти переконали його, що він живе при комунізмі, і влаштували справжню революцію з безкоштовними товарами.

Редакція змогла випросити у Клавдія ігрову приставку PS5, живу сіамську бійцівську рибку і пляшку кошерного вина. Як їй це вдалося і чому спроби створити автономних ШІ-агентів поки закінчуються анекдотичними історіями — читайте в матеріалі «Бабеля».

Уже кілька років технологія AI (машинного навчання) залишається безумовним лідером за кількістю хайпу в медіа. За три роки після виходу першої версії ChatGPT керівники ...

29/12/2025

Майже всі резонансні тексти «Бабеля» у 2025 році розповідають або про велику війну, або про те, як велика війна змінила українське суспільство.

Почитайте вісім наших лонгрідів на будь-який смак: про меморіал на Майдані, сварки в Міноборони, вундеркінда-мільярдера, український бомбардувальник, «Північний потік» і Леоніда Кучму.

Дивуватися немає чому. Майже всі резонансні тексти «Бабеля» у 2025 році розповідають або про велику війну, або про те, як велика війна змінила українське суспільство....

27/12/2025

Цього тижня на Netflix, Peacock і Hulu вийшли 5 цікавих релізів.

Це різдвяна драма «Прощавай, Джун» з оскароносною Кейт Вінслет, нові епізоди фінального сезону «Дивних див», шпигунський бойовик «Копенгагенський тест», кримінальний серіал «Зроблено в Кореї» та легка різдвяна комедія «Сицилійський експрес».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.

Цього тижня на Netflix, Peacock і Hulu — драма Прощавай, Джун, Дивні дива 5 сезон, шпигунський серіал Копенгагенський тест, кримінальний трилер Зроблено в Кореї та комедія Си....

25/12/2025

Різдво в останню чергу асоціюється зі злочинами, але лиходії не мають вихідних. Утім, іноді різдвяні злочини просякнуті атмосферою свята не менше, ніж святкові застілля.

«Бабель» зібрав шість реальних історій різдвяних пограбувань з різних країн за останнє століття. Вони не надихають, але змусять вас посміхнутись або поспівчувати.

Різдво — час для чудес, сімейних застіль і святкових пограбувань. Розповідаємо шість неймовірних історій злочинів з атмосферою Різдва

Address

Pripyat

Website

https://babel.ua/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Бабель posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.