¿Qué Hay de Nuevo, New Hampshire?

12/05/2023

Las cáscaras moradas revelaron los granos de maíz blanco y las líneas rosadas del zapalote chico, una variedad de maíz tradicional o de reliquia. Esta es una de las primeras cepas del maíz domesticado de Oaxaca, México, y una de las tres variedades de maíz que Jaramillo cosecha en tres diferentes granjas en el Upper Valley de Vermont. Lo utiliza para preparar arepas y empanadas para la organización que fundó, Moon and Stars Arepas.

Nando Jaramillo started Moon and Stars about six years ago to connect regenerative farming practices and cultural traditions. He plants heirloom corn, which ...

12/04/2023

Una mezcla de nieve y lluvia en todo el estado causó que las carreteras quedaran resbalosas esta mañana.

Una advertencia de tormenta de invierno entró en efecto en el North Country en la mañana ya que se espera que caiga más nieve.

NH comenzó el día con carreteras resbalosas. Fiscalía general investiga ataque en contra de un hombre negro en el downtown de Portsmouth. Los demócratas organizan un evento el fin de semana para impulsar la campaña por escrito de Biden.

12/01/2023

Mañana en NH: 🎨 Una Aventura por Colombia.

Este taller gratuito está diseñado para descubrir la cultura colombiana Será mañana 2 de diciembre a las 11:30 a.m. en Marrion Gerrish Community Center (39 West Broadway Derry,NH). Información e inscripción: https://bit.ly/47A3X5e

11/30/2023

La Corte Suprema de New Hampshire ha determinado que los tribunales estatales no pueden basarse en la Constitución estatal para revisar denuncias de manipulación partidista.

Esta decisión 3 a 2 que se tomó el miércoles, termina una demanda que alegaba que los actuales mapas de distrito para el Senado estatal y el Consejo Ejecutivo, le brindaban a los Republicanos una ventaja inconstitucional.

Corte Suprema que los récords personales de policiales son accesibles mediante Ley de Derecho a Saber. Candidato presidencial, Doug Burgum habló con un grupo de jóvenes sobre medio ambiente.

11/29/2023

El Departamento de Seguridad dice que ya no colocará guardias de seguridad sin armas en el Hospital de New Hampshire.

El anuncio aparece después del as*****to del guardia Bradley Haas dentro de la instalación psiquiátrica estatal en Concord a comienzos del mes.

Defensores piden más control en plan para legalizar la ma*****na recreacional en NH. Funcionarios anuncian que pondrán guardias armadas en el Hospital de NH. Ex-legislador enfrenta cargos penales por votación indebida.

11/28/2023

La encuesta del Pew Research Center encontró que alrededor del 25% de Latinos en EE.UU. no hablan español, y la mitad de ellos han escuchado chistes y comentarios en contra de ellos por parte de familiares y amigos porque no tienen fluidez en el idioma.

El Pew Research Center recientemente encuestó a cientos de Latinos sobre sus experiencias con el lenguaje español. Los resultados revelan diferentes opiniones entre generaciones y grupos etarios.

11/27/2023

Se está poniendo más frío, lo que significa que las personas están pensando más acerca de los gastos de calefacción en el hogar. Hay buenas noticias en cuanto a ese asunto. El precio de la energía -- sea gas natural, electricidad o aceite de combustible -- está más barato en comparación al año pasado. Pero, quizás tu cuenta mensual dependa bastante del clima ❄

Funcionarios de seguridad recomiendan utilizar de manera segura los sistemas de calefacción. Nashua Soup Kitchen and Shelter abrirá viviendas de transición.

11/27/2023

¡Les compartimos información sobre este taller que será el miércoles 29 en Nashua! 👋🏻

11/23/2023

Le deseamos a las familias del Granite State un feliz día de acción de gracias 🍁 Que disfruten con sus seres queridos, amigos, vecinos, y que coman delicioso 🦃

Estamos agradecidas por su constante apoyo a nuestro noticiero 🙏🏼

¡Regresamos la próxima semana!

