Frictions

Directions Website Contact the business

Frictions Magazine en ligne
Raconter le monde par l’intime 🌍
Textes & podcasts 📱🎧

La banlieue influence (toujours) le monde 🌍 ⚽️Demain, France-Espagne en demi-finale.54 joueurs de ce Mondial ont été for...
07/13/2026

La banlieue influence (toujours) le monde 🌍 ⚽️

Demain, France-Espagne en demi-finale.

54 joueurs de ce Mondial ont été formés en Île-de-France, répartis dans 11 sélections. Une région, onze drapeaux.

La banlieue parisienne ne fabrique pas une équipe, elle en alimente une dizaine.

Ça commence sur le bitume, ballon dégonflé, matchs jusqu’à la nuit. Derrière la fierté, il y a une histoire : un passé colonial, une démographie, un ascenseur social qui ne monte que pour quelques-uns.

En 2020, le reportage signé Florian Dacheux racontait ce jardin où poussent les étoiles du foot mondial.

🔗 “Le Jardin des étoiles” sur Frictions.co



🇺🇸The Paris suburbs still influence the world 🌍⚽️

Tomorrow, France v Spain in the semi-final.

54 players at this World Cup were trained in the Paris region, spread across 11 different national teams. One region, eleven flags.

The Paris banlieue doesn’t build one team. It feeds a dozen.

It starts on concrete, a half-flat ball, games that run until dark. Behind the pride, there’s a history: a colonial past, sheer demographics, and a social ladder that only lifts a lucky few.

Back in 2020, this reporting by Florian Dacheux told the story of the garden where the world’s football stars grow.

🔗 “The Garden of Stars” on Frictions.co

« Je rêverais d’une Amérique avec une couverture santé pour tous, qui dépenserait moins pour la guerre et beaucoup plus ...
06/26/2026

« Je rêverais d’une Amérique avec une couverture santé pour tous, qui dépenserait moins pour la guerre et beaucoup plus pour l’éducation — et où il n’y aurait pas de tueries dans les écoles. » Amir Moosavi enseigne la littérature à Rutgers, à Newark dans le New Jersey. De père iranien arrivé aux États-Unis à la fin des années 1970, il a grandi à Milwaukee avec un prénom qui le faisait sortir du lot.
Le rêve américain, dit-il, n’a jamais été sur son radar. Ce qu’il reconnaît au pays, c’est une chose : une tolérance pour d’autres façons de vivre et de croire, plus grande qu’ailleurs. Et lui continue de rêver d’un pays qui dirait « nous » plutôt que « je » - sans être sûr que cela soit encore possible.
🎧 Épisode 4 : « Le pari du nous », sur Frictions.co, et toutes les plateformes.

🇺🇸”I would dream of an America that has healthcare for everyone, that spends less on war and much more on education — and does not have school shootings.” Amir Moosavi teaches literature at Rutgers, in Newark. His father, an Iranian who came to the US in the late 1970s, settled in Milwaukee — where Amir grew up with a name that set him apart.
The American dream, he says, was never on his radar. What he does grant the country is one thing: a tolerance for other ways of living and believing, greater than anywhere else. And he keeps dreaming of a country that would say “us” rather than “I” — without being sure that is still possible.

🎧 Episode 4 — “Betting on Us,” on Frictions.co and all major platforms.

« Je rêverais d’une Amérique avec une couverture santé pour tous, qui dépenserait moins pour la guerre et beaucoup plus ...
06/26/2026

« Je rêverais d’une Amérique avec une couverture santé pour tous, qui dépenserait moins pour la guerre et beaucoup plus pour l’éducation — et où il n’y aurait pas de tueries dans les écoles. »

Amir Moosavi enseigne la littérature à Rutgers, à Newark dans le New Jersey. De père iranien arrivé aux États-Unis à la fin des années 1970, il a grandi à Milwaukee avec un prénom qui le faisait sortir du lot — surtout dans l’Amérique des années 1980 et 90, où des noms comme le sien devenaient ceux de l’ennemi.
Le rêve américain, dit-il, n’a jamais été sur son radar. Et lui continue de rêver d’un pays qui dirait « nous » plutôt que « je »- sans être sûr que cela soit encore possible.
🎧 Épisode 4 : « Le pari du nous », sur Frictions.co.

