Periódico La Voz/ La Voz Newspaper

12/08/2023

Sorteo Copa América

12/07/2023

ATENCIÓN
Uno de nuestros lectores nos informa que este sobre llegó a su casa equivocadamente.

Si alguien conoce al dueño, díganle por favor que se comunique al 781-584-0371 para reclamarlo.

12/07/2023

Tip del día

12/05/2023

GIRLS INC. NOMBRA NUEVOS MIEMBROS
ADOLESCENTES EN SU JUNTA DIRECTIVA

Por Vishakha Deshpande
LYNN — A principios de este mes, Girls Inc. de Boston y Lynn designaron una nueva lista de funcionarios y cinco nuevos miembros de la junta directiva, incluidos dos líderes adolescentes, Zainab Lawal y DeeDee Okusanya, para la junta directiva.
Según un comunicado de prensa, Lawal, estudiante de último año de Lynn English High School y miembro de la Sociedad Nacional de Honor, aporta a su puesto siete años de experiencia con Girls Inc. Como líder de pares embajadores de la salud de los adolescentes, mentor principal y participante activo en Teen Leadership Academy y Project Accelerate, Lawal tiene como objetivo brindar una perspectiva de los adolescentes para mejorar la comprensión.
Okusanya, estudiante de último año de Lynn Vocational Technical High School y miembro de la Sociedad Nacional de Honor, ha estado comprometida con Girls Inc. desde séptimo grado. Okusanya, que contribuye como embajadora de la salud de los adolescentes, facilitadora de Woke Women y participa activamente en iniciativas como Period Poverty Drive y Climate Change Project, espera aprovechar su experiencia en Teen Leadership Academy, Career Path y College Access. Mentoría y Project Accelerate para lograr cambios positivos.
“Las niñas son muy especiales”, dijo la directora de Desarrollo y Comunicaciones, Donna Crotty. “Traen a la junta la voz de las niñas a las que servimos. Hablarán en cada reunión y serán parte de todas las reuniones de la junta directiva”.
Los directivos recién nombrados también incluyen a Siobhan Kelly como presidenta, quien actualmente se desempeña como directora de marketing de Empower; Marcel Quiroga como vicepresidente de TQM Wealth Partners; Eileen Wynne como tesorera, ex vicepresidenta y directora de contabilidad de Analog Devices; y Diana Mandra como secretaria, vicepresidenta senior de Salem Five.
“Mantenemos a las niñas en el centro de la conversación”, dijo la presidenta entrante Siobhan Kelly en el comunicado de prensa. “Seguimos formando mujeres jóvenes fuertes, inteligentes y audaces, respaldadas por un personal excepcional, voluntarios y donantes generosos, y estoy entusiasmada con esta junta talentosa y diversa que incluye mujeres de diversas industrias y orígenes”.

12/05/2023

Nuestros anunciantes

12/05/2023

DONDE PARAN LOS AUTOBUSES, COMIENZA EL ARTE
Antonio Camalleri
LYNN — La semana pasada, la ciudad celebró la finalización de siete instalaciones de arte diferentes en estaciones de transporte público en Lynn para el proyecto Art on the Move en Frederick Douglass Park.
Funcionarios de la ciudad, artistas y representantes de los colaboradores de Art on the Move Boston BRT y Ad Hoc Industries se reunieron para tomar un café y muffins en la esquina de las calles Union y Exchange, donde el sol brillaba a través de las vibrantes representaciones en vidrieras falsas de Lynn diseñada y construida por el artista Sunil Gulab, convirtiendo la parada de autobús en una hermosa marquesina.
Gulab, que vive en la ciudad, dijo que pasó aproximadamente 80 horas pintando la parada de autobús, a veces en un clima demasiado frío para la pintura que estaba usando.
“Quería darle mi toque a la ciudad que amo”, dijo Gulab. “Quería revelar un mensaje a la ciudad. No está escrito, pero puedes verlo a través de las imágenes. He titulado la pieza ‘Para Lynn With’ y las primeras imágenes son símbolos de paz, la otra imagen representa el amor y los símbolos musicales representan la armonía. Es para Lynn con paz, amor y armonía desde High Rock Tower hasta Lynn Woods”.
Stantec Transportation Planner y el artista de diseño gráfico independiente Whitney Burdge, cuya instalación en vinilo se puede ver en la parada de autobús en la intersección de Market Square y Western Avenue, dijo que su pieza se inspiró en el empoderamiento de las mujeres. La instalación de Burdge también rinde homenaje a Maria Mitchell, la primera astrónoma profesional, que tenía vínculos con Lynn.
“Mi diseño se centra en la experiencia femenina de soñar y planificar sus pasiones y cómo viajar en transporte público puede ayudar a respaldar eso”, dijo Burdge.
La Comisión de Artes Públicas publicó en julio una convocatoria para que los artistas contribuyeran a Art on the Move. Aunque a los artistas se les dio rienda suelta sobre sus diseños, la planificadora de arte y cultura LaCrecia Thomson los alentó a utilizar los temas del tránsito y la movilidad en su trabajo.
“El tránsito es una preocupación y un problema importante en nuestra ciudad. La idea fue: hagamos que el acto de esperar el autobús, estacionar la bicicleta, buscar maneras de llegar a donde necesitas estar, sea más placentero”, dijo Thomson.
El alcalde Jared Nicholson, que también asistió al evento, dijo que estaba agradecido a todas las partes involucradas por traer algo de arte y belleza a las paradas de transporte público de la ciudad.
“Envía un gran mensaje a nuestros residentes que habitan y utilizan estos espacios públicos de que están siendo cuidados y queremos traer alegría a nuestra vida cotidiana”, dijo Nicholson.

