Rumbo Newspaper

Rumbo Newspaper The bilingual newspaper of the Merrimack Valley

06/02/2026

Apoyemos el esfuerzo de Diana DiZoglio

Este año está sucediendo algo muy emocionante, algo bastante inusual, ya que controversias como esta son raras.
Nuestra Auditora Estatal, Diana DiZoglio, incluyó en la boleta electoral una pregunta que autorizaba a su oficina a realizar una auditoría de la Legislatura, la cual recibió la aprobación del 72% de los votantes de Massachusetts. No se trata de una campaña política, pues incluso Anne Brensley, una republicana que se postula para vicegobernadora se ha unido a DiZoglio para exigir que nuestras voces sean escuchadas.
Eso fue extraordinario, pero así fue como comenzaron los problemas. La Legislatura se negó a permitir que la oficina de DiZoglio llevara a cabo la auditoría y, para generar un escándalo aún mayor, Andrea Campbell —nuestra fiscal general del estado— desobedeció las órdenes judiciales de representar a la Auditora DiZoglio, incumpliendo así la ley que se supone debe representar y respetar.
Ahora, diversas ciudades y pueblos de nuestro estado están reafirmando su voto mediante el envío de una notificación a las autoridades estatales, exigiéndoles que respeten nuestra decisión en las urnas. La ciudad de Methuen aprobó la medida por unanimidad y sin debate alguno; sin embargo, en Lawrence el asunto se convirtió en un conflicto, dado que la concejala Celina Reyes se negó a emitir su voto hasta recibir la confirmación del abogado de la ciudad de que dicha acción era procedente.
¿Acaso está bromeando? Sé que se postula para el cargo de representante estatal y que desea aparentar ser sumamente cautelosa en sus decisiones. No obstante, considero que no comprende el verdadero propósito de esta iniciativa, la cual constituye una vía para lograr que el público escuche su voz, algo que rara vez ocurre, ya que casi nunca interviene durante las reuniones.
Se trata de una mancha más en el historial de nuestra ciudad, el resultado de ser gobernados por personas que no tienen la menor idea de lo que están haciendo.

Sobre la Escuela Chárter y Lawrence Prospera

Hace unos días, la Comisión de Vivienda planteó el tema de la venta de la propiedad ubicada en el 141-143 de Hancock St., inmueble que la ciudad vendió a la organización Lawrence Family Development and Education Fund, Inc. por la suma de $12,000 en el año 2004.
Ha habido muy poca “transparencia” en torno a este asunto, y los residentes sospechan que podría haber algo turbio de por medio, dado que este tipo de transacciones suelen realizarse sin publicidad alguna y, con el paso del tiempo, la ciudadanía tiende a percatarse de lo poco que realmente sabe sobre ellas. Además, han transcurrido ya varios años, y dichas organizaciones han experimentado numerosos cambios en su estructura y funcionamiento. Hubo un tiempo en que Patricia Karl creó la escuela chárter y continuó expandiendo los servicios, todo ello bajo la misma organización sin fines de lucro. Los departamentos de Recursos Humanos, Personal, Finanzas y Contabilidad de Subvenciones, Instalaciones y Tecnología de la Información se encontraban todos bajo el amparo de la organización sin fines de lucro de la escuela chárter.
En 2025, la Lawrence Family Development School determinó que ya no deseaba que Lawrence Family Development Inc. gestionara y administrara dichos departamentos.
Esta determinación fue tomada unilateralmente por la escuela. Lawrence Prospera hizo todo lo posible para que esta fuera una transición fluida para todos los involucrados, pero no estuvo exenta de obstáculos. La transferencia de docenas de empleados de la organización sin fines de lucro resultó un desafío, ya que debían ser incorporados a la nómina de la escuela, lo cual consumió una cantidad considerable de tiempo y dinero para resolverse y para dar cumplimiento a los deseos de la escuela. También tuvieron que negociar un nuevo contrato de arrendamiento con la escuela. Esto no fue fácil, pero llegaron a un acuerdo hace un par de meses.
En lo que respecta a Hancock Street, este asunto se remonta a hace más de 10 años. La Junta Directiva de Prospera quiso investigar todos los activos que controlan. La propiedad en el 143 de Hancock era un activo de bajo rendimiento (sin restricciones de escritura de ningún tipo), por lo que encargaron a un agente inmobiliario que la pusiera a la venta. Los fondos obtenidos de la venta se destinaron a apoyar programas para jóvenes y adultos jóvenes.
Prospera vendió la propiedad a Daher Group, Inc. en 2025 por $165,000. El propósito de que el Comité de Vivienda sacara el tema a colación fue verificar si la venta original conllevaba alguna "restricción", lo cual no es el caso.
La propiedad no pertenece a la Ciudad, dado que fue vendida a la escuela chárter y, posteriormente, vendida de nuevo de manera legal a Daher. Cualquier persona interesada puede llamarme para solicitar una copia de las escrituras y los documentos que tengo en mi poder.