11/22/2023

Muchos en el estado siguen procesando el tiroteo del pasado viernes en Concord.

Hay especialistas de apoyo de grupo de todo el estado como voluntarios para trabajar con pacientes en el New Hampshire Hospital después del incidente.

Regresamos la próxima semana con más noticias en español.

Especialistas de salud mental brindan apoyo a pacientes del New Hampshire Hospital tras tiroteo. Candidato DeSantis habló con grupo de votantes en Manchester. En Nashua, se manifestaron trabajadores de dos casinos pidiendo mejores salarios.

11/22/2023

María Martinez y su hija de 16 años nacida en EE.UU., Yareni, viven en Nashua. Usualmente hacen diligencias juntas porque Martinez no habla inglés. Yareni y sus hermanas están a cargo de traducir formularios y hablar con doctores porque su mamá no confía en los intérpretes.

Su mamá está entre el 80% de Latinos de EE.UU. que piensan que es extremadamente importante que las futuras generaciones Hispanas hablen español,según una reciente encuesta del Pew Research Center. Martinez está entre el 20% de mujeres que dicen que una persona debe hablar español para pertenecer a la cultura Latina.

El Pew Research Center recientemente encuestó a cientos de Latinos sobre sus experiencias con el lenguaje español. Los resultados revelan diferentes opiniones entre generaciones y grupos etarios.

11/20/2023

Alrededor de las 3:40 p.m. el viernes por la tarde, la policía estatal recibió una llamada que reportaba un tiroteo en el New Hampshire Hospital, el hospital psiquiátrico del estado en Concord.

El fiscal general dijo que Bradley Haas, de 63 años, quien trabajó como jefe policial en Franklin, estaba vigilando el vestíbulo de la instalación cuando fue atacado.

11/20/2023

El viernes de la semana pasada, un guardia de seguridad del New Hampshire Hospital murió tras sufrir un disparo en el vestíbulo de la instalación.

Detalles adicionales están surgiendo sobre el señor acusado por el tiroteo.

Surgen más detalles del responsable sospechoso del tiroteo en el New Hampshire Hospital. NH organiza vigilia en Concord para honrar a Bradley Haas. Candidatos presidenciales republicanos harán campaña en NH.

11/18/2023

Una persona murió tras ser disparada el viernes por la tarde en el vestíbulo del hospital estatal psiquiátrico, antes de que un policía estatal asignado a la instalación disparara y matara al sospechoso, según oficiales.

En una reuda de prensa el viernes por la noche, la policía enfatizó que la situación está bajo control y que no hay riesgos al público.

El hospital, que trata a personas con graves condiciones de salud mental, está cerrado a visitantes pero abierto para pacientes, según funcionarios.

11/17/2023

Nando Jaramillo empezó Moon and Stars hace casi seis años para conectar prácticas de agricultura regenerativa con tradiciones culturales.

“En mi mente, siempre pensaba, ¿cómo podemos crear un sistema alimenticio que realmente se alinee a lo que imaginamos como una cultura regenerativa?” dijo.

Él decidió que Vermont sería el lugar para esta misión...

Nando Jaramillo started Moon and Stars about six years ago to connect regenerative farming practices and cultural traditions. He plants heirloom corn, which ...

11/16/2023

Un comité de la Cámara de New Hampshire votó en CONTRA de dos propuestas que hubieran permitido que los que están tramitando el asilo, obtengan más rápido sus licencias de conducir.

Comité de Cámara rechaza proyecto de ley que permitiría brindar licencias a quiénes esperan asilo. NH escoge fecha de primaria y no se alinea con el calendario de Biden. La aurora boreal se apreció desde el Monte Washington.

11/15/2023

Casi la mitad de los inmigrantes de New Hampshire que nacieron en el extranjero, llegan con un título universitario, pero las barreras del lenguaje, requisitos de licencia y otros obstáculos, complican encontrar trabajo. Una conferencia que se dará hoy en Concord busca ayudar a las empresas a crear conexiones con esta fuerza laboral.

