En Contraste

En Contraste Promoting the dialogue of topics pertaining to the Merrimack Valley./ Promoviendo el diálogo pertinente al Valle de Merrimack.

Dios los proteja!
10/14/2025

Dios los proteja!

10/12/2025

TRES CIUDADES, TRES REALIDADES: LO QUE METHUEN, HAVERHILL Y LAWRENCE REVELAN SOBRE EL FUTURO DEL VALLE

Domingo, 12 de octubre de 2025
Redacción Noticias del Valle en Facebook

Methuen, Haverhill y Lawrence comparten raíces industriales, diversidad cultural y desafíos urbanos, pero sus trayectorias recientes en finanzas, educación, infraestructura y seguridad muestran contrastes que los votantes del Valle de Merrimack deben considerar con atención.

En materia fiscal, Methuen y Haverhill han tomado caminos distintos hacia la estabilidad.

Methuen, bajo Neil Perry y ahora D.J. Beauregard, ha apostado por la transparencia con herramientas como el Financial Transparency Dashboard, que permite a los ciudadanos seguir cada dólar público. Haverhill, tras dos décadas de gobierno de James Fiorentini, enfrenta el reto de corregir el uso excesivo de fondos únicos (“free cash”). Su sucesora, Melinda Barrett, presentó un presupuesto de $262 millones para 2025 con ajustes en impuestos y tarifas, buscando sostenibilidad sin sacrificar servicios esenciales.

Lawrence, aunque ha recibido importantes fondos estatales y federales, aún carece de mecanismos públicos comparables de rendición de cuentas, pero ha logrado ejecutar proyectos de gran escala como la construcción de dos nuevas escuelas con apoyo de la Autoridad de Construcción Escolar de Massachusetts.

En educación, las tres ciudades han apostado por la formación técnica y la modernización de espacios escolares. Methuen ha expandido programas en producción multimedia y salud escolar. Haverhill avanza en la construcción de la nueva escuela Dr. Albert B. Consentino, con una inversión de $152 millones. Lawrence, por su parte, inauguró en 2025 las escuelas Francis M. Leahy y Henry K. Oliver. La Leahy consolidó tres planteles en un solo edificio moderno con capacidad para 1,000 estudiantes, mientras que la renovada Oliver, en la histórica calle Haverhill, ofrece 160,000 pies cuadrados de espacio educativo de última generación. Además, el Greater Lawrence Technical School ha sido pionero en programas como mantenimiento aeronáutico y formación en oficios.

En infraestructura urbana, Methuen fue reconocida como Housing Choice Community, lo que facilita el acceso a fondos estatales para vivienda. También ha gestionado mejoras peatonales urgentes tras accidentes viales. Haverhill revitalizó su centro con proyectos como Harbor Place y el paseo Brian Dempsey, y ha invertido en urbanismo resiliente. Lawrence ha crecido en población —más de 12,000 nuevos residentes desde 2010— y ha ampliado sus instalaciones escolares, pero enfrenta saturación habitacional y presión sobre servicios básicos.

La seguridad ciudadana marca una diferencia crítica. Haverhill registra una tasa de crimen de 16.85 por cada 1,000 residentes, Methuen 21.29, y Lawrence 21.92, la más alta del grupo. El costo estimado del crimen por hogar en Lawrence es de $941, frente a $627 en Haverhill y $583 en Methuen. Además, Lawrence tiene una calificación D+ en crimen violento, mientras que Haverhill alcanza B+ y Methuen B-, según datos recientes de seguridad pública.

En conjunto, Methuen y Haverhill han consolidado gestiones municipales con enfoque en sostenibilidad fiscal, educación técnica y calidad de vida. Lawrence, aunque con avances visibles en infraestructura escolar y crecimiento poblacional, enfrenta retos estructurales más profundos.

Estas diferencias entre ciudades ofrecen a los votantes del Valle un panorama útil para evaluar cómo se traducen las decisiones de gobierno en resultados concretos en áreas como infraestructura, seguridad y desarrollo social.
______________________
Fuentes consultadas:
- Lawrence Public Schools – Proyectos escolares Leahy y Oliver
- Massachusetts School Building Authority – Subvención para la
escuela Leahy
- WBZ NewsRadio – Inauguración de la escuela Henry K. Oliver
- Greater Lawrence Technical School – Programas vocacionales
- Andover News – Financiamiento estatal para formación técnica

10/11/2025

OFICINA EL ALCALDE DE PEÑA ROMPE RÉCOR DE GASTO: MÁS CARGOS, MÁS CONTRATOS, MÁS PRESUPUESTO

Sábado, 11 de octubre de 2025

Por Angel Rafael Rivera / Noticias Del Valle en Facebook / Reportaje investigativo

Lawrence, MA — En menos de cuatro años, la Oficina del Alcalde de Lawrence ha experimentado un crecimiento presupuestario sin precedentes. Desde que Brian A. De Peña asumió el cargo en enero de 2022, el gasto anual de su oficina ha aumentado en más de $137,000, alcanzando los $732,000 en el año fiscal 2025, según documentos oficiales revisados por Noticias del Valle. Este incremento representa un 23% de aumento en apenas tres años y nueve meses, superando ampliamente el ritmo de crecimiento de administraciones anteriores, incluida la del exalcalde Dan Rivera (2014–2021).

