SOMOS, Fe, esperanza y fuerza

09/04/2025

🇲🇽 Se habla mucho del amor, pero el amor real no es teoría: es acción. Recuerda que el amor se demuestra con gestos concretos todos los días.
Amar es más sencillo de lo que piensas, si pones en práctica lo que hoy te compartimos.

🇺🇸 We hear a lot about love, but real love is not theory—it’s action. Remember that love is shown through concrete actions every single day.
Loving is simpler than you think when you put into practice what we share with you today.

🇫🇷 On parle beaucoup d’amour, mais le véritable amour n’est pas une théorie : c’est une action. Souviens-toi que l’amour se démontre par des gestes concrets chaque jour.
Aimer est plus simple qu’on ne le croit, si tu mets en pratique ce que nous te partageons aujourd’hui.

, , ,

09/03/2025

🇲🇽 Creer, confiar y esperar: tres palabras poderosas que, unidas, describen a un corazón decidido a luchar con confianza hasta ver cumplidos sus sueños, por imposibles que parezcan.
¡No te rindas! Tus esfuerzos serán premiados a su tiempo.

🇺🇸 Believe, trust, and hope: three powerful words that together describe a heart determined to keep fighting with confidence until its dreams are fulfilled, no matter how impossible they may seem.
Don’t give up! Your efforts will be rewarded in due time.

🇫🇷 Croire, faire confiance et espérer : trois mots puissants qui, ensemble, décrivent un cœur décidé à lutter avec confiance jusqu’à voir s’accomplir ses rêves, aussi impossibles qu’ils paraissent.
N’abandonne pas ! Tes efforts seront récompensés en leur temps.

, , ,

09/02/2025

🇲🇽 Sé la luz que guía a alguien en su camino.
Ser luz significa abrir caminos de esperanza, tender la mano cuando alguien lo necesita y recordarles que no están solos.

🇺🇸 Be the light that guides someone along their journey.
To be light is to open avenues of hope, it means to reach out when someone is in need, and to remind them that they are not alone.

🇫🇷 Sois la lumière qui guide quelqu’un sur son chemin.
Être lumière, c’est ouvrir des chemins d’espérance, tendre la main quand quelqu’un en a besoin et lui rappeler qu’il n’est pas seul.

, , ,

09/01/2025

🇲🇽 El Día del Trabajo no nació como un simple día de descanso.
Su origen está en la lucha obrera de finales del siglo XIX, cuando miles de trabajadores —muchos de ellos inmigrantes europeos recién llegados a Estados Unidos— exigieron condiciones de trabajo más humanas.
Gracias a su sacrificio, la jornada de ocho horas se convirtió en un derecho universal.

🇺🇸 Labor Day did not begin just as a day off.
Its roots go back to the labor movement of the late 19th century, when thousands of workers—many of them newly arrived European immigrants in the United States—demanded more humane working conditions.
Thanks to their sacrifice, the eight-hour workday became a universal right.

🇫🇷 La fête du Travail n’est pas née comme un simple jour de repos. Son origine remonte aux luttes ouvrières de la fin du XIXᵉ siècle, lorsque des milliers de travailleurs — dont beaucoup d’immigrants européens nouvellement arrivés aux États-Unis — ont exigé des conditions de travail plus humaines.
Grâce à leur sacrifice, la journée de huit heures est devenue un droit universel.

08/29/2025

🇲🇽 Enchufados al celular, al trabajo, a las redes… pero ¿y al alma?
No todas las conexiones te recargan. Algunas solo consumen.
Tal vez no es que estés desconectado, sino que te conectaste a lo equivocado.
Hoy, desconéctate del ruido y busca la fuente que nunca se agota: Dios.

🇺🇸 Plugged into your phone, your job, social media… but what about your soul?
Not every connection recharges you. Some only drain you.
Maybe it’s not that you’re disconnected, but that you’ve connected to the wrong thing.
Today, disconnect from the noise and seek the source that never runs dry: God.

🇫🇷 Connecté au téléphone, au travail, aux réseaux sociaux… mais à ton âme ?
Toutes les connexions ne te rechargent pas. Certaines ne font que te vider.
Peut-être que le problème n’est pas d’être déconnecté, mais d’être relié à ce qui n’est pas juste.
Aujourd’hui, déconnecte-toi du bruit et cherche la source qui ne s’épuise jamais : Dieu.

08/28/2025

El National Catholic Register, comparte una inpiradora historia en la que Richard C. Lukas detalla la experiencia de su familia con la poderosa intercesión de San Judas.
El Santuario Nacional se honra en haber sido parte del camino de esta familia, siendo testigo una vez más de cómo San Judas Tadeo, Patrón de lo Imposible, trae luz a situaciones que parecen desesperadas.
Lee el artículo aquí: https://bit.ly/NCR-commentary

We are deeply inspired by testimonies like this one, featured in the National Catholic Register, in which Richard C. Lukas details his family's experience with St. Jude's powerful intercession.

The National Shrine is honored to have been part of this family's journey, witnessing once again how St. Jude Thaddeus, Patron of the Impossible, brings light to situations that seem hopeless.

Read the article here: https://bit.ly/NCR-commentary

08/28/2025

🇲🇽 Hoy celebramos el día de San Agustín: un joven conquistado por el amor de Dios.
Y hoy, junto con el Papa León XIV, nos regocijamos en la fidelidad de un Dios que nunca se cansa de sorprendernos.

