Amplitude Radio Program-WRTC FM

06/10/2026

Amplitude Radio Program-WRTC FM 89.3 Equipa envia saudações.

Hoje, 10 de junho é Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

É um dia para celebrar a nossa história, a nossa cultura, as nossas tradições e a língua portuguesa que une milhões de pessoas pelos quatro cantos do mundo.

Celebramos não só Portugal, mas também todos os povos e nações que partilham a riqueza da língua portuguesa, construindo pontes de amizade, respeito e fraternidade entre culturas.

Que este dia nos inspire a honrar as nossas raízes, a valorizar a nossa herança e a continuar a levar o nome de Portugal mais longe, com orgulho, dignidade e esperança.

A todos os portugueses, luso-descendentes e amigos de Portugal, desejamos um Feliz Dia de Portugal!

Viva Portugal! 🇵🇹
------------
Amplitude Radio Program – WRTC FM 89.3 Team Sends Greetings.

Today, June 10th is Portugal Day, the Day of Camões, and Portuguese Communities around the world. It is a day to celebrate our history, our culture, our traditions, and the Portuguese language that unites millions of people across the globe.

We celebrate not only Portugal, but also all the peoples and nations that share the richness of the Portuguese language, building bridges of friendship, respect, and fellowship among cultures.

May this day inspire us to honor our roots, cherish our heritage, and continue carrying the name of Portugal further with pride, dignity, and hope.

To all Portuguese people, Portuguese descendants, and friends of Portugal, we wish you a Happy Portugal Day!

Viva Portugal! 🇵🇹

06/08/2026

As festividades do Dia de Portugal 2026 de Hartford, CT. chegaram oficialmente ao fim, mas a alegria, a energia e o espírito da nossa celebração continuam vivos enquanto já olhamos com entusiasmo para um 2027 ainda maior e mais brilhante!

A equipa da Amplitude e os nossos ouvintes gostariam de expressar a mais profunda gratidão a todas as organizações, restaurantes, entertainmento, voluntários que tornaram esta festa um sucesso.

A vossa dedicação, generosidade e trabalho incansável ajudaram a dar vida, sabor, cultura e união à nossa celebração portuguesa.

É isto que acontece quando uma comunidade se une — quando juntamos forças, tudo é possível!

Parabéns e um sincero obrigado a todos os envolvidos. Estamos verdadeiramente gratos e já cheios de entusiasmo pelo que está por vir em 2027!

Seguem em anexo algumas fotos da festa.

Viva Dia de Portugal
--------
The 2026 Dia de Portugal festivities in Hartford, CT. have officially come to a close, but the joy, energy, and spirit of our celebration continue to live on as we look forward to an even bigger and brighter 2027!

The Amplitude Team and our listeners would like to express our heartfelt gratitude to all the organizations, restaurants, entertainment and volunteers who made this event such a success.

Your dedication, generosity, and hard work helped bring life, flavor, culture, and unity to our Portuguese celebration.

This is what happens when a community comes together—when we join forces, anything is possible!

Congratulations and sincere thanks to everyone involved. We are truly grateful and already excited for what’s ahead in 2027!

Please find attached some photos from the Dia de Portugal.

Viva Dia de Portugal!

06/05/2026

Chaves Restaurante e o DJ Mario Malassadas está pronto para dar início à nossa pré-festa do Dia de Portugal esta noite, sexta-feira, 5 de junho! 🇵🇹🔥

Que melhor forma de começar as celebrações — boa comida, música e excelentes vibrações durante toda a noite.

Vamos a isso! Eu estarei lá — vê a publicação para todos os detalhes. 🎶✨

Aviso: Esta é uma publicação de serviço comunitário apenas para fins informativos e não está associada ao Amplitude Radio Program nem ao Trinity College. Para quaisquer questões sobre o evento, por favor contactem diretamente o Chaves Restaurant.
‐‐---‐---------
Chaves Restaurant with DJ Mario Malassadas is ready to kick off our Dia de Portugal pre-party tonight, Friday, June 5th! 🇵🇹🔥

What a way to start the festivities—great food, music, and amazing vibes all night long.

Let’s go! I’ll be there—check the post for further details.

Disclaimer: This is a community service post for informational purposes only and is not associated with the Amplitude Radio Program-WRTC FM Radio Program or Trinity College. For any questions regarding the event, please contact Chaves Restaurant directly.

06/02/2026

📍Connecticut🇵🇹
🟧Serviços diários de Cartão de Cidadão
‼️O Consulado Geral de Portugal em Nova Iorque realiza serviços diários de Cartão de Cidadão no Estado de Connecticut, em parceria com o Consulado Honorário em Naugatuck/Waterbury.

▶️Onde? No Consulado Honorário, 3 Union Street, Naugatuck, CT 06770
▶️Como marcar? (203) 632-5815
▶️Preço: Consultar o preço do mês em https://novaiorque.consuladoportugal.mne.gov.pt/pt/

🇵🇹O Consulado Geral de Portugal em Nova Iorque está Sempre Mais Perto dos Portugueses.

https://www.facebook.com/share/p/1FrPmUWUzi/

Consulado Geral de Portugal em Nova Iorque, Ministério dos Negócios Estrangeiros

06/02/2026

🎙️🇵🇹✨ AMPLITUDE RADIO PROGRAM – WRTC FM 89.3

UM DOMINGO CHEIO DE VIDA, CULTURA E ALEGRIA!
A SUNDAY FULL OF LIFE, CULTURE AND JOY!

