01/12/2025
🇭🇹🇭🇹Jodia, 12 janvye, Ayiti sonje. Nou sonje dlo nan je, kri doulè, ak soufrans pèp la. Nou sonje moun ki pèdi lavi yo, moun ki disparèt, ak fanmi ki rete ak maleng yo.
Men pandan n ap sonje, nou mande: Kouman yon peyi ki tèlman soufri toujou ap viv nan mizè paske gen moun ki refize mete Ayiti avan pwofi pèsonèl yo? Kouman viktim yo ka repoze an pè, lè mizè pèp la kontinye san fen?
Politisyen yo, peyi a bouke. Ayiti bezwen aksyon reyèl, jistis, epi devlopman—paske lavi chak Ayisyen gen valè.
Pou tout pèp Ayisyen an: nou pap janm bliye. Nou merite plis.
Éducateur,Formateur, Photographe :Aubin Ben Béniçois
🇭🇹🇭🇹Aujourd’hui, 12 janvier, Haïti se souvient. Nous nous souvenons des larmes, des cris de douleur et de la souffrance du peuple. Nous nous souvenons de ceux qui ont perdu la vie, de ceux qui ont disparu et des familles qui ont laissé derrière elles leurs blessures.
Mais alors que nous nous souvenons, nous nous demandons : comment un pays qui a tant souffert peut-il encore vivre dans la pauvreté parce que certaines personnes refusent de faire passer Haïti avant leurs gains personnels ? Comment les victimes peuvent-elles reposer en paix, alors que la misère du peuple continue sans fin ?
Politiciens, le pays est fatigué. Haïti a besoin d’actions concrètes, de justice et de développement, car chaque vie haïtienne a de la valeur.
À tout le peuple haïtien : nous n’oublierons jamais. Nous méritons mieux.
Formateur, Formateur, Photographe : Aubin Ben Béniçois
🇭🇹🇭🇹Today, January 12, Haiti remembers. We remember the tears, the cries of pain and the suffering of the people. We remember those who lost their lives, those who disappeared and the families who left their wounds behind.
But as we remember, we ask ourselves: how can a country that has suffered so much still live in poverty because some people refuse to put Haiti before their personal gains? How can the victims rest in peace, while the misery of the people continues without end?
Politicians, the country is tired. Haiti needs concrete actions, justice and development, because every Haitian life has value.
To all the Haitian people: we will never forget. We deserve better.
Trainer, Trainer, Photographer: Aubin Ben Béniçois
🇭🇹🇭🇹Hoy, 12 de enero, Haití recuerda. Recordamos las lágrimas, los gritos de dolor y el sufrimiento del pueblo. Recordamos a los que perdieron la vida, a los que desaparecieron y a las familias que dejaron atrás sus heridas.
Pero mientras recordamos, nos preguntamos: ¿Cómo puede un país que ha sufrido tanto seguir viviendo en la pobreza porque algunas personas se niegan a poner a Haití por delante de sus ganancias personales? ¿Cómo podrán las víctimas descansar en paz, mientras la miseria del pueblo continúa sin fin?
Políticos, el país está cansado. Haití necesita acciones concretas, justicia y desarrollo, porque cada vida haitiana tiene valor.
A todo el pueblo haitiano: nunca lo olvidaremos. Merecemos algo mejor.
Entrenador, Formador, Fotógrafo: Aubin Ben Béniçois
