https://www.facebook.com/394203704102720/

Sarape Man, El Paso, TX (2025)

08/30/2025

The Sunday before last, I stopped at Buffalo Springs Lake outside of Lubbock, TX from my drive back home from Altus, OK. I came back home on a different route and the sun was getting closer to setting and Buffalo Springs was literally right there. I noticed lots of dirt roads that take you to the edge of the cliffs but I only snapped a few photos near the dam. Maybe not quite the Panhandle but close enough.

El domingo anterior del pasado, me detuve en el lago Buffalo Springs, a las afueras de Lubbock, Texas, de regreso a casa desde Altus, Oklahoma. Volví por una ruta diferente y el atardecer se acercaba, y Buffalo Springs estaba justo ahí. Vi muchos caminos de tierra que te llevan al borde de los acantilados, pero solo tomé unas pocas fotos cerca de la presa. Quizás no sea exactamente el Panhandle, pero bien cerquita.

08/27/2025

It was a little humid when I arrived at Quartz Mountain State Park, about twenty five miles north of Altus, OK. I cracked all the windows to my truck and thankfully the wind kept blowing, enough to cool me down for the night. So glad there were no mosquitoes around, if not I would have had to go somewhere else. I got a few hours of sleep and decided I was going to go for a hike to see the sunrise, something I hadn’t done in a while. It was about six in the morning when I started to hike, enough time to find my way to the top. This was on the New Horizon Trailhead. After my hike I took a dip in the lake to cool off. This was the Saturday before last.

Estaba un poco húmedo cuando llegué al Parque Estatal Quartz Mountain, a unas veinticinco millas al norte de Altus, Oklahoma. Abrí un poco las ventanas de mi camioneta y, por suerte, el viento seguía soplando, lo suficiente para refrescarme durante la noche. Me alegro mucho de que no hubiera mosquitos, si no, habría tenido que ir a otro sitio. Dormí unas horas y decidí ir de excursión para ver el amanecer, algo que no había hecho en mucho tiempo. Eran alrededor de las seis de la mañana cuando empecé a caminar, tiempo suficiente para llegar a la cima. Esto fue en el inicio del sendero New Horizon. Después de la caminata, me di un chapuzón en el lago para refrescarme. Esto fue el sábado anterior del último.

08/26/2025

I repeat, the Texas Panhandle is not flat. This was the Friday before last along Highway 256, on my way to Altus, Oklahoma. The family was sending off our cousin and her family to Germany. Everyone was in hotel rooms and I totally didn’t coordinate where to stay the first night. So I just took my time getting there since I left after work. I stopped at the William E Schott Rest Area on the northwest side of Caprock Canyons State Park. Then I drove down a bit to the next pull over and walked down a bit to the edge. I managed to snap a few more photos along the highway and barely got some of the Prairie Dog Town Fork of the Red River. It was about midnight when I arrived in Altus and didn’t know where I was going to stay, my first instinct, find the closest state park. Thankfully it was only 25 miles away at Quartz Mountain State Park.

Repito, el Panhandle de Texas no es plano. Esto fue el viernes pasado por la carretera 256, en camino a Altus, Oklahoma. Mi familia estaba despidiéndonos de nuestra prima y su familia para Alemania. Todos estaban en habitaciones de hotel y no coordiné dónde quedarme la primera noche. Así que me tomé mi tiempo para llegar, ya que me fui después del trabajo. Paré en el Área de Descanso William E. Schott, en el lado noroeste del Parque Estatal Caprock Canyons. Luego conduje un poco hasta el siguiente punto de parada y caminé un poco hasta el borde. Conseguí sacar algunas fotos más por la carretera y apenas algunas del Prairie Dog Town Fork del Río Rojo. Era casi medianoche cuando llegué a Altus y no sabía dónde quedarme; mi primer instinto fue buscar el parque estatal más cercano. Por suerte, estaba a solo 25 millas, en el Parque Estatal Quartz Mountain.