Com / With:
🎤 Arsenio Braga
🎤 Maria Laudalina Sousa
🎧 Equipa Amplitude Radio Program-WRTC FM 89.3, DJ Mario Malassadas e Albert Costa

📅 Domingo, 7 de junho de 2026
📅 Sunday, June 7, 2026
🕘 09h00 – 12h00

🎶 Conversa • Poesia • Música • Boa Energia • Comunidade
🎶 Conversation • Poetry • Music • Good Energy • Community

💬 Um programa feito com coração, para si!
💬 A show made with heart, for you!

📻 Sintonize e junte-se à conversa!
📻 Tune in and join the conversation!

❤️ Esperamos por si!
❤️ We look forward to having you!

06/02/2026

🇵🇹❤️⚾ ORGULHOSOS DE SER PORTUGUESES! ⚾❤️🇵🇹

A nossa cultura portuguesa continua a alcançar novos patamares!

Amanhã, o Fenway Park, em Boston, irá homenagear a comunidade portuguesa com a celebração do Dia da Herança Portuguesa, uma tradição que também tem sido abraçada com orgulho em comunidades como Hartford, Connecticut.

Se gosta de basebol e se orgulha da sua herança portuguesa, venha juntar-se a esta celebração!

"É com muito orgulho que representamos a nossa herança portuguesa no Fenway Park durante a Noite da Celebração Portuguesa dos Boston Red Sox!

Junte-se a nós na quarta-feira, dia 3 de junho, para celebrar a cultura portuguesa através da música, dança e tradição.

📍 Local da atuação: Portão D (Gate D), Fenway Park🕔 Hora da atuação: 17h15

Estamos muito entusiasmados por partilhar este momento especial com toda a comunidade portuguesa. Obrigado a todos os que continuam a apoiar e a preservar as nossas tradições. Esperamos celebrar convosco no Fenway Park!

Viva Portugal! Viva a nossa cultura!" 🇵🇹❤️⚾

Obrigado a todos os que continuam a manter vivas as nossas tradições, a nossa herança e a nossa cultura portuguesa para as futuras gerações.

Um brinde a todos os portugueses e lusodescendentes! 🇵🇹

AVISO:
Este evento não está associado ao Programa de Rádio Amplitude nem ao Trinity College. Esta informação é partilhada exclusivamente com o objetivo de informar a comunidade sobre eventos que estão a decorrer em Hartford, Connecticut, e nas áreas circundantes.

Para quaisquer questões relacionadas com este evento, por favor contacte diretamente o organizador do mesmo.
----------
🇵🇹❤️⚾ PROUD TO BE PORTUGUESE! ⚾❤️🇵🇹

Our Portuguese culture continues to reach new heights!

Tomorrow, Fenway Park in Boston will honor the Portuguese community by celebrating Portuguese Heritage Day, a tradition that has also been proudly embraced in communities such as Hartford, CT.

If you love baseball and take pride in your Portuguese heritage, come join the celebration!

"It is with great pride that we represent our Portuguese heritage at Fenway Park during the Boston Red Sox Portuguese Celebration Night!

Join us on Wednesday, June 3, to celebrate Portuguese culture through music, dance, and tradition.

📍 Performance Location: Gate D, Fenway Park
🕔 Performance Time: 5:15 PM

We are very excited to share this special moment with the entire Portuguese community.

Thank you to everyone who continues to support and preserve our traditions. We look forward to celebrating with you at Fenway Park!

Long live Portugal! Long live our culture!" 🇵🇹❤️⚾"

Thank you to everyone who continues to keep our Portuguese traditions, heritage, and culture alive for future generations.

Cheers to all our Portuguese people and those of Portuguese descent! 🇵🇹

DISCLAIMER:
This event is not affiliated with the Amplitude Radio Program or Trinity College. This information is being shared solely for the purpose of informing the community about events taking place in and around Hartford, Connecticut.

If you have any questions regarding this event, please contact the event organizer directly.

06/01/2026

Momento perfeito!

O Dia de Portugal é já este fim de semana, e Hartford, CT, juntou-se à celebração ao exibir um cartaz com uma das membros do nosso grupo de Rancho Folclórico.

Um agradecimento especial à Dianna Pinho que f**a tão bem no traje tradicional português que quase precisamos de verif**ar se ela trabalha em segredo para o Turismo de Portugal! 😊🇵🇹

Vamos continuar a mostrar o nosso orgulho português participando no desfile, assistindo ao festival e celebrando a nossa bela cultura. Não se esqueçam de procurar os cartazes em português e inglês.

Venham pela cultura, fiquem pela comida, música e diversão—e, com sorte, ainda podem ver algumas futuras estrelas de cartaz no meio da multidão!