Recaudación de fondos del alcalde DePeña

La semana pasada, el alcalde Brian DePeña organizó otra recaudación de fondos. Al enterarme, me sorprendió, ya que él no se postulará nuevamente para el cargo. Cuando hacemos una donación a un candidato, creemos estar ayudando a cubrir los gastos asociados a su campaña. El único gasto lógico en este contexto sería la donación a otros candidatos a los que él esté apoyando.
No voy a especular sobre posibles nombres. No obstante, resulta sumamente irrespetuoso utilizar el dinero recaudado de los votantes, quienes más tarde descubrirán que sus fondos se destinaron a apoyar a un candidato con el que no están de acuerdo o que les resulta desagradable.

¿Qué está pasando con el parque Nunzio DiMarca?

Ha pasado un año desde la inauguración del parque —aunque este sigue inconcluso— y, mientras otros parques reciben toda la atención y el cuidado, este parece haber quedado en el olvido.

06/02/2026

Let’s support Diana DiZoglio’s effort

Something very exciting is happening this year, quite uncommon because controversies like this one are rare.
Our State Auditor, Diana DiZoglio, placed a question on the ballot authorizing her office to conduct an audit of the Legislature, which received 72% approval from Massachusetts voters It is not a political campaign because even Anne Brensley, a Republican running for lieutenant governor, has joined DiZoglio in demanding that our voices be heard.
That was amazing, but that’s how the problems began. The Legislature refused to allow DiZoglio’s office to do it and, to create a bigger scandal, Andrea Campbell, our state attorney general, refused court orders to represent Auditor DiZoglio, disobeying the law she’s supposed to represent and respect.
Now, cities and towns in our state are reaffirming their vote by sending a notice to state authorities, telling them to respect our vote. The City of Methuen unanimously approved it without discussion, but in Lawrence it became an issue, with Councilor Celina Reyes refusing to vote until she receives confirmation from the city attorney that this should be done.
Is she kidding? I know she’s running for state representative and wants to pretend that she is being careful with her decisions. I believe she doesn’t understand the purpose of doing this, and it’s one way to get the public to hear her voice, since she rarely speaks during meetings.
It’s just another mark on our city, the result of being guided by people who don’t know what they are doing.

About the Charter School and Lawrence Prospera

A few days ago, the Housing Commission brought up the sale of 141-143 Hancock St., which the city sold to Lawrence Family Development and Education Fund, Inc., for $12,000 in 2004.
There has been very little “transparency” on this issue, and residents believe something sneaky may be going on because these types of transactions usually have no publicity and, over time, people tend to realize how little they know about them. Besides, several years have passed, and many changes have occurred to those organizations.
There was a time when Patricia Karl created the charter school and continued to expand services, all under the same non-profit organization. Human Resources, Personnel, Finance and Grant Accounting, Facilities, and Information Technology were all under the charter school’s non-profit.
In 2025, the Lawrence Family Development School determined that they no longer wanted Lawrence Family Development Inc to manage and administer those departments.
This determination was made unilaterally by the school. Lawrence Prospera did all they could to make this a smooth transition for all involved, but it was not without its hurdles. The transfer of dozens of non-profit employees was challenging, as they had to be added to the school’s payroll, costing substantial time and money to resolve and accommodate the school’s wishes. They also had to negotiate a new lease agreement with the school. This was not easy, but they agreed a couple of months ago.
As far as Hancock Street is concerned, this dates back over 10 years. The Prospera Board wanted to investigate all assets we control. 143 Hancock was an underperforming asset (without any deed restrictions), so they had a realtor list it for sale. Sale funds supported youth and young adult programs.
Prospera sold it to Daher Group, Inc. in 2025 for $165,000. The purpose for the Housing Committee bringing it up was to check if the original sale had any “Restrictions”, which it doesn’t.
The property doesn’t belong to the City because it was sold to the charter school and later legally sold again to Daher. Anyone interested should call me for a copy of the deeds and documents I have.

Mayor DePeña’s fundraiser

Last week, Mayor Brian DePeña held another fundraiser. When I heard about it, it surprised me because he’s not running for office again. When we donate to a candidate, we believe we are helping cover the expenses associated with his campaign. The only logical expense is donating to other candidates he’s supporting.
I am not going to speculate on possible names. Still, it is very disrespectful to use money collected from voters who will later find out their funds went to support a candidate they disagree with or dislike.

What’s happening with Nunzio DiMarca Park?

It’s been a year since the park's inauguration, although it's still unfinished, and while other parks are getting all the attention and care, this one seems to be forgotten.

06/02/2026
June 1 2026 Rumbo edition
06/02/2026

June 1 2026 Rumbo edition

 

05/31/2026
05/29/2026

Address

Lawrence, MA

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Rumbo Newspaper posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category