02/25/2014
New York City and “the Big Apple”
In the early 1920s, “Apple" was used in reference to the many racing courses in and around New York City and to the value of prizes awarded for the races .
John Fitzgerald, a sports writer for the New York Morning Telegraph, referred to New York City's races "Around the Big Apple." It is rumored that Fitzgerald got the term from jockeys and trainers in New Orleans who aspired to race on New York City tracks, referring to the "Big Apple."
In the late 1920s and early 1930s, New York City's jazz musicians began referring to New York City, being the premier place to perform, as the “Big Apple." An old saying in show business was "There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple."
A 1971 campaign to increase tourism to New York City adopted the Big Apple as an officially recognized reference to New York City. The campaign featured red apples in an effort to lure visitors to New York City. The red apples would serve as a bright and cheery image of New York City, in contrast to the common belief that New York City was dark and dangerous. Since then, New York City has officially been The Big Apple.
مدينة نيويورك و... التفاحة الكبيرة
في بداية العشرينات , استخدمت كلمة " التفاحة " لتشير إلى مختلف السباقات التي كانت تجري داخل وحول مدينة نيويورك, إضافة إلى قيمة الجوائز الموزعة في تلك السباقات.
وقد أطلق جون فيتزجرالد, وهو كاتب رياضي في جريدة
the New York Morning Telegraph,
على سباقات مدينة نيويورك اسم "حول التفاحة الكبيرة " إذ يشاع أنه اقتبس التسمية من الفرسان والمدربين في مدينة نيو اورليونز الذين كانوا يحلمون بالاشتراك في سباق مدينة نيويورك مطلقين عليها اسم "التفاحة الكبيرة".
وفي نهاية العشرينات وبداية الثلاثينات , بدأ عازفوا موسيقى الجاز بتسمية مدينة نيويورك "التفاحة الكبيرة" كون هذه المدينة هي المكان الأمثل للعزف..فهناك مقولة قديمة في عالم التجارة تقول: " يوجد تفاحات كثيرة على شجرة النجاح لكنك عندما تختار مدينة نيويورك فإنك تختار التفاحة الكبيرة."
وفي عام 1971, تبنت حملة تهدف إلى زيادة السياحة في مدينة نيويورك شعار " التفاحة الكبيرة" ليصبح بعد ذلك شعار رسمي معروف للمدينة. وقد استخدمت هذه الحملة التفاحات الحمراء لتجذب السواح إلى مدينة نيويورك حيث أن التفاحات الحمراء تظهر الصورة الفرحة المشرقة لهذه المدينة على عكس الاعتقاد السائد آنذاك أنها مدينة قاتمة وخطيرة.....ومنذ ذلك الحين أصبحت مدينة نيويورك تعرف رسميا على أنها " التفاحة الكبيرة".
by Angie K. February 25, 2014