Diez años de presupuesto: De Peña vs. Rivera

Durante los años fiscales 2016 a 2021, bajo la administración de Dan Rivera, el presupuesto de la Oficina del Alcalde creció de $479,000 a $565,000, un aumento de $86,000 en seis años. En contraste, bajo De Peña, el presupuesto pasó de $595,000 en FY2022 a $732,000 en FY2025, en menos de cuatro años.



Rivera mantuvo una estructura administrativa más contenida, con énfasis en planificación urbana, desarrollo económico y transparencia digital, sin incorporar cargos políticos de alto perfil ni asesores externos en comunicación.

Cargos nuevos, estructura ampliada

Uno de los factores que explican el aumento bajo De Peña es la creación de puestos que no existían durante la gestión de Rivera. Entre ellos:

• Chief of Staff (Jefe de Gabinete): William Castro, nombrado en 2022. No aparece en presupuestos ni directorios anteriores. En 2023, fue nombrado jefe interino de la Policía, lo que generó controversia por su doble función.

• Director de Comunicaciones: Néstor Castillo, incorporado entre 2022 y 2023. Encargado de redes sociales, relaciones públicas y campañas institucionales. Este cargo tampoco figura en presupuestos previos.

• Senior Advisor to the Mayor (Asesor de Políticas Públicas): Octavien Spanner, nombrado en 2023. Su función es desarrollar iniciativas estratégicas y coordinar proyectos especiales.

Estos cargos han elevado el gasto en “Personal Services” a más de $500,000 anuales, según los presupuestos FY2023–FY2025.

Contrataciones externas en comunicación y consultoría

Además del personal interno, la Oficina del Alcalde ha incrementado el uso de servicios contratados en áreas clave:

Consultoría estratégica

• Contratado: Octavien Spanner, asesor senior sin historial técnico en administración pública antes de 2023. Su perfil está más vinculado al activismo político y campañas locales que a la planificación urbana o el desarrollo económico, que eran los enfoques de consultores previos como NMCOG durante la gestión de Rivera. El NMCOG, o Consejo de Gobiernos del Norte de Middlesex, es una agencia regional de planificación que presta servicios técnicos y estratégicos a los municipios del noreste de Massachusetts, incluyendo Lawrence.

Comunicación institucional

• Contratado: Castillo Communications LLC, dirigida por Néstor Castillo. La firma se especializa en manejo de imagen, redes sociales y producción audiovisual. No figura en registros de contratación pública antes de 2022. En años anteriores, la ciudad trabajaba con plataformas técnicas como CivicPlus, enfocadas en transparencia web y servicios digitales sin enfoque político.

• No hay constancia pública de un contrato formal con Castillo Communications LLC publicado ni de una licitación abierta para esos servicios como lo estipula el Capítulo 30B de las Leyes Generales de Massachusetts.

Estos contratos han contribuido al crecimiento de la categoría de Servicios Profesionales, que ha aumentado más del 40% desde FY2020.

Maniobras administrativas y falta de supervisión

Aunque no hay evidencia directa de prácticas deshonestas, sí existen señalamientos de opacidad y maniobras administrativas que han permitido la aprobación automática del presupuesto sin votación del Concejo Municipal. Según la ley estatal (M.G.L. ch. 44 §32), si el Concejo no actúa dentro de 45 días, el presupuesto propuesto por el alcalde entra en vigor por defecto. Eso ocurrió con el presupuesto FY2026.

Además, concejales han denunciado:

• Uso discrecional de “free cash” por más de $6 millones sin suficiente revisión pública.

• Transferencias internas entre cuentas rotativas sin votación explícita.

• Falta de métricas claras sobre el impacto de los nuevos cargos y servicios contratados.

El presidente del Concejo, Giovanni Rodríguez, advirtió que “la confianza se construye con claridad, no con ataques personales”, en referencia a la falta de información sobre el impacto fiscal real del presupuesto.

La administración De Peña ha elevado el gasto en la Oficina del Alcalde a niveles sin precedentes, con una estructura más política que técnica, y con mecanismos de aprobación que evaden el debate público. Aunque todo esto puede ser legal, ¿es lo que los contribuyentes quieren y merecen?

La secretaria municipal Eileen Bernard no facilitó el acceso a documentación pública solicitada en múltiples ocasiones por Noticias del Valle bajo el Acta de Libertad de Información, dificultando la obtención de registros clave para esta investigación.

Noticias del Valle continuará investigando el destino de estos fondos, los resultados obtenidos y la percepción ciudadana sobre el uso del dinero municipal.
_____________
Fuentes:
• City Budgets | Lawrence, MA
• FY25 Final Approved Budget | City of Lawrence
• Directorio oficial del Ayuntamiento de Lawrence
• Civic Engage Bid Postings – City of Lawrence
• Valley Patriot – Lawrence Council Raises Taxes, Cuts Services
• WBUR – Urban renewal battle pits mayor against council

 Kickoff congratulations
10/10/2025

Kickoff congratulations

10/09/2025

Address

60 Island Street Suite 100
Lawrence, MA
01840

Opening Hours

10am - 12pm

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when En Contraste posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to En Contraste:

Share