10/14/2026
“The rest is up to you.” → “El resto depende de ti.” / “Lo demás queda en tus manos.” / “El resto está en tus manos.” 👉 Significa que yo ya hice mi parte, y ahora tú debes decidir o encargarte de lo que sigue. Ejemplos: “I’ve given you all the information. The rest is up to you.” → “Te he dado toda la información. El resto depende de ti.” “I’ll help you get started. The rest is up to you.” → “Te ayudaré a empezar. Lo demás queda en tus manos.” 🔹 “It’s up to you.” → “Depende de ti / Tú decides.” 🔹 “The rest is up to you.” → “El resto depende de ti.”