Wild With Nature

01/04/2025

El misterio del crepúsculo
Un silbido simple, ascendiendo al final, fácil de imitar. Es la hora cuando la luz se va, convirtiendo los árboles en siluetas, y el azul se va desapareciendo del Cerro Islá. Los meses de estudiar cristalizan en este instante y voy casi corriendo, el silbido llamándome adelante, pasando la milpa y los nopales, la carambola y el cempasúchil, el campo querido del abuelo Teo, pasando los mangos, entrando en la selva. Los grillos son la voz de la noche inminente, este silbido el misterio del crepúsculo.
---------
Así empieza el podcast de este enero: una historia de las aves del anochecer, de la agricultura sustentable y la biodiversidad. Desde las aves al borde de una milpa—un sistema tradicional mexicano de producir comida en terrenos pequeños que hospedan mucha biodiversidad—hasta los campos masivos de trigo en Montana, EU y unos recuerdos de una huerta de frutos de mi juventud, ésta es una historia que nos invita a considerar cómo nuestros sistemas alimenticios pueden mantener o perjudicar los ecosistemas que queremos. Escucha en español o inglés en Spotify, YouTube, Apple bajo "Wild With Nature" o aquí: https://wildwithnature.com/.../el-misterio-del-crepusculo/
Espero que lo disfrutes!
---
A simple whistle, ascending at the end, easy to imitate. It's the hour when the light departs, converting the trees into silhouettes, and the evening blue leaves the slopes of the Cerro Islá. The months of study crystallize in an instant and I'm almost running, the whistle calling me onwards, passing the milpa and the nopales, the starfruit and the cempasúchil, the beloved garden of grandfather Teo, passing the mangos, entering the jungle. The crickets are the voice of the approaching night, this whistle the mystery of the twilight.
---------
So begins this January's podcast: a story of the birds of the evening, of sustainable agriculture and biodiversity. From the bird life at the edge of a milpa—a traditional Mexican system of growing food in biologically diverse, small-scale plots—to the massive wheat fields of Montana and memories of an orchard from my childhood, this story invites us to consider how our food systems can support or harm the ecosystems we love. Listen in English or Spanish on Spotify, YouTube, Apple, etc under "Wild With Nature" or here: https://wildwithnature.com/.../01/mystery-of-the-twilight/
I hope you enjoy it!

El misterio del crepúsculo se escucha en un silbido simple al anochecer. Aquí hablamos de la milpa, el tinamú y cómo cuidar la biodiversidad.

11/01/2024

Immerse yourself in a quiet forest of western redcedar on a morning in late May, as varied thrushes (Ixoreus naevius) and Townsend’s warblers (Setophaga townsendi) sing and a Pacific wren (Troglodytes pacificus) builds a well-hidden nest. This contemplative story invites you to pause in the stilln...

09/03/2024

[EN/ES]

As the sun rises over the mountains in a peachy orb, the cool air erupts with crane music. One group after another flaps heavily into the air and the cranes fly past me in straggling lines, heading east.

This month's podcast is a portrait of early fall in Montana’s Helena Valley—the third and final episode in the Lake Helena series about getting to know this particular place over time. It’s a story of sandhill cranes, Baird’s sandpipers, thunderstorms and waves, and the wonder and music of fall bird migration.

The podcast includes lots of ambient sounds I recorded. At Lake Helena, we hear sandhill cranes, marsh wrens, common yellowthroats, red-winged blackbirds, Virginia rails, Baird’s sandpipers, greater yellowlegs, and the waves. We also hear a post-breeding red-winged blackbird flock I recorded in Granite County, Montana in August 2024. Finally, from the Helena Valley Regulating Reservoir, we hear Canada geese, sandhill cranes, ring-billed gulls, and a Caspian tern.

You can find the podcast and illustrated transcript here, or listen on Spotify, Apple, Youtube, etc: https://wildwithnature.com/2024/09/01/sandhill-cranes-helena/

Enjoy!