🇺🇸” I would dream of an America that has healthcare for everyone, that spends less on war and much more on education — and does not have school shootings.”
Amir Moosavi teaches literature at Rutgers, in Newark. His father, an Iranian who came to the US in the late 1970s, settled in Milwaukee — where Amir grew up with a name that set him apart, especially in the America of the 1980s and 90s, when names like his were becoming the enemy’s.
The American dream, he says, was never on his radar. And he keeps dreaming of a country that would say « us » rather than « I » — without being sure that is still possible.
🎧 Episode 4 — « Betting on Us, » on Frictions.co.

06/10/2026

À Atlanta, au Global Village Project, Elizabeth Elango (elizabeth_elango), ancienne directrice de l’école, a accompagné des jeunes filles réfugiées arrivées aux États-Unis avec le poids du déplacement, du trauma et de l’incertitude.
Pour elle, l’éducation ne consiste pas seulement à rattraper un re**rd, à trouver sa place ou à préparer l’avenir. Elle doit aussi rendre possible quelque chose que le rêve américain a longtemps prétendu offrir : la joie, l’ouverture des possibles, et le sentiment d’être accueilli là où l’on n’était pas forcément attendu.
Cette promesse n’a jamais été simple. Mais à sa manière, Elizabeth Elango tente de la faire vivre — en créant un lieu où ces jeunes filles peuvent apprendre, jouer, imaginer, et vivre leur vie.
🎧 Épisode 4 — « Le Pari du Nous ». Que reste-t-il du rêve américain ?, sur Frictions.co et toutes les plateformes.


🇺🇸 At the Global Village Project in Atlanta, Elizabeth Elango (elizabeth_elango), former CEO and Executive Director of the school, worked with refugee girls who came to the United States carrying displacement, trauma, and uncertainty.
For her, education is not only about catching up, fitting in, or preparing for the future. It is also about restoring something the American dream once claimed to offer: joy, possibility, and the feeling of being welcomed somewhere you were not expected to belong.
That promise has never been simple. But in her own small way, Elizabeth tries to keep it alive — by creating a place where girls can learn, play, imagine, and live their lives.
🎧 Episode 4 — “Betting on Us.” What’s Left of the American Dream?, on Frictions.co and all platforms.

Dans les teen movies américains, une simple lettre d’admission à la fac peut tout changer. Pendant des décennies, cette ...
06/04/2026

Dans les teen movies américains, une simple lettre d’admission à la fac peut tout changer. Pendant des décennies, cette scène a porté la promesse d’un pays : l’éducation comme moyen de s’en sortir, et garant de mobilité sociale.
Aujourd’hui, cette idée vacille. La dette étudiante. Les programmes de diversité, démantelés. Un diplôme qui ne garantit plus un emploi décent, encore moins une vie meilleure que celle de ses parents.
Pour explorer cette tension, Walid est allé à la rencontre de deux personnes qui la vivent à la fois personnellement et professionnellement.
À Atlanta, au printemps 2025, à la fin de son séjour, il s’assoit face à Elizabeth Elango, alors directrice du Global Village Project, une école pour jeunes filles réfugiées. À New York, Amir Moosavi enseignait à l’université de Rutgers, au moment où les fractures du pays affleuraient sur les campus.
Parce que l’éducation n’a jamais été seulement une affaire de diplôme. C’est aussi ce qu’un pays transmet, ou n’arrive plus à transmettre.

🎧 Épisode 4 : « Le pari du nous ». « Que reste-t-il du rêve américain ? », sur Frictions.co et toutes les plateformes.

In American teen movies, one college acceptance letter can change everything. For decades, that scene carried a country’s promise: education as the way out, and up.
Today, the promise feels worn thin. Student debt. Diversity programs dismantled. A degree that no longer guarantees a decent job, let alone a better life than your parents’.
To explore this tension, Walid () turned to two people who live it from both sides — personal and professional.
In Atlanta, in spring 2025, at the end of his stay, he sits down with Elizabeth Elango (), then head of the Global Village Project, a school for refugee girls. In New York, Amir Moosavi () was teaching at Rutgers University, just as the country’s divisions surfaced on campus.
Because education is never only about credentials. It is also about what a country chooses to pass on, or fails to.

🎧 Episode 4 — “Betting on Us.” What’s Left of the American Dream?, on Frictions.co and all platforms.

What happens when half a million people exist everywhere, and nowhere in the story?Gigi Pedraza () is the founder of the...
06/03/2026

What happens when half a million people exist everywhere, and nowhere in the story?
Gigi Pedraza () is the founder of the Latino Community Fund Georgia. More than a million Latinos live in the state — its largest minority, and one of its biggest economic forces — yet she found them almost nowhere in how Georgia tells its own story.
So she built the Fund to close that gap: to invest in a community no one else was investing in, and to make sure its history counts.
For over a decade, she’s worked to make the story catch up with the numbers — and to hold Atlanta to “the Atlanta way”, its promise of a city where everyone gets along.
Her hope is that America moves from possibilities to probabilities: that opportunity becomes something people can actually count on, at a time when so many are being stripped of their most basic rights.