08/16/2025

Wanted to mix it up a bit this past weekend and went to Mackenzie Lake on Sunday. Did a little exploring off of South Mackenzie Road and tried to get to the other side of the lake before the skies ripped open. I thought I could wait it out but it just grew more intense, I wish I would of snapped a photo of the lake right before I drove off but it was pouring! ⛈️ I drove back the same way I came, north on the 207, I stopped at the Lookout Point for a few minutes, snapped a few shots of the river, and then found this small overlook on the other side of the canyon along the 207 to see the lightning show for a bit before the rain caught up to me. 🚙💨🌧️

Quería un poco de variar el fin de semana pasado y fui al lago Mackenzie el domingo. Exploré un poco por la cale de South Mackenzie e intenté llegar al otro lado del lago antes de que el cielo se desatara. Pensé que podría esperar, pero la tormenta se intensificó. ¡Ojalá hubiera sacado una foto del lago justo antes de irme, pero estaba lloviendo a cántaros! ⛈️ Regresé por el mismo camino, hacia el norte por la 207, paré en el mirador unos minutos, tomé algunas fotos del río y luego encontré este pequeño mirador al otro lado del cañón por la 207 para ver el espectáculo de relámpagos un rato antes de que me alcanzara la lluvia. 🚙💨🌧️

08/15/2025

Last Saturday, once again at Lake Meredith. Growing up I had no idea all this exploring could be done out here. When I lived in Phoenix I would go to South Mountain so many times because there were so many trails to hike. Now that I do explore, it’s so incredible what we have and don’t appreciate. The natural flow of nature is being disrupted and we’re going to lose what we have left unless we truly make efforts to preserve it, to restore it, not to control it. The only folks that can make that happen, the true stewards of the land, are our Indigenous Ancestors. This was at the Middle Plum Creek Campground.

El sábado pasado, otra vez en el lago Meredith. De niño, no tenía ni idea de que se pudiera explorar tanto aquí. Cuando vivía en Phoenix, iba a la South Mountain muchísimas veces porque había muchísimos senderos para caminar. Ahora que exploro, es tan increíble lo que tenemos y lo que no apreciamos. El flujo natural de la naturaleza se está alterando y vamos a perder lo que nos queda a menos que nos esforcemos de verdad por preservarla, por restaurarla, no por controlarla. Las únicas personas que pueden hacer que eso suceda, los verdaderos administradores de la tierra, son nuestros antepasados indígenas. Esto fue en el campamento de middle plum creek.

08/14/2025

The windmill on Park Road North.

El molino de viento en la calle del parque norte.

08/14/2025

Gave MERUS Adventure Park another visit the Sunday before last. From the entrance I took Park Road North to Het’z Bluff Trail. I wanted to keep going to the edge and hike back on along the rim but didn’t give myself enough time. I hiked along the rim to Het’z Bluff, then to Cable Point, the two main lookout points to the canyon, and then right before the Drop Zone I connected back up to Park Road North to get back to the entrance. This is the northwest corner of the park where most of the rim trails are concentrated. Palo Duro Canyon State Park is only so big, I’m glad this place exists to explore a different part of the canyon.

El domingo pasado visité nuevamente el Parque de Aventuras MERUS. Desde la entrada, tomé Park Road North hasta el sendero Het'z Bluff. Quería seguir hasta el final y regresar por el borde, pero no tuve tiempo suficiente. Caminé por el borde hasta Het'z Bluff, luego hasta Cable Point, los dos miradores principales del cañón, y justo antes de la Zona de Caída, volví a Park Road North para llegar a la entrada. Esta es la esquina noroeste del parque, donde se concentran la mayoría de los senderos del borde. El Parque Estatal del Cañón Palo Duro tiene un tamaño limitado, me alegra que existe este lugar para explorar una parte diferente del cañón.