12/05/2023

FUNCIONARIOS DE LYNN REVELAN PLAN DE DESARROLLO
DE $450 MILLONES PARA SOUTH HARBOR

Por Charlie Mckenna
LYNN — El alcalde Jared Nicholson dio a conocer un enorme plan de desarrollo de $450 millones para el sitio de South Harbor. El plan contempla la construcción de un complejo de apartamentos de 850 unidades con un espacio comercial en el primer piso.
El proyecto tiene sus orígenes hace cuatro años, cuando el ex alcalde Tom McGee y el director de la Corporación Industrial y de Desarrollo Económico de Lynn (EDIC/Lynn), James Cowdell, se reunieron con el desarrollador Samuels & Associates para crear un plan para la propiedad que sirve como puerta de entrada a la ciudad. Cuando Nicholson se convirtió en alcalde, el proceso se amplió para incluir a los jefes de departamento y concejales de la ciudad, incluido el concejal del distrito 6, Fred Hogan, y el presidente del concejo municipal, Jay Walsh.
El 10% de las 850 unidades se reservarán como viviendas asequibles para quienes ganen no más del 60% del ingreso medio del área. El ingreso medio del área de la ciudad de 2017 a 2021 fue de $63,922, según datos del censo. Además de las viviendas, el nuevo desarrollo contará con aproximadamente 26,000 pies cuadrados de uso comercial y de restaurantes, un parque público frente al mar de 8 acres y restauración de la costa. El área total del desarrollo será de 1,1 millones de pies cuadrados, dijo la oficina de Nicholson en un comunicado.
“Este es exactamente el tipo de victoria desde múltiples perspectivas por la que hemos estado trabajando en el desarrollo”, dijo Nicholson en el comunicado. “El sitio vacante de South Harbor ha sido una barrera para acceder a la costa durante décadas. La ciudad ha reconocido desde hace mucho tiempo que esta ubicación podría representar una oportunidad transformadora para crear nuevas viviendas y empleos, un mejor acceso a la costa y a espacios públicos abiertos, y beneficios adicionales”.
Nicholson dijo que la ciudad tiene un socio en Samuels que comparte su visión y plan maestro para el sitio, y está dispuesto a colaborar con los funcionarios para lograr los objetivos de ambas partes. Si bien el plan se presentó ante el consejo a inicios de la semana pasada, no se espera que se vote hasta finales de este mes.
La propuesta ya recibió la aprobación del plano del sitio de la ciudad y se desarrolló teniendo en mente el plan integral de la ciudad, el plan de producción de viviendas y el plan maestro frente al mar. Cada uno de esos planes se desarrolló después de un largo proceso público y Nicholson dijo que la nueva propuesta realmente representa la culminación de esos esfuerzos.
Cowdell describió el proyecto como el más grande de la ciudad y uno de los proyectos de uso mixto más grandes en proceso fuera de Boston. El comunicado dice que se espera que el proyecto genere 120 millones de dólares en ingresos fiscales durante un período de 30 años.
La ciudad propone otorgarle a Samuels un acuerdo de financiación con incremento de impuestos a 20 años, que es esencialmente un subsidio para la reurbanización del sitio, que ha estado vacío durante cuatro décadas.
Cowdell dijo que, en el pasado, las propuestas para el sitio se presentaron ante la ciudad, pero nunca avanzaron.
Nicholson estimó que la construcción se llevaría a cabo durante una década en tres fases. Se espera que el proyecto genere cientos de empleos en la construcción y el comercio minorista. Se implementarán objetivos de contratación local, con el objetivo de que el 30% de las horas trabajadas sean realizadas por residentes de Lynn y que al menos el 15% del costo de construcción sea pagado por subcontratistas que emplean aprendices.
La propuesta está ligada a un esfuerzo más amplio por parte de la administración de Nicholson para revitalizar la zona costera de la ciudad, incluida la reactivación del ferry MBTA este verano y la extensión de Blossom Street.
“En el pasado, Lynn básicamente le dio la espalda al agua y le dio usos que no eran consistentes con la ubicación de una comunidad en el Océano Atlántico”, dijo Nicholson en una entrevista. “Tampoco queremos construir un frente costero que le dé la espalda a Lynn”.