🎧 Episode 3 — “Nuevo South”, with Gigi Pedraza () and Jennifer. On Frictions.co and all podcast platforms.


Que se passe-t-il quand un demi-million de personnes sont partout, et absentes du récit ?

Gigi Pedraza () est la fondatrice du Latino Community Fund Georgia. Plus d’un million de Latinos vivent dans l’État - sa première minorité, et l’une de ses principales forces économiques - et pourtant, elle ne les retrouvait presque nulle part dans la façon dont la Géorgie raconte sa propre histoire.

Alors elle a créé le Fund pour combler ce vide : investir dans une communauté en laquelle personne d’autre n’investissait, et faire en sorte que son histoire compte.
Depuis plus de dix ans, elle travaille à ce que le récit rattrape les chiffres — et à ce qu’Atlanta tienne vraiment “l’Atlanta way”, sa promesse d’une ville où tout le monde cohabite en harmonie.

Son souhait : que l’Amérique passe des possibilités aux probabilités, que la promesse d’opportunité devienne quelque chose sur quoi l’on peut réellement compter, à une époque où tant de gens sont privés de leurs droits les plus élémentaires.

🎧 Épisode 3 — « Nuevo South », avec Gigi Pedraza () et Jennifer. Sur Frictions.co et toutes les plateformes de podcast.

What does the American Dream mean when you never saw yourself in its image?In this first episode, interdisciplinary arti...
05/11/2026

What does the American Dream mean when you never saw yourself in its image?

In this first episode, interdisciplinary artist and scholar Dr. Fahamu Pecou () takes us back to the images that shaped him: a childhood in segregated South Carolina, a white-coded Dream that felt like a promise made to somebody else, the rare Black characters he could identify with, and the films that made Black masculinity feel condemned from the start.

Atlanta shifted that horizon. It became the city where he reinvented himself as an artist — and where he later founded ADAMA, the African Diaspora Art Museum of Atlanta ().

His work has been about imagining Blackness beyond trauma, performance, and the white gaze — and building images and spaces where younger generations can see more than the stories America keeps telling about them.

🎙 “Black America” — Episode 1 of What’s Left of the American Dream?
By  · With  & 
🎧 Now on Frictions.co and all podcast platforms.

🇫🇷 Que signifie le rêve américain quand on ne s’est jamais vu dans son image ?

Dans ce premier épisode, artiste interdisciplinaire et chercheur, Dr Fahamu Pecou () nous ramène aux images qui l’ont façonné : une enfance dans une Caroline du Sud ségréguée, un Rêve aux contours blancs qui ressemblait à une promesse faite à quelqu’un d’autre, les rares personnages noirs dans lesquels il pouvait se reconnaître, et les films qui faisaient de la masculinité une fatalité.

Atlanta a déplacé cet horizon. C’est la ville où il s’est réinventé comme artiste — et où il a ensuite fondé ADAMA, l’African Diaspora Art Museum of Atlanta.

Son travail consiste à imaginer la condition noire au-delà du trauma, de la performance et du regard blanc — et à construire des images et des espaces où les jeunes générations peuvent voir autre chose que les récits que l’Amérique continue de raconter sur elles.

🎙 « Black America » — Épisode 1 de What’s Left of the American Dream?
De  · Avec  & 
🎧 Disponible sur Frictions.co et toutes les plateformes d’écoute.

What does the American Dream mean when you never saw yourself in its image?In this first episode, interdisciplinary arti...
05/11/2026

What does the American Dream mean when you never saw yourself in its image?

In this first episode, interdisciplinary artist and scholar Dr. Fahamu Pecou () takes us back to the images that shaped him: a childhood in segregated South Carolina, a white-coded Dream that felt like a promise made to somebody else, the rare Black characters he could identify with, and the films that made Black masculinity feel condemned from the start.

Atlanta shifted that horizon. It became the city where he reinvented himself as an artist — and where he later founded ADAMA, the African Diaspora Art Museum of Atlanta ().

His work has been about imagining Blackness beyond trauma, performance, and the white gaze — and building images and spaces where younger generations can see more than the stories America keeps telling about them.

🎙 “Black America” — Episode 1 of What’s Left of the American Dream?
By · With &
🎧 Now on Frictions.co and all podcast platforms.