Una conferencia en Concord busca empoderar a la fuerza laboral inmigrante de NH. Nueva evaluación climática demuestra que las lluvias fuertes son más intensas en el Noroeste del país. La tasa de desempleo aumenta por poco en el estado.

11/13/2023

La Rama Judicial en New Hampshire organizó una sesión en Nashua esta semana para escuchar sobre las experiencias de las personas en el sistema de cortes.

Esto es parte de un esfuerzo para hacer que el sistema de las cortes sea más inclusivo para poblaciones diversas.

La sesión de escucha será mañana por la noche en la librería pública de Nashua. Habrán eventos similares en Manchester y Berlin. Se pueden solicitar intérpretes enviando un correo a [email protected].

Una manifestación de la campaña de Donald Trump en Claremont coincidió con celebraciones de Veterans Day. El martes, 14 de noviembre hay una sesión de escucha con la rama judicial de NH en Nashua Public Library. Permisos para llevarse árboles de Navidad de las White Mountains a la venta.

11/10/2023

Este año, han habido dos arrestos de alto perfil de pequeños grupos de personas que fueron capturados en New Hampshire sin documentos legales. El primero, en julio, atrajo una serie de visitas de políticos Demócratas y Republicanos en la frontera norte.

En septiembre, los agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. interceptaron un segundo carro. El conductor está enfrentando cargos criminales por su rol en la alegada operación de contrabando, y cuatro migrantes de México fueron llevados a custodia, incluyendo una mujer de 39 años que estaba dispuesta a compartir su historia con NHPR.

La frontera norte de New Hampshire con Canadá se ha convertido en un tema frecuente en la política local, mientras aumentan las patrullas a pesar de la falta de datos concretos sobre número de cruces a NH.

11/09/2023

El miércoles en Capitol Hill, la senadora Jeanne Shaheen continuó presionando al gobierno federal para que publique datos específicos de New Hampshire sobre los cruces de migrantes.

La Patrulla Fronteriza ha citado un fuerte aumento en cruces en la Frontera Norte, pero hasta el momento, no ha compartido datos sobre la frontera de 58 millas entre New Hampshire y Canadá.

La Senadora Jeanne Shaheen insiste por datos específicos de cruces en frontera norte. En Keene, los votantes escogieron a Jay Kahn, un ex-senador estatal, como alcalde. Dos candidatos empataron en Rochester.

11/09/2023

¡Este fin de semana en Manchester, NH!

11/08/2023

Los votantes de Manchester escogieron a Jay Ruais, miembro de la guardia nacional y ex-trabajador del congreso, como el próximo alcalde de la ciudad .... y los votantes de Nashua eligieron al actual alcalde Jim Donchess para seguir liderando en un tercer término consecutivo.

Votantes alrededor de todo el estado escogieron nuevos alcaldes. Los condados esperan subsidios para cubrir costos de crisis del opio. Concord Hospital demanda al estado.

11/06/2023

Votantes de algunas ciudades de NH se preparan para escoger mañana a sus líderes municipales.

Habrá transporte público gratis en Manchester para ir y regresar a las urnas mañana. Hay que indicarle al conductor que uno va o viene de votar. La cooperativa de transporte COAST ofrecerá viajes gratis también.

Escuchen más en nuestro noticiero en español de hoy:

Los votantes de Manchester quieren que la ciudad mejore su calidad de vida. Cooperativa de transporte ofrecerá viajes gratis a las urnas. Organizaciones benéficas elegibles para préstamos federales por inundaciones.

11/06/2023

Mientras los residentes de Manchester se preparan para escoger un nuevo alcalde, algunos votantes aún se están decidiendo. Alojamiento, indigencia e infraestructura pública son de los prioridades principales.

Mientras los residentes de Manchester se preparan para escoger un nuevo alcalde el martes, algunos votantes aún se están decidiendo. Alojamiento, indigencia e infraestructura pública son de los prioridades principales.

11/06/2023

Los votantes de algunas ciudades de NH se preparan para escoger mañana a sus líderes municipales.

