05/19/2021
СТРАХА - БОЛЬШЕ НЕТ. #איןיותרפחד #страхабольшенет
__
Страха - больше нет
Только сердце стучит.
Страх - это только мысль в голове.
Атаковали мой город, разбили дорогу, разрушили храм…
Нас не запугать, как бы не хотели, сколько бы не кричали, не говорили как жить, не убивали мою мечту.
Даже если весь мир против нас, даже если кажется что все сейчас рухнет.
Страха больше нет.
Мои стены крепки, их не сломать.
Моя крепость во мне, в нас, в людях вокруг и в верных друзьях.
Нас не разделить.
Слишком красивая была мечта — мир, чистое небо над головой.
Всем людям нужна свобода.
Но не бывает такой свободы когда падают бомбы, когда приходят в твой дом.
Не отступай! Это всего лишь гарь.
Сегодня я видел соседскую девченку — снимала обстрелы из окна. Она не боиться, ведь у нее есть дом, есть за что стоять.
А что я? Мне разве не страшно? Нет.
Страха больше нет.
_____
רק הלב דופק
הפחד היא רק מחשבה
תקפו את עירי, שברו את הכביש, הרסו את ההיכל
לא נבהל
כמה שלא ירצו וכמה שלא יצעקו
ולא יגידו איך לחיות
לא יהרגו את חלומי
אפילו אם כל העולם נגדינו
אפילו אם נראה הכל יקרוס עוד רגע
אין יותר פחד
חומותיי חזקות ולא יהרסותן
החוזק בי, בנו, באנשים מסביב, בחברים הנאמנים
לא ניפרד
החלום היה יפה מדי, שלום ושמיים בהירים מעל.
החירות נחוצה לכל האנשים.
אין חירות כאשר נופלים טילים, כאשר באים לביתך, אל תסוג
זה רק ____
היום ראיתי את שכנתי הצעירה
שצילמם הת ההפגזה מהחלון
היא לא פוחדת
כי יש לה בית, יש בעד מה לעמוד
ומה אני? האם אני פוחד?
לא. אין יותר פחד
____
No more fear.
Only the heartbeats.
Fear is just a thought in your head.
My city under attack, a road is broken, a temple is destroyed...
We won't be intimidated. No matter how much they want it, no matter how much they shout, tell us how to live, try killing my dream.
Even if the whole world is against us, even if it seems that everything will soon collapse.
There is no more fear.
My walls are strong; they cannot be breached.
My fortress is inside me, inside us, in the people around, and in faithful friends.
We won't be divided.
The dream was too beautiful - the peace, the peaceful sky overhead.
Everyone needs freedom.
But there is no freedom when bombs fall when they come to your house.
Do not back down! It's just fumes.
Today I saw a neighbor's girl - she was filming shelling from the window. She is not afraid because she has a home; she has something to stand for.
And me? Am I not scared? No.
No more fear.
Made in Ukraine
Зроблено в Україні
youtube.com/eyelidstudio
https://www.instagram.com/eyelidstudio/
t.me/fearisgone
https://www.youtube.com/watch?v=d1llO94sovw
Support the project via Paypal: https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=D3PRA9BYZGSP2
Поддержать проект: https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=D3PRA9BYZGSP2
#איןיותרפחד Страха - больше нет #איןיותרפחד Только сердце стучит. Стр...