🇺🇸 Today we celebrate the feast of Saint Augustine: a young man conquered by the love of God.
And today, together with Pope Leo XIV, we rejoice in the faithfulness of a God who never tires of surprising us.

🇫🇷 Aujourd’hui, nous célébrons la fête de saint Augustin : un jeune homme conquis par l’amour de Dieu.
Et aujourd’hui, avec le pape Léon XIV, nous nous réjouissons de la fidélité d’un Dieu qui ne se lasse jamais de nous surprendre.

08/27/2025

🇲🇽 Hoy celebramos a Santa Mónica. Ejemplo de perseverancia para las madres y para quienes, como los inmigrantes, esperan entre lágrimas un milagro. Su vida nos recuerda que ninguna oración se pierde y que, al final, Dios siempre abre camino.

🇺🇸 Today we celebrate Saint Monica. An example of perseverance for mothers and for all those who, like immigrants, wait through tears for a miracle. Her life reminds us that no prayer is ever lost and that, in the end, God always makes a way.

🇫🇷 Aujourd’hui, nous célébrons sainte Monique. Un exemple de persévérance pour les mères et pour tous ceux qui, comme les migrants, attendent dans les larmes un miracle. Sa vie nous rappelle qu’aucune prière n’est perdue et qu’au final, Dieu ouvre toujours un chemin.

08/26/2025

🇲🇽 Dicen que tener una mascota es una responsabilidad… pero nadie nos dijo que también sería una terapia silenciosa.
Una mascota no solo te acompaña, sino que también te ayuda a hacer nuevos amigos en el parque, a mantenerte más activo y hasta a tener una rutina más ordenada.
Cuéntanos: ¿qué es lo más especial de tu mascota o cómo te ayuda en tu vida diaria?

🇺🇸 They say having a pet is a responsibility… but no one told us it would also be silent therapy.
A pet doesn’t just keep you company—it helps you make new friends at the park, stay more active, and even keep a more organized routine.
Tell us: what’s special about your pet, or how does your pet help you in daily life?

🇫🇷 On dit qu’avoir un animal de compagnie est une responsabilité… mais personne ne nous avait dit que ce serait aussi une thérapie silencieuse.
Un animal ne t’accompagne pas seulement, il t’aide aussi à te faire de nouveaux amis au parc, à rester plus actif et même à avoir une routine plus organisée.
Dis-nous : qu’est-ce qui est spécial chez ton animal de compagnie, ou comment t’aide-t-il au quotidien ?

08/25/2025

Gracias a Diocese of Parramatta por compartir nuestra entrevista con el Obispo Evelio Menjivar-Ayala.
"Todas las Sagradas Escrituras son una historia de movilidad. Desde el principio, hubo migrantes . . ."

Bishop Evelio Menjivar-Ayala speaks of his experience as a refugee from violence and how Catholics should act toward the strangers among us.

08/25/2025

🇲🇽 En un mundo donde las palabras a menudo se usan como armas, el Papa León nos recuerda que la verdadera santidad nunca es cruel.
Las palabras de Jesús no condenan, sanan. No alejan, acercan.
Hoy estamos llamados a elegir un lenguaje que construya, que levante, que haga de cada encuentro humano una oportunidad de compasión.

🇺🇸 In a world where words are often used as weapons, Pope Leo reminds us that true holiness is never cruel.
The words of Jesus do not condemn—they heal. They do not push us away—they draw us near.
Today we are called to choose a language that builds, one that lifts us up, that turns every human encounter into an opportunity for compassion.

🇫🇷 Dans un monde où les mots sont souvent utilisés comme des armes, le pape Léon nous rappelle que la vraie sainteté n’est jamais cruelle.
Les paroles de Jésus ne condamnent pas, elles guérissent. Elles n’éloignent pas, elles rapprochent.
Aujourd’hui, nous sommes appelés à choisir un langage qui construit, qui élève, et qui fait de chaque rencontre humaine une occasion de compassion.

08/22/2025

🇲🇽 Santa Rosa de Lima no solo es la primera santa de América, también es un símbolo de valentía. En 1615, cuando piratas neerlandeses amenazaron Lima, reunió a un grupo de mujeres para orar y se colocó frente al sagrario, decidida a defenderlo.
El ataque nunca ocurrió, y el hecho se atribuyó a su intercesión.
Su vida fue una entrega total a Dios, marcada por la oración, la humildad y el servicio a los más necesitados. El 23 de agosto se celebra su día en gran parte de Latinoamérica. ¿Conocías su historia?

🇺🇸 Saint Rose of Lima is not only the first saint of the Americas, she is also a symbol of courage. In 1615, when Dutch pirates threatened Lima, she gathered a group of women to pray and stood before the tabernacle, determined to defend it. The attack never happened, and the event was attributed to her intercession.
Her life was one of total dedication to God, marked by prayer, humility, and service to the most needy. Her feast day is celebrated on August 23rd in most of Latin America. Did you know her story?

🇫🇷 Sainte Rose de Lima n’est pas seulement la première sainte des Amériques, elle est aussi un symbole de courage.
En 1615, lorsque des pirates néerlandais menacèrent Lima, elle rassembla un groupe de femmes pour prier et se plaça devant le tabernacle, déterminée à le défendre. L’attaque n’eut jamais lieu, et l’événement fut attribué à son intercession.
Sa vie fut un don total à Dieu, marquée par la prière, l’humilité et le service envers les plus démunis. Sa fête est célébrée le 23 août dans une grande partie de l’Amérique latine. Connaissais-tu son histoire ?