📝 Se pueden registrar directamente en las urnas 📝

En esta guía,les explicamos cómo:

En vísperas de las elecciones municipales, una profesora de ciudadanía incentiva a los miembros de la comunidad Latina que ya son ciudadanos americanos a aprovechar la oportunidad de votar, y registrarse con tiempo.

11/03/2023

Ruth Castillo vive cerca de Mt. Moosilauke en New Hampshire. Ella busca maneras de facilitar el acceso a actividades al aire libre, como escalada, senderismo y surfing. Pero, también quiere que Latinos en New England tengan la oportunidad de definir su propia relación con la naturaleza.

11/03/2023

El primero de noviembre comenzó el periodo anual de inscripción abierta donde las personas sin un seguro médico patrocinado por un empleador pueden comprar una cobertura subsidiada en el mercado individual.

El departamento de seguros de New Hampshire dice que las primas para los planes 2024 han aumentado en un 4% en promedio. Pero, esto no significa que los consumidores tendrán que pagar más.

Las primas han aumentado, según los reguladores estatales, pero los subsidios deberían compensar ese costo para la mayoría de las personas.

11/02/2023

La gobernadora Demócrata Janet Mills anunció el miércoles que planea crear una comisión independiente para descubrir y revisar los hechos que llevaron al peor tiroteo masivo en la historia de Maine.

Senadora Jeanne Shaheen le está pidiendo al Department of Homeland Security datos más específicos sobre de la frontera norte de NH. Es hora de inscribirse a los seguros médicos en New Hampshire. Gobernadora de Maine crea comisión investigativa.

11/02/2023

Los miembros del Granite State News Collaborative están preparando una serie de foros con candidatos de las primarias presidenciales para explorar en profundidad los problemas que afectan a los votantes de New Hampshire.

Miembros del Granite State News Collaborative están preparando una serie de foros con candidatos de las primarias presidenciales para votantes de NH.

11/02/2023

En Nashua, una pequeña comunidad de personas que vienen del mismo pueblo remoto en México, cuentan con una sola mujer para los dulces del día.

Ana Karen Robles tiene una pequeña pastelería en casa, donde ella prepara pan de mu**to, un tipo de pan glaseado con azúcar encima que los Mexicanos comen para recordar a sus seres queridos. Ella dice que la mayoría de sus clientes vienen de su mismo pueblo y que está feliz de brindar felicidad en forma de un pan dulce.

En los próximos dos días, muchos Latinoamericanos celebrarán el Día de los Mu***os. El pan de mu**to es un snack que muchos buscan para sus mesas y altares.

11/01/2023

En Nashua, una pequeña comunidad de mexicanos del mismo pueblo remoto cuenta solamente en Ana Karen Robles para el pan de mu**to. El 1 de noviembre empieza periodo de inscripción. Subsidio disponible para agricultores de New Hampshire.

En Nashua, una pequeña comunidad de mexicanos del mismo pueblo remoto cuenta solamente en Ana Karen Robles para el pan de mu**to. El 1 de noviembre empieza periodo de inscripción. Subsidio disponible para agricultores de NH.

11/01/2023

Ya pueden programar una cita para vacunarse contra el COVID-19 en NH con las vacunas actualizadas.

En Nashua, la clínica de vacunación está ubicada en 18 Mulberry Street, en la planta baja. Los horarios de atención son los martes de 4 p.m. a 7 p.m. y los viernes de 9 a.m. a 12 p.m. Para programar una cita, llamar al 603-589-4500, opción #2.

Les contamos más sobre cómo pueden acceder a una vacuna, aquí:

Un trabajador comunitario dice que las vacunas actualizadas de COVID-19, como la ARNm, sirven para proteger de nuevas cepas de COVID-19. También nos cuenta dónde se pueden vacunar.

10/30/2023

En una precipitada conferencia de prensa en el Municipio de Lewiston en la noche del viernes, la gobernadora Janet Mills de Maine anunció una importante noticia a un cuarto lleno de reporteros: se encontró a Robert Card mu**to en el pueblo de Lisbon.

