08/15/2024
COMUNICADO DE PRENSA
Directrices de permisos de emergencia del Town of Bluffton debido a la Tormenta Tropical Debby
Vea el comunicado de prensa completo aquí: https://bit.ly/3SQTlJX
Traducción del comunicado :
14 de agosto de 2024
Para más información:
Debbie Szpanka
Town of Bluffton
20 Bridge Street
Bluffton, South Carolina 29910
(Celular): 843.540.2274
(Correo electrónico): [email protected]
**Directrices de permisos de emergencia del Town of Bluffton debido a la Tormenta Tropical Debby**
El Town of Bluffton está dando prioridad a los permisos necesarios para la recuperación de la tormenta, sin costo para los residentes. El personal del municipio está preparado para ayudar a los propietarios que necesiten permisos de emergencia para reparaciones o para documentar daños causados por la tormenta. El Oficial Jefe de Construcción, Rob Currall, subraya la importancia de documentar los daños para respaldar futuras reclamaciones de seguros, de manera similar a una reclamación de seguro de automóvil, en caso de incidentes climáticos repetidos con daños similares.
**Directrices básicas para los permisos de emergencia:**
1. **Permisos No Requeridos:** No se requiere un permiso para la remoción de escombros o reparaciones menores para evitar daños adicionales a la propiedad o lesiones personales. Generalmente, la sustitución de elementos con otros "similares" debido a daños por tormenta no requiere un permiso. Las reparaciones menores de fugas de agua que no involucren sistemas estructurales, mecánicos o eléctricos tampoco requieren un permiso.
2. **Sin Cargo por Permisos de Emergencia:** No hay costo por los permisos de emergencia.
3. **Duración de los Permisos de Emergencia:** Los permisos de emergencia estarán vigentes por 30 días hábiles. El Town podrá extender o rescindir este período según sea necesario.
4. **Requisitos Especiales para Ciertas Áreas:** Si vive cerca de un Corredor de Carreteras (incluyendo Hwy. 46, 170, 278, o May River Road) o en el Distrito Histórico de Bluffton, se requiere que proporcione fotos previas al desastre al solicitar un permiso. Tenga en cuenta que se aplican reglas, regulaciones y códigos específicos para las reparaciones en el Distrito Histórico.
5. **Daños Estructurales:** Si su propiedad tiene daños estructurales, por favor traiga fotografías de los daños. Cada caso será evaluado individualmente.
**Información de Contacto Importante:**
Para más información sobre el procesamiento de reparaciones, contacte al personal del Town:
- Centro de Atención al Cliente del Town of Bluffton: 843-706-4522 (para permisos, solicitudes, etc.)
- Licencia Comercial del Town of Bluffton: Correo electrónico: [email protected] o llame al 843-706-4526.
///////////
August 14, 2024
For more information:
Debbie Szpanka
Town of Bluffton
20 Bridge Street
Bluffton, South Carolina 29910
(Cell): 843.540.2274
(Email): [email protected]
Town of Bluffton emergency permitting guidelines due to Tropical Storm Debby
The Town of Bluffton is prioritizing permits needed for storm recovery at no cost to residents.
Town staff members are prepared to assist homeowners who need emergency permits for repairs
or to document damage from the storm. Chief Building Official Rob Currall stresses the importance
of documenting damage to support future insurance claims, similar to a car insurance claim, in the
event of repeated weather incidents with similar damage.
Basic guidelines for emergency permitting:
1. Permits Not Required: A permit is not required for debris removal or minor repairs to
prevent further property damage or personal injury. Generally, replacing items with “like
for like” due to storm damage does not require a permit. Minor water leak repairs that do
not involve structural, mechanical, or electrical systems also do not require a permit.
2. No Charge for Emergency Permits: There is no fee for emergency permits.
3. Duration of Emergency Permitting: Emergency permitting is in effect for 30 business
days. The Town may extend or rescind this period as needed.
4. Special Requirements for Certain Areas: If you live adjacent to a Highway Corridor
(including Hwy. 46, 170, 278, or May River Road) or in the Bluffton Historic District, you are
required to provide pre-disaster photos when applying for a permit. Be aware that specific
rules, regulations, and codes apply to repairs in the Historic District.
5. Structural Damage: If your property has structural damage, please bring photographs of
the damage. Each case will be assessed individually.
Important Contact Information:
For further information on processing repairs, please contact Town staff:
• Town of Bluffton Customer Service Center: 843-706-4522 (for permits, applications, etc.)
• Town of Bluffton Business License: Email: [email protected] or call
843-706-4526.