-----

Mientras el sol se eleva sobre las montañas en un orbe color durazno, el aire fresco estalla en la música de las grullas. Un grupo tras otro aletea fuerte y remonta el vuelo. Líneas desordenadas de grullas grises me pasan en el vuelo, rumbo al este.”

El podcast de este mes es un retrato de la parte temprana del otoño en el Valle de Helena en Montana, Estados Unidos—el tercer episodio y el final en la serie del Lago Helena de los últimos meses, sobre el proceso de conocer a este lugar específico con el tiempo. Es una historia de grullas grises, de playeros de Baird, de tormentas eléctricas y olas, del asombro y de la música de la migración otoñal.

El podcast incluye varios sonidos ambientales que grabé yo. Desde el Lago Helena, escuchamos grullas grises (Antigone canadensis), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), mascaritas comunes (Geothlypis trichas), tordos sargentos (Agelaius phoeniceus), rascones cara gris (Rallus limicola), playeros de Baird (Calidris bairdii), patamarillas mayores (Tringa melanoleuca) y las olas. También escuchamos una bandada de tordos sargentos después de la estación reproductiva que grabé en el Condado de Granite, Montana en agosto de 2024. Finalmente, desde el Embalse Regulador del Valle de Helena, escuchamos gansos canadienses mayores (Branta canadensis), grullas grises, gaviotas pico anillado (Larus delawarensis) y un charrán del Caspio (Hydroprogne caspia).

Puedes escuchar el podcast y ver la transcripción ilustrada con este enlace, o búscalo bajo "Wild With Nature" en Spotify, Apple, Youtube etc: https://wildwithnature.com/2024/09/01/grullas-grises-helena/

Espero que lo disfrutes!

08/07/2024

For those of you in the Missoula area: next month I'm going to be teaching a workshop with my mom, Carol Wilburn, called "Wildlife Gardening from a Permaculture Perspective." We'll run it if we have 6 participants registered by August 24th. (Maximum group size is 12.) I'm pretty excited about this workshop, which will bring together everything my mom has learned over the past five years of converting her lawn into native plants with my field experience with Montana's plants and wildlife and all of the questions, interests, and experiences that our participants bring. If you know someone who might be interested, please share this with them. Here's the registration link: https://forms.gle/xRjHQYMTt

08/01/2024

[EN/ES] This month’s podcast is the second in a three-part series about deepening in connection with a special place in nature through the seasons. The place is Lake Helena, Montana, USA, a complex of mudflats, wetlands and more that is one of my special spots in nature. The first part (in case you missed it) was about the spring migration of shorebirds to the Arctic and the profusion of sounds and birds in the wetlands. Now we return in late June and early July with the mystery of the American bitterns (Botaurus lentiginosus), the start (so soon!) of fall shorebird migration, a flock of swallows in the marsh, and the small intricacies of a few insects along the shore. I hope you enjoy listening!

https://open.spotify.com/episode/5LEgH3uV3xkIzNgZTjN3cJ?si=sGQwrerjRVytshM82wa9CQ
-------
El podcast de este mes es el segundo en una serie de tres partes que se trata de profundizar en el conocimiento de un lugar especial en la naturaleza a través de las estaciones. El lugar es el Lago Helena en Montana, EU, un complejo de humedales, barrizales y más que es muy importante para mí. La primera parte (por si te la perdiste) tuvo que ver con la migración primaveral de los playeros hacia el Ártico y la profusión de sonidos y aves en este humedal. Ya volvemos en junio y julio con el misterio de los avetoros norteños (Botaurus lentiginosus), el comienzo (¡tan pronto!) de la migración otoñal de los playeros hacia el sur, una bandada de golondrinas en los tules y lo pequeño e intrincado de algunos insectos en la orilla. ¡Que lo escuchen y lo disfruten!

https://open.spotify.com/episode/2XLevxVYd1GKnJ3WJIruph?si=XCST_dpMT06m-gUth0YHSg