Robert Card fue el principal sospechoso de un tiroteo en Maine que mató a 18 personas e hirió a 13 otras personas la semana pasada.

Dos días después de un tiroteo masivo en Lewiston, el hombre responsable fue encontrado mu**to. Lewiston organizó una vigilia en honor a las víctimas. Activistas le pidieron a los dueños de la planta de carbón en Bow que dejen de quemar combustibles fósiles.

10/27/2023

NH sigue apoyando a Maine mientras SIGUEN la búsqueda del sospechoso de un tiroteo masivo que ocurrió el miércoles por la noche en Lewiston, Maine.

🚨 Piden mantenerse ALERTAS y reportar actividades sospechosas a la policía o al 911 🚨

Las comunidades de NH cercanas al estado de Maine reaccionaron con shock y tristeza.

Les contamos más en este nuevo artículo en español:

La proximidad del tiroteo masivo ocurrido en Maine a las comunidades y negocios de New Hampshire es evidente. Oficiales siguen buscando al sospechoso.

10/26/2023

Los funcionarios de New Hampshire están ofreciendo apoyo mientras las autoridades siguen buscando a un hombre sospechoso de haber matado a 16 personas en un bar y salón de bolos en Lewiston, Maine.

Les contamos más en su de hoy:

Tras el tiroteo en Lewiston, Maine, NH se involucra para ayudar a buscar al sospechoso. Defensores de inmigrantes piden al gobierno federal negar solicitud del Gobernador Sununu de brindarle a la policía local más poder sobre leyes migratorias.

10/26/2023

El plan de New Hampshire de aumentar las patrullas y la vigilancia en la frontera con Canadá está siendo celebrado por políticos Republicanos. Pero, los activistas de derechos de inmigrantes y libertades civiles están alarmados de que una expansión de poder policial ocurra aunque haya una escasez de datos que respalden las afirmaciones que migrantes estén cruzando las fronteras internacionales del estado.

Los críticos del nuevo plan estatal, que también incluyen activistas de libertades civiles, resaltan la falta de detalle sobre los cruces en la frontera de New Hampshire.

10/25/2023

El nombre del presidente Joe Biden no aparecerá en la próxima papeleta electoral de la primaria presidencial demócrata de New Hampshire.

Este anuncio de la campaña de Biden aparece después de que los funcionarios estatales electorales se negaron a cumplir con los planes de los demócratas nacionales de hacer la primera primaria en Carolina del Sur.

NH se junta a demanda colectiva en contra de Meta. El Presidente Joe Biden queda afuera de la papeleta de la primaria de NH. El gobernador Chris Sununu acompaña Ron DeSantis a hacer campaña en NH.

10/24/2023

El costo de la calefacción en casa y de mantener las luces prendidas fue un desafío para las familias el pasado invierno. Este año, se espera que los precios de calefacción se mantengan altos en el país, según la Asociación Nacional de Directores de Asistencia Energética.

Se espera que los costos de calefacción se mantengan altos este año, y los funcionarios dicen que aplicar antes de que se ponga frío afuera ayudaría a procesar las aplicaciones.

10/24/2023

Mientras las temperaturas se enfrían, las cuentas de gas empiezan a llegarle a los residentes del Granite State. Aunque el costo de energía haya bajado un poco este invierno en comparación al complicado año pasado, la necesidad por asistencia de gas y electricidad parece aumentar.

La organización que administra la línea de ayuda 211 dice que las llamadas para asistencia de gas entre este septiembre y el anterior han aumentado un 52%.

10/23/2023

El anuncio de un aumento de patrullas y vigilancia en la frontera internacional entre New Hampshire y Canadá está siendo celebrado por los políticos Republicanos, y rechazado por los activistas de los derechos de inmigrantes y libertades civiles.

Les contamos en su :

NH aumenta vigilancia en la frontera con Canadá, y grupos defensores critican la medida. Crece programa de vouchers escolares en el estado. Misa en Durham pide por la paz en Medio Oriente.