07/26/2012
URGENT: PETITION MAM SONANDO
[English version: see below]
Bonjour,
Le 15 juillet 2012 à 8h48, à Phnom Penh, mon ami le journaliste cambodgien Mam Sonando a été arrêté par les forces de l'ordre. C'est la troisième fois en quelques années qu'il est arrêté et incarcéré. Depuis le 20 juillet, sa santé s'est gravement détériorée, en raison d'une infection des voies respiratoires contractée en prison.
Dans ce contexte, la sécurité et la vie même de Mam Sonando sont en danger.
Je viens de lancer la pétition LIBEREZ MAM SONANDO! sur le site (en français) http://www.avaaz.org/fr/petition/Liberez_Mam_Sonando/?cLRkOab
et vous invite à cliquer sur ce lien pour la signer.
Ensuite, merci de diffuser cette pétition aussi largement que possible auprès de vos contacts.
PS: Vous pouvez également signer la version anglaise de cette pétition, en utilisant le lien ci-dessous.
Merci d'avance pour votre soutien! Cordialement.
Jean-Daniel Bloesch
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hello,
On July 15, 2012 at 08:48 AM local Phnom Penh time, journalist and human right activist, Mam Sonando, was arrested by the Cambodian authorities. Mr. Sonando has been arrested twice before by the government for non-violent political activities and freedom of expression. Since July 20th, Mam Sonando's health is deteriorating, due to a serious respiratory infection he contracted in jail.
We are deeply concerned about his welfare and have reasons to fear for the safety of his life.
With the help of Oddam Seng, we just launched the petition Free and drop all charges against Man Sonando! (in English) at
http://www.avaaz.org/en/petition/Free_and_drop_all_charges_against_Man_Sonando/?cLRkOab.
We invite you to click the above link and to sign the petition.
Then, please kindly forward the petition to as many people as possible.
PS: Please feel free to sign the French version of this petition as well, using the upper link displayed on this page.
Thank you for your support!
Best,
Jean-Daniel Bloesch