12/04/2023

ATENCIÓN LYNN

12/01/2023

Qué hay en la saliva de los perros? Vea el video adjunto.

12/01/2023

Tip del día. Feliz inicio del mes

12/01/2023

Evento GRATIS! Regístrense ya!

11/30/2023

Tip del día.

11/29/2023

LYNN COMMUNITY HEALTH CENTER
ANUNCIA LA PRÓXIMA DIRECTORA EJECUTIVA
LYNN — La Junta Directiva del Lynn Community Health Center (LCHC) anunció que Brenda Rodríguez fue nombrada como su próxima directora ejecutiva.
Rodríguez es una consumada ejecutiva de atención médica con una carrera diversa y progresista. Ha trabajado más de 10 años en centros de salud comunitarios, más recientemente en Lowell como directora de estrategia y financiera, instituyendo con éxito estrategias de crecimiento y prácticas de atención médica equitativas. Ella impulsa el éxito a través del liderazgo colaborativo y la inclusión. Antes de trabajar en salud comunitaria, Rodríguez dirigió prácticas financieras y operativas en empresas de educación y medios y comenzó su carrera profesional en PricewaterhouseCoopers.
“Si bien los logros profesionales de Rodríguez son sobresalientes, su historia personal es profundamente inspiradora y está moldeada por sus experiencias como paciente de FQHC de toda la vida. Ella aporta su pasión por la atención integral y centrada en el paciente a nuestra comunidad de Lynn. Con Rodríguez, LCHC obtiene una directora ejecutiva increíblemente calificada que comprende las necesidades, la resiliencia y las aspiraciones de nuestros pacientes porque ha compartido muchas de las mismas experiencias vividas. Es un gran orgullo darle la bienvenida a Brenda Rodríguez en enero, la primera mujer bilingüe de color que se desempeña como nuestra directora ejecutiva, para guiarnos hacia adelante y ser una inspiración para nuestra ciudad, para nuestro destacado equipo y para los pacientes que nos mantienen arraigados en esta misión”, dijo el presidente de la junta Kirirath (AJ) Saing.
Rodríguez tiene una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Duke y una Licenciatura en Administración de Empresas de la Universidad de Boston.
El minucioso proceso de seis meses incluyó la orientación de la firma de consultoría de contratación y reclutamiento de ejecutivos WittKieffer y el liderazgo de un Comité de Búsqueda de siete miembros compuesto por Saing; Drew Russo, vicepresidente de la Junta de LCHC y director de personal de la ciudad de Lynn; Lori Vinci, miembro de la Junta de LCHC y decana de profesiones de la salud y servicios humanos en North Shore Community College; Nelson Woodfork, miembro de la Junta de LCHC y funcionario público jubilado del Departamento de Niños y Familias de Massachusetts; Bill Mantzoukas, cofundador, primer director ejecutivo y miembro de la junta directiva de LCHC desde hace mucho tiempo y actual propietario de una empresa de desarrollo y consultoría de atención médica, una farmacia institucional y dos hogares de ancianos en el área metropolitana de Boston; Faustina Cuevas, residente de Lynn de toda la vida, actual asesora principal del alcalde Jared Nicholson y primera funcionaria de diversidad, equidad e inclusión de la ciudad de Lynn; y Magnolia Contreras, ex empleada y miembro de la junta directiva de LCHC y actual vicepresidenta de salud comunitaria del Dana-Farber Cancer Institute.
Mientras se llevaba a cabo este proceso, LCHC estuvo dirigida por el director ejecutivo y director médico interino, el Dr. Geoff Pechinsky.
“En nombre de la Junta Directiva, quiero expresar nuestro profundo y sincero agradecimiento al director ejecutivo interino, Dr. Geoff Pechinsky”, dijo Russo. “Ha brindado un liderazgo apasionado y la estabilidad necesaria durante este tiempo de transición, manteniéndose siempre fiel a la misión principal de LCHC. Somos muy afortunados de que Geoff continúe aportando sus considerables dones y talentos como nuestro director médico”.
En marzo, la Dra. Kiame Mahaniah, quien fue directora ejecutiva de LCHC durante cinco años y medio, fue seleccionada por la gobernadora Maura Healey y su administración para desempeñarse como subsecretaria de servicios de salud en la Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos, lo que impulsó la búsqueda para que comience un nuevo CEO.

