08/31/2026
AVISTAMIENTOS DE OSOS EN NUESTRA COMUNIDAD
El Departamento de Policía de Farmington informa a los residentes que actualmente hay un par de osos en la comunidad; los avistamientos más recientes se han reportado cerca de la calle 20 (20th Street).
El Departamento de Caza y Pesca de Nuevo México (New Mexico Department of Game and Fish) está al tanto de la situación y trabaja para reubicar a los osos de manera segura.
Mientras tanto, por favor ayude a protegerse a sí mismo, a su familia y a los osos:
• No se acerque ni intente alimentar a un oso.
• Asegure los contenedores de basura y evite dejar comida o alimento para mascotas en el exterior.
• Mantenga a sus mascotas dentro de casa, especialmente durante la noche.
• Si se encuentra con un oso, mantenga una distancia considerable y no corra. Retroceda lentamente y diríjase al interior de una vivienda o a un lugar seguro.
• No se acerque para tomar fotos o videos.
• Mantenga a los niños bajo supervisión cuando estén al aire libre.
Si ve un oso, por favor llame a la línea de atención que no es de emergencia al 505-334-6622 e indique la ubicación y la dirección hacia la que se desplaza el animal. Por favor, no lo siga ni se acerque a él.
¡Gracias por ayudarnos a mantener segura a nuestra comunidad y a nuestra fauna silvestre!
BEAR SIGHTINGS IN OUR COMMUNITY
Farmington Police Department is asking residents to be aware that we currently have a couple of bears in the community, with the most recent sightings reported near 20th Street.
New Mexico Department of Game and Fish is aware of the situation and is working to safely relocate the bears.
In the meantime, please help keep yourself, your family, and the bears safe:
• Do not approach or attempt to feed a bear.
• Secure trash cans and avoid leaving food or pet food outside.
• Bring pets inside, especially overnight.
• If you encounter a bear, give it plenty of space and do not run. Slowly back away and move indoors or to a safe location.
• Do not get close to take photos or videos.
• Keep children supervised when they are outside.
If you see a bear, please call non-emergency dispatch at 505-334-6622 and provide the location and direction the bear is traveling. Please do not follow or approach it.
Thank you for helping us keep our community and our wildlife safe!
