SOMOS, Fe, esperanza y fuerza

12/12/2025

🇲🇽 ¡Felicidades a nuestra morenita del Tepeyac! Qué alegría y bendición ser hijos de nuestra madre María de Guadalupe, qué honor agradecer su aparición y podernos refugiar bajo su manto.

🇺🇸 Congratulations to our Mother of Tepeyac! What joy and blessing it is to be children of our Mother Mary of Guadalupe, what an honor to give thanks for her apparition and to find refuge under her mantle.

🇫🇷 Félicitations à notre petite Mère du Tepeyac ! Quelle joie et quelle bénédiction d’être enfants de notre Mère Marie de Guadalupe, quel honneur de remercier pour son apparition et de pouvoir nous réfugier sous son manteau.

12/12/2025

🇲🇽 Te invitamos a unirte en oración con nosotros para encender la tercera vela de adviento y abrir nuestros corazones para la venida del niño Jesús.

🇺🇸 We invite you to join us in prayer as we light the third Advent candle and open our hearts for the coming of the Child Jesus.

🇫🇷 Nous t’invitons à te joindre à nous dans la prière pour allumer la troisième bougie de l’Avent et ouvrir nos cœurs à la venue de l’Enfant Jésus.

12/11/2025

🇲🇽 Dios no dejó de hablar. A veces somos nosotros los que vivimos con el corazón demasiado ruidoso. Cuando te calmas, respiras y sueltas el control su voz aparece, te guía y te abraza. Deja que Su voz te sorprenda.

🇺🇸 God has never stopped speaking. Sometimes it’s our own hearts that are too noisy. When you calm yourself, breathe, and let go of control, His voice appears, guides you, and embraces you. Let His voice surprise you.

🇫🇷 Dieu n’a jamais cessé de parler. Parfois, c’est notre cœur qui est trop bruyant. Quand tu te calmes, respires et lâches le contrôle, Sa voix apparaît, te guide et t’enlace. Laisse Sa voix te surprendre.

12/11/2025

Visit the Nativities digital exhibition: https://claretianmissionariesarchives.org/nativity-collection/

12/10/2025

🇲🇽 Hoy nos venimos a postrar ante tu imagen santísima Virgen de Guadalupe, ilumina nuestro caminar y protege a nuestras familias.

🇺🇸 Dear Virgin of Guadalupe, today, we come to kneel before your most holy image; enlighten our path and protect our families.

🇫🇷 Aujourd’hui, nous venons nous prosterner devant ta très sainte image, Vierge de Guadalupe ; illumine notre chemin et protège nos familles.

12/09/2025

🇲🇽 En Adviento no solo esperamos a Dios, le permitimos encontrarnos en los espacios donde estamos cansados, vacíos o confundidos. Él no se aleja de tu fragilidad. La visita. La ilumina. La abraza. Él llega. Siempre llega.

🇺🇸 In Advent we do not just wait for God; we allow Him to find us in the places where we are tired, empty, or confused. He does not distance Himself from your fragility. He visits it. He enlightens it. He embraces it. He comes. He always comes.

🇫🇷 Pendant l’Avent, nous n’attendons pas seulement Dieu ; nous Lui permettons de nous rejoindre dans les espaces où nous sommes fatigués, vides ou confus. Il ne s’éloigne pas de ta fragilité. Il la visite. Il l’illumine. Il l’embrasse. Il vient. Il vient toujours.

12/08/2025

🇲🇽 Siguiendo esta hermosa tradición el fallecido misionero Claretiano Richard Todd recorrió el mundo llevando la palabra de Cristo y en su camino formó una hermosa colección de hermosos nacimiento que ahora puedes ver desde tu pantalla. Visita https://claretianmissionariesarchives.org/nativity-collection/
o ve a nuestro link in bio. ¿Listo para poner el nacimiento?

🇺🇸 Following in this rich tradition, the late Claretian Fr. Richard Todd traveled the world sharing the word of Christ, and along the way he formed a beautiful collection of nativity sets that you can now view from your screen. Visit https://claretianmissionariesarchives.org/nativity-collection/
or check our link in bio. Ready to set up your nativity?

🇫🇷 Le missionnaire clarétain Richard Todd a parcouru le monde en portant la parole du Christ, et sur son chemin il a créé une belle collection de crèches que vous pouvez maintenant voir depuis votre écran. Visitez https://claretianmissionariesarchives.org/nativity-collection/
ou consultez notre lien en bio. Prêt à installer votre crèche ?

12/06/2025

12/06/2025

Father Gary Graf has walked over 900 miles to stand with immigrant families living in fear and uncertainty. His Step Up, Speak Out journey reminds us that no one should face suffering alone.
Claretian Missionary Father Steve Niskanen,CMF, who joined Father Gary and other interreligious leaders in New York, shares why this work matters:
“This is a worldwide phenomenon, not just here in the United States, but around the world. People are on the move seeking refuge from political violence, from economic hardship...”
As ICE enforcement increases and immigrant communities face growing anxiety, their courage calls us to respond as a community.
May we continue to walk with those most in need—just as Christ walks with us.

12/04/2025

🇲🇽 Acompáñanos en oración a nuestra Santa Madre la virgen María por las mujeres migrantes.

🇺🇸 Join us in prayer to our Holy Mother the Virgin Mary for migrant women.

🇫🇷 Joignez-vous à nous dans la prière à notre Sainte Mère la Vierge Marie pour les femmes migrantes.

12/03/2025

🇲🇽 Aquí te compartimos una lista de las cosas que necesitas para celebrar una posada, desde la piñata hasta el tradicional ponche navideño. ¿Conoces el origen de las posadas y como nos representa como inmigrantes? Te lo contamos.

🇺🇸 Here we share a list of the things you need to celebrate a posada, from the piñata to the traditional Christmas punch. Do you know the origin of the posadas and how they represent us as immigrants? We’ll tell you.

🇫🇷 Voici une liste des éléments dont tu as besoin pour célébrer une posada, de la piñata au traditionnel punch de Noël. Connais-tu l’origine des posadas et la façon dont elles nous représentent en tant qu’immigrants ? On te l’explique.

12/02/2025

🇺🇸 Miracles come to us all, restoring hope and inviting us to do the same. Discover how to see miracles in our everyday lives in our 2 minute reflection. https://claretians.org/miracle/

🇲🇽 Los milagros llegan a todos, restaurando la esperanza e invitándonos a hacer lo mismo. Descubre cómo ver milagros en nuestra vida diaria en nuestra reflexión de 2 minutos. https://claretians.org/es/miracle/

🇫🇷 Les miracles viennent à chacun de nous, restaurant l’espérance et nous invitant à faire de même. Découvrez comment voir les miracles dans notre quotidien dans notre réflexion de 2 minutes. https://claretians.org/fr-ca/miracle/