11/29/2023

LYNN SE OPONE AL ODIO

Por Alcalde Jared C. Nicholson
La historia de Lynn es la de dar la bienvenida a personas de todos los rincones del mundo para construir sus vidas y sus familias en nuestros vecindarios. Nuestra aceptación de la diversidad es digna de celebración, especialmente ahora que seguimos siendo testigos de aumentos alarmantes del antisemitismo y la islamofobia en todo el mundo. Incluso aquí, muchos de nuestros vecinos judíos y musulmanes viven en un estado de miedo constante.
He pedido dirigirme a ustedes hoy para dejar claro que no toleraremos el antisemitismo en mi administración. No toleraremos la islamofobia. No toleraremos ningún tipo de odio.
La guerra entre Israel y Hamás ha sido un tema de discusión frecuente. Sé que el papel de Estados Unidos es fundamental para el resultado, por eso entiendo por qué se siente relevante. El papel del país en el conflicto armado es y debe ser debatido en una sociedad democrática. Lo que no es discutible es el terrorismo. El ataque de Hamas contra Israel el 7 de octubre fue un cruel acto de terror. Lo que siguió (cómo está respondiendo Israel) es un debate activo y a veces polarizador, incluso dentro de la comunidad judía.
En estos tiempos difíciles, pido a nuestros ciudadanos que apaguen las llamas de la islamofobia y el antisemitismo haciendo distinciones entre políticas y personas. Si comparte puntos de vista para criticar políticas o decisiones, asegúrese también de dejar claro que apoya a sus vecinos musulmanes y judíos y su derecho a vivir en paz y seguridad.
Desafortunadamente, la tragedia de demonizar y luego atacar a todo un pueblo se ha repetido repetidamente a lo largo de la historia de la humanidad, lo suficiente como para saber que todos debemos estar atentos para evitar que vuelva a ocurrir. La semana pasada me reuní con un grupo de rabinos, líderes religiosos que sirven a la comunidad judía de Lynn. Compartieron el trauma y el miedo de estos días. Ahora tienen coches de policía aparcados delante de sus templos. Es nuestra tarea como comunidad abordar estos temores y afirmar para toda nuestra humanidad común.
Como alcalde de Lynn, me preocupo profundamente por las identidades de nuestros electores como habitantes de Lynn. Pero reconozco que es una de las muchas identidades que llevas. Tener múltiples identidades aporta una verdad poderosa y armonía con la humanidad, y es algo que abrazamos y de lo que estamos orgullosos. También entiendo los desafíos únicos que plantea para el experimento democrático.
En otras palabras, una democracia que funcione entre diferentes identidades sigue siendo un trabajo en progreso.
Con todos nuestros desafíos, creo firmemente que tenemos una oportunidad real de trabajar para crear ese ejemplo. Una comunidad democrática que sea realmente abierta en la práctica, no sólo en el papel. Mi creencia en esa perspectiva es la fuerza impulsora de mi trabajo como alcalde.
La ciudad no está involucrada en el Medio Oriente. Ese no es nuestro trabajo. Pero realmente creo que nuestro trabajo de apoyo a nuestros residentes, de apoyo a la búsqueda de una democracia próspera a través de múltiples identidades con caminos reales hacia las oportunidades, que en muchos sentidos no tiene precedentes, es una contribución significativa a la misión global de la libertad humana y dignidad.
No podemos hacer eso si alguien siente que no pertenece. A nuestros residentes judíos y a nuestros residentes musulmanes, ustedes pertenecen aquí y los apoyamos.
Jared C. Nicholson es alcalde de Lynn.

11/28/2023

Alerta de tráfico

Jueves 30 de noviembre de 2023 15:30 h. - 6:30 pm.

La Plaza Central estará cerrada al tráfico por el evento "Festival de las Luces".

Busque rutas alternativas.

Traffic Alert

Thursday November 30, 2023 3:30 p.m. - 6:30 p.m.

Central Square will be closed to traffic for the "Festival of Lights" event.

Please seek alternate routes.

