Radio Korea

10/06/2023

어린이 총기 사망 10년간 87%↑…차 사고 제치고 최대 사망원인

Child firearm deaths increase by 87% over 10 years... The biggest cause of death after car accidents

오늘(5일) 뉴욕타임스(NYT)에 따르면 보스턴 어린이병원의 레베카 매닉스 박사는 질병을 제외한 사고로 인한 청소년들의 사망 원인을 조사한 연구 결과를 미 소아과 학회((AAP)에 발표했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/06/2023

낮에는 한여름 날씨..폭염∙강풍 주의보 발령

남가주 일대 오늘(5일) 낮에는 한여름과 같은 더위가 찾아온다.

일부 지역에는 폭염주의보와 강풍주의보가 발령됐다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/06/2023

항저우 아시안게임 종합 순위 한국 3위 달려!

Korea ranks 3rd in the overall rankings of the Hangzhou Asian Games!

대한민국은 금메달 33개, 은메달 47개, 동메달 77개다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/06/2023

케런 배스 LA 시장, 최신 Inside Safe Operation 운영 결과 발표

Los Angeles Mayor Karen Bass Announces Latest Inside Safe Operation Results

캐런 배스 LA 시장은 어제(10월4일) 공식성명을 통해 최신 Inside Safe Operation을 운영한 결과에 대한 내용을 공개했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/06/2023

CA주 유급 병가 5일로 늘어난다..뉴섬 주지사 법안 서명

Paid sick leave in CA increased to 5 days... Governor Newsom signs bill

CA주 유급 병가가 닷새로 늘어난다. 개빈 뉴섬 CA주지사는 어제(4일) 유급 병가 일수를 현재 3일에서 5일로 늘리는 법안에 서명했다

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/05/2023

[리포트] LA카운티, 80만 명 이상 지고 있는 20억 달러 의료빚 탕감 추진

[Report] LA County seeks forgiveness of $2 billion in medical debt owed by more than 800,000 people

LA카운티가 주민 80만 명 이상이 지고 있는 의료빚 20억 달러를 사들여 탕감한다는 내용의 법안을 추진하고 나섰습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/05/2023

가뭄으로 허덕이던 CA주에 ‘물’이 넘쳐난다! .. '기적의 해

CA, which was suffering from drought, is overflowing with water! .. 'Year of Miracles'

매해 가뭄 걱정에 시달리던 CA주에서는 올해(2023년)가 ‘기적의 해’로 일컬어진다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/05/2023

디즈니랜드 인근서 흉기 무장 성폭행 용의자, 경찰에 총격 사살

Suspect of armed r**e near Disneyland shot dead by police

애너하임 경찰에 따르면 어제 오후 1시 10분쯤 오렌지우드 애비뉴와 하버 블러바드 교차로에 위치한 알코(ARCO) 주유소에서 성폭행 용의자가 경찰이 쏜 총에 맞고 숨졌다.

https://www.radiokorea.com/news/article.php?subcat=local&uid=429683

10/05/2023

메시 결장에 울상된 미 프로축구.. "출전 여부 불문 푯값 보상"

U.S. professional soccer team saddened by Messi's absence... "Signpost value compensation regardless of participation"

메시가 속한 '인터마이애미CF'는 LA시간 기준 오늘 오후 5시 30분부터 시카고 솔저필드에서 '시카고 파이어'와 맞붙는다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/04/2023

LA 등 남가주, 다시 불볕더위.. 이번주 100도 넘는다

In Southern California, including LA, the scorching heat is again... exceeding 100 degrees this week.

국립기상청(NWS)은 LA 등 남가주 지역에 이번주 한여름과 같은 날씨가 이어질 것이라면서 거의 대부분 90도대를 보이고 일부는 100도를 넘을 것으로 예측했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/04/2023

권력서열 3위 하원의장 사상 첫 해임.. 하원서 결의안 가결

[Breaking News] The Speaker of the House of Representatives, ranked 3rd in the hierarchy of power, is dismissed for the first time in history... Resolution passed in the House of Representatives

연방 하원은 오늘(3일) 공화당 케빈 매카시 하원의장에 대한 해임 결의안을 가결 처리했다.

https://www.radiokorea.com/news/article.php?subcat=local&uid=429578

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/04/2023

NASA, 2040년까지 주택건설 추진

NASA promotes housing construction by 2040

항공우주국(NASA)이 앞으로 17년 내 달에 주택을 건설하는 방안을 추진하고 있다고 뉴욕타임스(NYT)가 오늘(2일) 보도했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/04/2023

"오는 14일 '불의 고리' 볼 수 있다"

“You can see the ‘Ring of Fire’ on the 14th.”

