La Voz Lancaster

04/18/2025

Una tradición de la Iglesia Católica de San Juan Bautista cumplió 41 años hoy con la procesión anual del Vía Crucis por el sureste de la ciudad de Lancaster. La recreación del camino de Jesús al Monte Calvario comenzó al mediodía en la iglesia ubicada en 425 S. Duke St., con algunas paradas a lo largo del camino. Puede ver la procesión a continuación.
***
A San Juan Bautista Catholic Church tradition marked 41 years today with the annual Way of the Cross procession through southeast Lancaster city. The reenactment of Jesus’ walk to Mount Calvary began at noon at the church at 425 S. Duke St. church, making some stops along the way. You can watch the procession below.

04/17/2025

Aquí hay una lista de los establecimientos abiertos y cerrados el resto de la semana y hasta el Domingo de Pascua en el Condado de Lancaster:
• Ayuntamiento: cerrado el viernes 18 de abril; no se realizará barrido de calles el viernes 18 de abril.
• RRTA: sin servicio el domingo 20 de abril; el servicio regular se reanuda el lunes 21 de abril.
• Centros de licencias de conducir y fotografías de PennDOT: horario habitual.
• Corte de justicia del Condado: cerrado el viernes 18 de abril.
• Correo: sin cambios.
• Bancos: horario habitual.
• Oficinas estatales: horario habitual.
• Oficinas federales: horario habitual.
• Licorerías estatales: todas cerradas el domingo 20 de abril.
• Escuelas: la mayoría cerradas del viernes 18 de abril al lunes 21 de abril.
• Bibliotecas públicas: algunas cerradas del viernes 18 de abril al lunes 21 de abril.

Here is a list of what’s open and closed leading up to Easter Sunday.

04/16/2025

El Servicio Meteorológico Nacional en State College emitió un pronóstico de clima peligroso y un aviso de heladas para el condado de Lancaster hoy miércoles y jueves. El NWS dijo que se esperan ráfagas de viento de hasta 30 a 40 mph con posibles heladas la madrugada del jueves. El aviso de heladas estará vigente el jueves de 3 a.m. a 9 a.m. ya que las temperaturas se mantendrán a mediados de los 30 grados durante la noche.

The National Weather Service in State College issued a hazardous weather outlook and frost advisory for Lancaster County Wednesday and Thursday.

02/06/2025

The sense of Catholic unity didn’t last long. Less than a week after sharing the inauguration stage with a top Catholic cardinal, Vice President JD Vance got into a fight with his church’s top U.S. leaders, saying a concept from medieval Catholic theology — “ordo amoris” in Latin — justifies the Trump administration’s “America First” immigration crackdown.
***
La sensación de unidad católica no duró mucho. Menos de una semana después de compartir el escenario de la investidura con un alto cardenal católico, el vicepresidente JD Vance se enzarzó en una pelea con los máximos dirigentes estadounidenses de su iglesia diciendo que un concepto de la teología católica medieval —“ordo amoris” en latín– justifica la mano dura del gobierno de Trump contra la inmigración que se basa en la consigna "Estados Unidos primero”.

La sensación de unidad católica no duró mucho. Menos de una semana después de compartir el escenario de la investidura con un alto cardenal católico, el vicepresidente JD Vance se

02/06/2025

La decisión de la administración Trump de cerrar la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha generado amplias críticas de los demócratas en el Congreso y ha suscitado interrogantes sobre la influencia que el multimillonario Elon Musk, aliado del mandatario, ejerce sobre el gobierno federal.
***
The Trump administration's decision to close the U.S. Agency for International Development (USAID) has drawn widespread criticism from Democrats in Congress and raised questions about the influence that billionaire Elon Musk, an ally of the president, wields over the federal government.

La decisión de la administración Trump de cerrar la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) ha generado amplias críticas de los demócratas en el Congreso y ha

01/08/2025

Una segunda ronda de lluvias de nieve se dirige al condado de Lancaster después de que de 2 a 4 pulgadas de nieve cubrió la región el lunes. Los meteorólogos pronostican que las temperaturas se mantendrán en o por debajo del punto de congelación durante el resto de la semana y la posibilidad de nieve ligera el sábado.
***
A second round of snow showers is headed to Lancaster County after 2 to 4 inches of snow carpeted the region Monday. Forecasters are calling for temperatures to remain at or below freezing throughout the rest of the week and the potential for light snow early Saturday.