Viva Portugal! 🇵🇹🎉

Declaração de exoneração de responsabilidade: Esta comunicação é partilhada como um serviço à comunidade. O evento do Dia de Portugal não é afiliado nem patrocinado pelo Programa de Rádio Amplitude nem pelo Trinity College. Para dúvidas ou informações sobre o evento, por favor contactem diretamente os organizadores.
-------------
Perfect timing!

Day of Portugal is this coming weekend, and Hartford, CT, has joined the celebration by displaying a poster featuring one of the members of our Rancho Folclórico dance group.

A special shout-out to Dianna Pinho, who looks so great in her traditional Portuguese outfit that we may need to check if she's secretly working for the Portugal Tourism Board! 😊🇵🇹

Let's continue to show our Portuguese pride by joining the parade, attending the festival, and celebrating our beautiful culture. Be sure to look for the posters in both Portuguese and English.

Come for the culture, stay for the food, music, and fun—and if you're lucky, you might even spot a few future poster stars in the crowd!

Viva Portugal! 🇵🇹🎉

Disclaimer: This communication is shared as a community service. The Day of Portugal event is not affiliated with or sponsored by the Amplitude Radio Program or Trinity College. For questions or event details, please contact the event organizers directly.

05/27/2026

Parabéns a todos os nascidos nas lindas Ilhas dos Açores!

Na segunda-feira, 25 de maio de 2026, celebrou-se o Dia da Região Autónoma dos Açores. Esta data tão importante, celebrada na segunda-feira depois do Pentecostes, homenageia a identidade, a união, a cultura e a autonomia do povo açoriano.

Este ano tem um signif**ado ainda mais especial, pois marca o 50.º Aniversário da Autonomia Constitucional dos Açores (1976–2026). Pelas ilhas e pelas comunidades açorianas espalhadas pelo mundo, vive-se este dia com orgulho, tradição e reconhecimento daqueles que continuam a honrar o espírito açoriano.

Parabéns, Açores! 💙
-----------
Congratulations to all those born in the beautiful Azores!

Monday, May 25, 2026, was a special day of celebration for the Azorean people — Dia da Região Autónoma dos Açores. Celebrated on the Monday after Pentecost, this important holiday honors the identity, unity, culture, and autonomy of the Azores.

This year is especially meaningful, marking the 50th Anniversary of the Constitutional Autonomy of the Azores (1976–2026). Across the islands and throughout Azorean communities around the world, people celebrate with pride, tradition, and recognition of distinguished individuals who continue to honor the Azorean spirit.

Parabéns Açores! 💙

05/15/2026

Dia da Espiga, 14 de Maio 2026

O Dia da Espiga (ou Quinta-Feira da Ascensão) é uma celebração portuguesa que ocorre 40 dias após a Páscoa. Misturando rituais pagãos e cristãos, celebra o início da primavera e as primeiras colheitas.

A tradição manda ir ao campo de manhã para colher um ramo composto por vários elementos, que depois se pendura atrás da porta de entrada de casa para atrair sorte e prosperidade ao longo do ano.

O signif**ado das plantas do ramo:
Espiga: Representa o pão e a abundância.
Malmequer: Representa a riqueza e a alegria.
Papoila: Simboliza o amor e a vida.
Oliveira: Simboliza a paz e o azeite.
Videira: Simboliza a alegria e o vinho.
Alecrim: Simboliza a saúde e a força.

05/14/2026

HARTFORD, Conn. – 26 de abril de 2026

Um membro da nossa comunidade portuguesa fará parte da jornada do Mundial Fifa de 2026!

O treinador de guarda-redes do Hartford Athletic, Dan Gaspar, foi recentemente nomeado para a equipa técnica da Seleção Nacional do Gana e inicia funções esta semana, enquanto a equipa se prepara para o Campeonato do Mundo FIFA 2026.

O Programa de Rádio Amplitude e a comunidade portuguesa felicitam com orgulho Dan Gaspar por esta incrível conquista e desejam-lhe muito sucesso contínuo.

Vamos todos felicitar Dan Gaspar por esta emocionante conquista ao fazer parte de um dos maiores palcos do futebol mundial!

Aviso: Esta é uma notícia comunitária partilhada apenas para fins informativos. Não está associada ao Programa de Rádio Amplitude nem ao Trinity College. O nosso objetivo é simplesmente ajudar a informar e servir a nossa comunidade.
------------
HARTFORD, Conn. – April 26, 2026

A member of our Portuguese community will be part of the 2026 World Cup journey!

Hartford Athletic goalkeeper coach Dan Gaspar was recently named to the technical staff of the Ghana National Team and begins work this week as the team prepares for the 2026 FIFA World Cup.

The Amplitude Radio Program and the Portuguese community proudly congratulate Dan Gaspar on this incredible achievement and wish him continued success.

Let’s all congratulate Dan Gaspar on this exciting accomplishment as he takes part in one of the world’s greatest soccer stages!

Disclaimer: This is community news shared for informational purposes only. It is not associated with the Amplitude Radio Program or Trinity College. Our goal is simply to help inform and serve our community.