🇫🇷 Que signifie le rêve américain quand on ne s’est jamais vu dans son image ?

Dans ce premier épisode, artiste interdisciplinaire et chercheur, Dr Fahamu Pecou () nous ramène aux images qui l’ont façonné : une enfance dans une Caroline du Sud ségréguée, un Rêve aux contours blancs qui ressemblait à une promesse faite à quelqu’un d’autre, les rares personnages noirs dans lesquels il pouvait se reconnaître, et les films qui faisaient de la masculinité noire un verdict.

Atlanta a déplacé cet horizon. C’est la ville où il s’est réinventé comme artiste — et où il a ensuite fondé ADAMA, l’African Diaspora Art Museum of Atlanta.

Son travail consiste à imaginer la condition noire au-delà du trauma, de la performance et du regard blanc — et à construire des images et des espaces où les jeunes générations peuvent voir autre chose que les récits que l’Amérique continue de raconter sur elles.

🎙 « Black America » — Épisode 1 de What’s Left of the American Dream?
De · Avec &
🎧 Disponible sur Frictions.co et toutes les plateformes d’écoute.

What does the American Dream mean when the country behind it never fully granted you citizenship?In this first episode, ...
05/07/2026

What does the American Dream mean when the country behind it never fully granted you citizenship?

In this first episode, curator, cultural historian and writer T.K. Smith () traces the Dream through slavery, Reconstruction, Confederate memory, Black culture’s global reach, Atlanta as a Black Mecca, the Obama years, and Trump’s return — examining not just who was excluded, but what the Dream has always sought to protect.
His work disrupts fixed ideas of what it means to be Black, what it means to be American — and what those left outside might choose to build instead.

🎙 “Black America” — Episode 1 of What’s Left of the American Dream? With &
🎧 Now on Frictions.co, Spotify, Apple Podcasts, Deezer and all podcast platforms.

🇫🇷 Que signifie le rêve américain quand le pays qui le porte ne vous a jamais vraiment accordé la pleine citoyenneté ?

Dans ce premier épisode, commissaire d’exposition, historien de la culture et écrivain, T.K. Smith () retrace le Rêve à travers l’esclavage, la Reconstruction, la mémoire confédérée, le rayonnement mondial de la culture noire, Atlanta comme capitale noire, les années Obama et le retour de Trump — en interrogeant non pas seulement qui a été exclu, mais ce que le Rêve a toujours voulu protéger.
Son travail bouscule les représentations figées de ce que signifie être Noir, être Américain — et ce que ceux laissés à l’écart pourraient choisir de construire à la place.

🎙 « Black America » — Épisode 1 de What’s Left of the American Dream ? Avec &
🎧 Disponible sur Frictions.co, Spotify, Apple Podcasts, Deezer et toutes les plateformes.

Avant d’être un pays, l’Amérique a d’abord été pour Walid une lumière. Projetée dans ses yeux d’enfant par un téléviseur...
04/30/2026

Avant d’être un pays, l’Amérique a d’abord été pour Walid une lumière. Projetée dans ses yeux d’enfant par un téléviseur à tube cathodique aux bords blancs, dans le Val-de-Marne.
Ce n’était pas encore un rêve. Mais c’était déjà un refuge : celui des séries, des dessins animés, des héros ordinaires à qui l’on donne un jour la chance de se révéler.
Puis, un soir de janvier 1991, le programme s’interrompt. Bagdad apparaît à l’écran, la guerre entre dans le salon familial, et l’histoire cesse d’avoir une seule version.
Plus t**d, il y aura le hip-hop, les lendemains du 11-Septembre, le premier voyage à New York, Obama, Trump. Et cette question, restée vive : que reste-t-il de cette lumière d’enfance que Walid avait prise pour l’Amérique ?

—-
What’s Left of the American Dream? / Que reste-t-il du rêve américain ? est une série documentaire bilingue de Walid Hajar Rachedi.
Depuis Atlanta, ville de Martin Luther King Jr., “Black Mecca” et nouveau carrefour migratoire, pendant les 100 premiers jours du second mandat de Donald Trump en 2025, elle explore les récits de celles et ceux qui vivent encore le rêve américain, le questionnent, ou n’y ont jamais cru.

🎧 Prologue disponible maintenant : Autoportrait à l’Amérique / Self-Portrait with America
À écouter sur Frictions.co et dans le flux Frictions sur vos plateformes d’écoute préférées.

Address

Atlanta, GA
30307

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Frictions posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Frictions:

Shortcuts

Share

Category