Una segunda ronda de lluvias de nieve se dirige al condado de Lancaster después de que de 2 a 4 pulgadas de nieve cubrió la región el lunes.

01/08/2025

Todavía hay mucho que hacer en el condado de Lancaster en el estancamiento del invierno. Este fin de semana, considera la posibilidad de asistir a un evento de boxeo, una fiesta de lanzamiento de cerveza con obras de artistas locales, una sesión de yoga en un museo, un concierto tributo a Grateful Dead o un espectáculo de animales.
***
There's still plenty to do in Lancaster County in the doldrums of winter. This weekend, consider checking out a boxing invitational, a beer release party featuring work from local artists, a yoga session at a museum, a Grateful Dead tribute concert or an animal show.

Todavía hay mucho que hacer en el condado de Lancaster en el estancamiento del invierno.

10/29/2024

Hoy martes es el último día para solicitar una boleta por correo y el último día para aprovechar la versión de Pensilvania de votación anticipada en persona.
Los residentes del estado que estén registrados para votar en las elecciones generales del 5 de noviembre pueden votar por correo por cualquier motivo, pero primero deben presentar una solicitud.
Las solicitudes están disponibles en línea en vote.pa.gov y en la oficina electoral del condado de Lancaster, 150 N. Queen St., Suite 117, en Lancaster.

Tuesday is the last day to apply for a mail-in ballot and the last day to take advantage of Pennsylvania’s version of early in-person voting.

10/03/2024

To celebrate Hispanic Heritage Month, the Pennsylvania Human Relations Commission (PHRC) will host an event tomorrow in Lancaster, connecting people with community partners and resources.
• One Community – Connecting Latinos with Community Partners and Resources
DATE: Friday, October 4, 2024
TIME: 6:00 to 8:00 p.m.
LOCATION: Lancaster Cigar Bar 25 W King Street, Lancaster, PA 17603
Register today: https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=QSiOQSgB1U2bbEf8Wpob3lShkCBBDh1EjeHkFpzsHiJUQTNZUjVCWkg4OUZBMFFWS0xHR1MzMzA5Ui4u&route=shorturl

The PHRC Hispanic Heritage Month celebration will conclude next week with a virtual panel discussion on mental health.
• Navigating Mental Health in Immigrant Communities: Legal, Social, and Psychological Barriers,
DATE: Thursday, October 10, 2024
TIME: 11:00 a.m. to 12:00 p.m.
LOCATION: Teams Meeting (Virtual Panel)
SPEAKERS: Jaime Inclan, Roberto Clemente Center Director, Dr. Carmen Cruz, Licensed Psychologist and Educator
Register today: ed09ff33-1c70-4ff7-aefe-6ae2d3d95003@418e2841-0128-4dd5-9b6c-47fc5a9a1bde" rel="ugc" target="_blank">https://events.gcc.teams.microsoft.com/event/ed09ff33-1c70-4ff7-aefe-6ae2d3d95003@418e2841-0128-4dd5-9b6c-47fc5a9a1bde
The PHRC enforces state laws that prohibit illegal discrimination. To file a complaint, call 717-787-4410. Information and resources are also available at www.pa.gov/en/agencies/phrc. Follow the PHRC on X, Facebook, Instagram, LinkedIn, and YouTube, and subscribe to our monthly newsletter.

09/18/2024

Tec Centro Lancaster is hosting a showing of the Spanish-language play, El Asilo.
* Date: Saturday, Sept. 21
* Time: 7:00 p.m.
* Location: Tec Centro West, 57 Laurel St., Lancaster
* Cost: FREE
Attendees must be 18 years or older. RSVP is encouraged, but not required. https://form.jotform.com/242324101949149

08/14/2024

Cuatro propietarios de negocios latinos de Lancaster se unieron para retribuir a su comunidad ofreciendo cortes de cabello gratuitos y más a los participantes durante el evento de cuatro horas Make A Cut Difference el martes. El evento era para todo el mundo, pero los organizadores estaban particularmente interesados en ayudar a las personas sin hogar. Celebrado al aire libre en la primera cuadra de la calle S. Ann en el cuadrante sureste de la ciudad de Lancaster, el evento incluyó almuerzo, kits de higiene gratuitos, un sorteo de camisetas y tiempo de oración con voluntarios de la iglesia local.

Four Lancaster Latino business owners teamed up to give back to their community by offering free haircuts and more to participants during the Make A Cut Difference four-hour event Tuesday.