오는 14일 ‘불의 고리’(ring of fire)라고 불리는 금환일식을 볼 기회가 온다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/04/2023

좀도둑 말리자 점원 몸에 불질러/휴대전화 놓고 갔다며 되돌아온 좀도둑

After trying to stop the shoplifter, he set fire to the clerk's body/The shoplifter came back saying he left his cell phone behind.

최근 CA주에서는 한 좀도둑이 말리려던 점원의 얼굴에 불을 붙였고, 다른 좀도둑은 가게 주인을 폭행하는 사건이 각각 발생했습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/03/2023

라스베가스 새 명소 '스피어' 공식 개장

New Las Vegas attraction 'Sphere' officially opens

AP통신과 CNN 방송 등 주류 언론은 스피어 내 첫 공연인 록 밴드 U2의 콘서트가 지난 주말 성공적으로 열렸으며, 구형으로 설계된 이 공연장이 이전에는 볼 수 없었던 시각적 효과를 구현했다고 전했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/03/2023

지구촌 억만장자, 80억명중 3194명

Global billionaires, 3,194 out of 8 billion people

지구촌 억만장자(순자산 10억달러,한화 약1조3000억원 이상) 숫자가 5년전 금융위기 이후 처음으로 줄어들며 3194명에 그친 것으로 나타났다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/03/2023

코스트코 멤버십 연회비 곧 오른다

Costco membership annual fee to rise soon

코스트코 리차드 갈란티 CFO는 곧 멤버십 연회비를 인상할 계획이라고 전했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

10/03/2023

맥도널드에서 13살 소녀 습격받은 영상 공개돼 충격

Shocking video of 13-year-old girl being attacked at McDonald's released

LAPD는 지난 6일(수) Lomita 지역에 있는 맥도널드 매장에서 캐시디 존스(13)가 한 여성으로부터 갑자기 습격을 당했다고 밝혔다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/29/2023

[리포트] 미국인 10명 중 6명 하루 벌어 하루 먹고산다

[Report] 6 out of 10 Americans live off of what they earn a day

미국인 10명 중 6명이나 ‘living paycheck to paycheck’, 하루하루 근근이 생활하는 것으로 나타났습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/29/2023

헐리웃 ‘명예의 거리’, 이제는 ‘수치의 거리’로 전락

Hollywood's 'Walk of Fame' now reduced to 'Walk of Shame

세계적 관광 명소인 Hollywood Walk of Fame이 매우 좋지 않은 평가를 받고있는 것으로 나타났다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/29/2023

테크기업 종사자 평균 연봉 작년보다 3% 줄어

The average salary of tech company workers decreased by 3% compared to last year.

오늘 (28일) 구인·구직 플랫폼 하이어드(Hired)가 공개한 '2023 테크 기업 연봉실태'에 따르면 미국 테크 기업 종사자들의 평균 연봉은 15만6천 달러인 것으로 조사됐다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/29/2023

[리포트] “주택 임대 사기 조심하세요”

[Report] “Beware of housing rental scams”

전국에서 주택 임대 사기가 증가하는 가운데, 최근 OC 거주 아시아계 여성이 건물 관리자를 사칭해 20만 달러를 가로챈 혐의로 체포되는 사건이 발생했습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/28/2023

남가주 개솔린 가격 급등세 지속..하루새 또 2센트 이상 상승

Southern California gasoline prices continue to surge... rising by more than 2 cents in one day

전미자동차협회 AAA와 유가정보서비스국 OPIS에 따르면 오늘 LA카운티 평균 개솔린 가격은 2.3센트가 오른 갤런당 6달러 16.2센트다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/28/2023

CA주 차량절도 증가..최다 도난차량, 기아 옵티마/범죄 탓 타겟 9곳 문닫는다

Increased vehicle theft in CA... Most stolen vehicles, Kia Optima/9 Target locations closed due to crime

*지난해(2022년) CA주에서는 차량 절도 범죄가 거의 2% 가까이 증가했습니다. 인구 대비 사건이 가장 많이 벌어진 도시는 어디이며, 차량 절도 피해를 막기 위해 수사당국이 조언하는 바는 무엇인지 알아봅니다.

*소매업체 타겟이 절도를 비롯한 범죄 증가를 이유로 전국 매장 9곳의 문을 닫기로 했습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/28/2023

[리포트] “학자금 대출 상환 사기 조심하세요”

[Report] “Beware of student loan repayment scams”

내달(10월) 1일부터 학자금 대출 상환이 시작되는 가운데, 전국에서 학생 대출 사기가 급증하고 있습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/28/2023

한국 노인, 미국 사람들보다 '훨씬 오래, 튼튼하게' 산다

Korean seniors live ‘much longer and stronger than their American counterparts

OECD 기준 한인들의 건강수명은 평균 73.1세로 나타났다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/27/2023

성공한 사람들이 가장 많이 사는 주는?

