10/13/2024
La mia prima volta in un reattore nucleare💙
Foto della prima volta dentro l’edificio reattore, sotto la cupola, nel cuore del reattore dove non ci ero mai stata. Avevo già visto progetti, riproduzioni, disegni, foto e parecchi schemi dell’interno di un reattore nucleare; il nocciolo al centro, le gru al piano poco sotto la, le piscine di raffreddamento a lato …
ma quando sono entrata ne ero sorpresa come se non avessi mai visto nulla del genere prima o forse perché dovevo realizzare che lo stavo guardando con i miei occhi.
Non ometterò il velo di tristezza successiva sapendo che Caorso, il reattore in cui sono stata per la prima volta, é stato operativo solo per circa 5 anni, dal 1981 al 1986.
Ringrazio chi era con me quel giorno che ha condiviso la sua storia con me, che si é reso disponibile per un’intervista, che semplicemente ha dedicato del tempo per vedere con i propri occhi un’opera di ingegneria italiana.
NQ💙
———
My first time inside a nuclear reactor💙
Photos from my first time inside the reactor building, under the dome, in the heart of the reactor where I had never been. I had already seen plans, reproductions, drawings, photos and several diagrams of the inside of a nuclear reactor; the core in the center, the cranes on the floor just below the, the cooling pools to the side ...
but when I entered I was as surprised as if I had never seen anything like it before or perhaps because I had to realize that I was looking at it with my own eyes.
I will not omit the subsequent veil of sadness knowing that Caorso, the reactor I first went to, was only operational for about 5 years, from 1981 to 1986.
I thank those who were with me that day who shared their story with me, who made themselves available for an interview, who simply took the time to see a work of Italian engineering with their own eyes.
NQ💙