08/12/2025

These are from the Saturday before last, I wanted to go for a swim but couldn’t decide where. I drove down to Spring Canyon at Lake Meredith but wasn’t feeling it. I drove through the Sanford-Yake Campground, then came down to the Cedar Canyon Campground and could not decide where to get in. After consulting with Google Maps, I hiked a road up and over to the other side of the canyon and down to the lake. Took a little dip in the lake, then got harassed by some random man who misplaced his tackle box. He drove all the way down that road in his Jeep Wrangler and hiked down to the water just to ask me if I had his tackle box. 🤦🏽‍♂️ On my way back I took another road that lead me to the cliff overlooking the Cedar Canyon Campground. I’m loving these dramatic summer stormy sunsets!

Estas son del sábado anterior al último, quería ir a nadar pero no podía decidir dónde. Conduje hasta Spring Canyon en el lago Meredith, pero no lo estaba sintiendo. Conduje por el campamento Sanford-Yake, luego bajé al campamento Cedar Canyon y no podía decidir dónde entrar. Después de consultar con Google Maps, caminé por un camino hacia arriba y hacia el otro lado del cañón y hacia el lago. Me di un pequeño chapuzón en el lago, luego fui acosado por un hombre al azar que perdió su caja de aparejos. El hombre condujo todo el camino para bajó en su Jeep Wrangler y caminó hasta el agua solo para preguntarme si tenía su caja de aparejos. 🤦🏽‍♂️ En mi camino de regreso tomé otro camino que me llevó al acantilado con vista al campamento Cedar Canyon. ¡Me encantan estos dramáticos atardeceres tormentosos de verano!

07/29/2025

The Saturday before last at Buffalo Lake National Wildlife Refuge at the Stewart Marsh Observation Deck. Last time I was there there was no water, what a difference a little water does. Just a little overgrowth near the deck.

El sábado anterior a último en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Buffalo Lake, en la plataforma de observación Stewart Marsh. La última vez que estuve allí no había agua, ¡qué diferencia hace un poco de agua! Sólo un poco de vegetación cerca de la plataforma.

07/29/2025

Across the street from Palo Duro Canyon State Park is Palo Duro Canyon Jeep and Horseback Rides. They have three humvee rides you can choose from, one, two, and three hours. The ride reminded me of being in Twenty Nine Palms minus the troop straps! The views are phenomenal!

Al otro lado de la calle del Parque Estatal del Cañón Palo Duro se encuentra Palo Duro Canyon Jeep and Horseback Rides. Ofrecen tres paseos en humvee para elegir: de una, dos y tres horas. ¡El paseo me recordó a estar en Twenty Nine Palms, pero sin las correas de seguridad! ¡Las vistas son fenomenales!

07/21/2025

This was the Saturday before last at Lake Meredith along the Blue Creek. I hiked in a bit down the winding creek and up a hill to catch some better views. The views are always spectacular the higher up you go.

Esto fue el sábado anterior del ultimo en el lago Meredith, junto al arroyo azul. Caminé un poco por el serpenteante arroyo y subí un cerro para disfrutar de mejores vistas. Las vistas siempre son espectaculares cuanto más alto se sube.

07/19/2025

This was a week ago at Buffalo Lake National Wildlife Refuge in Umbarger, TX. The whole time, these two birds were messing with each other, the larger one would let out a screech, they would circle around and do it again. I couldn’t zoom in too much more to get a clearer photo and on my way back an owl kept following me.

Esto fue hace una semana en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Buffalo Lake en Umbarger, Texas. Durante todo el tiempo estas dos aves se entretenían, la más grande emitía un chillido, daban vueltas y lo volvían a hacer. No pude acercar mucho más la cámara para sacar foto más clara y de regreso un búho me seguía.

Sarape Man

08/30/2025

08/27/2025

08/26/2025

08/16/2025

08/15/2025

08/14/2025

08/14/2025

08/12/2025

07/29/2025

07/29/2025

07/21/2025

07/19/2025

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category