What state do most successful people live in?

이는 디지털 정보 공유 회사 디지털 프로젝트 매니저 (The Digital Project Manager)가 인구 백만 명당 억만장자 수를 집계해 분석한 결과다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/27/2023

글렌데일서 20대 한인 남성, 차량 전복 사고로 숨져

A Korean man in his 20s dies in a car rollover accident in Glendale

CA주 고속도로 순찰대 CHP에 따르면 사고는 오늘 새벽 2시 55분쯤 글렌데일 지역 이스트 마운틴 스트릿 인근 2번 프리웨이 북쪽방면에서 보고됐다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/27/2023

우리 아빠 다시 걷도록 도와주세요" 딸의 눈물겨운 호소

"Please help my dad walk again" Daughter's tearful plea

2년전 자전거 타고가던중 무면허 차량에 받쳐 중상
입원비 400만달러.. 고펀드미 오픈, 각계 도움 희망

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/27/2023

현대인들의 '불안' 다스리기..LA한인회 오늘 워크샵 개최

Managing the 'anxiety' of modern people... LA Korean Association held a workshop today

LA한인회는 LA카운티 정신건강국과 함께 매달 정신건강 워크샵을 개최하는 가운데 이달(9월) 워크샵은 ‘불안’을 주제로 오늘(266일) 열린다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/26/2023

[리포트] LA시 매달 7천여 가구에 퇴거 통지서 발송

[Report] Eviction notices are sent to over 7,000 households in LA every month

LA시의 코로나19 퇴거 유예 조치가 종료되면서 우려했던 퇴거 대란 사태가 벌어지고 있습니다.

https://www.radiokorea.com/news/article.php?subcat=local&uid=428960

09/26/2023

[리포트] LA시 매달 7천여 가구에 퇴거 통지서 발송

[Report] Eviction notices are sent to over 7,000 households in LA every month

LA시의 코로나19 퇴거 유예 조치가 종료되면서 우려했던 퇴거 대란 사태가 벌어지고 있습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/26/2023

이웃간 언쟁 격화에 결국 총격.. 2명 부상

An argument between neighbors intensified and eventually led to a shooting... two people were injured.

LAPD는 어제(24일) 오후 1시 50분쯤 총격 신고를 받고 헐리웃과 선셋 블러바드 인근 1500 블락 세라노 애비뉴에 위치한 아파트로 출동했다고 밝혔다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/22/2023

LADT 유명 호텔 집단 식중독.. 시겔라 균이란?

LADT Massive food poisoning at a famous hotel.. What is Shigella bacteria?

LA 다운타운 유명 호텔에서 열린 컨퍼런스 참석자들이 집단 식중독 증세를 보였고 일부는 병원으로 옮겨져 입원 치료까지 받은 것으로 뒤늦게 알려졌습니다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/22/2023

크래프트 하인즈, 인기 치즈 슬라이스 리콜.. 질식 위험

Kraft Heinz Recalls Popular Cheese Slices... Choking Risk

가공식품 제조업체 '크래프트 하인즈'(Kraft Heinz)가 인기 제품 '싱글즈 아메리칸 치즈 슬라이스'(Singles American Cheese Slices)를 리콜했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/22/2023

OC 증오범죄 급증.. 학교서 다발

OC Hate crimes soaring in schools

오렌지카운티 인간관계 위원회가 오늘(21일) 발표한 연례 보고서에 따르면 지난해 보고된 증오범죄는 1년 전보다 67% 증가한 162건으로 집계됐다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/21/2023

중국 항저우 아시안게임 23일 화려한 개막

Spectacular opening of the Asian Games in Hangzhou, China on the 23rd

50억 아시아 대륙의 최대 스포츠 제전인 제19회 여름 아시안게임이 23일 중국 저장성 항저우에서 개막한다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/21/2023

"과일음료에 과일 어딨나".. 스타벅스, 집단소송 직면

“Where’s the fruit in fruit drinks?” Starbucks faces class action lawsuit

스타벅스가 과일 이름을 내세운 음료에 과일이 들어가지 않았다는 이유로 집단소송에 직면했다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스

09/21/2023

애틀란타 식당서 불법 도박 적발.. 한인 등 18명 체포

Illegal gambling caught at Atlanta restaurant... 18 people, including Koreans, arrested

조지아주 애틀랜타에서 불법도박 관련 혐의로 18명이 체포되고 3명에 대한 체포 영장이 발부된 가운데 이중 한인도 다수 포함됐다.

정확하고 빠른 뉴스 라디오코리아 뉴스