11/27/2023

ATENCIÓN
La Línea Verde del tren está colapsada. La MBTA activó diferentes rutas de buses que ayudarán a aliviar el desplazamiento de los transeúntes. Se espera que esta situación perdure hasta mediados de diciembre.

11/24/2023

EL TREN INTERMUNICIPAL DE LYNN REABRIRÁ EL 18 DE DICIEMBRE
Por James Jennings
LYNN – Los viajeros recibirán un impulso el próximo mes cuando la plataforma temporal de la estación Lynn MBTA Commuter Rail (línea morada) abra nueve meses antes de lo previsto.
En una entrevista el lunes con La Voz, la gobernadora Maura Healey dijo que la plataforma temporal en la estación Lynn se abriría el 18 de diciembre. La portavoz de MBTA, Lisa Battiston, confirmó la fecha de apertura la semana pasada.
“Lynn tiene un futuro económico brillante por delante y la MBTA es un socio vital para las empresas y los residentes locales”, dijo el gerente general y director ejecutivo de la MBTA, Phillip Eng, en un comunicado. “Al garantizar que Lynn esté conectada con Boston y otras ciudades importantes, aumenta las oportunidades laborales, el acceso a servicios esenciales como instituciones médicas y la vitalidad de su centro de la ciudad”.
“A medida que la MBTA continúa enfrentando años de desinversión, estamos comprometidos con una nueva forma de hacer negocios: brindar servicios y proyectos de manera más oportuna siempre que sea posible. Al acelerar la reapertura de Lynn Station, estamos reconectando a las comunidades y al público al que servimos”, dijo Eng.
El alcalde Jared Nicholson acogió con satisfacción la noticia.
“Estamos entusiasmados de que la plataforma temporal para el tren de cercanías esté disponible para los residentes a principios de diciembre”, dijo Nicholson. “Esta plataforma brindará el transporte necesario que nuestros residentes merecen y no podría haber sucedido sin la colaboración de la ciudad, la delegación estatal y la administración de Healey-Driscoll. Aprecio sinceramente la respuesta de la MBTA a nuestra promoción para acelerar la construcción de esta estación”.
La estación ha estado cerrada desde el 1 de octubre de 2022 por un proyecto de renovación de 72 millones de dólares. Actualmente se espera que toda la renovación esté terminada en 2030.
Durante el cierre, los viajeros podrían utilizar las rutas de autobús existentes, tomar un autobús lanzadera desde la estación Lynn hasta la estación Swampscott Commuter Rail o tomar un ferry entre Blossom Street Pier de Lynn y Long Wharf de Boston. El servicio de ferry finalizó el 31 de octubre.
En septiembre, La Voz informó que una actualización del proyecto MBTA enumeraba la finalización esperada de la plataforma temporal en marzo de 2024 en lugar de septiembre de 2024, como se estimaba anteriormente.
Sin embargo, en octubre, la MBTA anunció que la plataforma temporal se abriría en diciembre, aunque hasta esta semana no se anunció una fecha concreta.

11/24/2023

HEALEY Y DRISCOLL REFLEXIONAN SOBRE SUS PRIMEROS 10 MESES EN EL CARGO

Por Raquel Barbero
LYNN — En los 10 meses transcurridos desde que asumieron el cargo en enero, la gobernadora Maura Healey y la vicegobernadora Kim Driscoll han priorizado los recortes de impuestos, las mejoras de la MBTA y la ampliación de los beneficios para los veteranos mientras navegan por una crisis migratoria.
La pareja reflexionó sobre la reciente legislación de su administración y los cambios de personal en una entrevista con La Voz.
Recortes de impuestos
El mes pasado, la administración promulgó los primeros recortes de impuestos estatales en más de 20 años. El paquete de mil millones de dólares incluye aumentos en la Deducción de Alquiler y el Programa de Incentivos para el Desarrollo de Vivienda y una reducción en la tasa impositiva sobre las ganancias de capital a corto plazo.
Ambos describieron cómo los recortes beneficiarán específicamente a las personas mayores que buscan jubilarse en Massachusetts. Estos incluyen duplicar el crédito fiscal Senior Circuit Breaker, aumentar el máximo que los municipios pueden permitir a las personas mayores reducir su impuesto a la propiedad y aumentar la exención fiscal máxima cuando una propiedad se hereda después de la muerte del propietario.
Los familiares que cuidan a personas mayores también se beneficiarán de la ampliación del paquete del crédito fiscal para niños y familias, que elimina el límite de dos dependientes y aumenta el crédito de $180 a $440, a partir de 2024. Se estima que se beneficiarán 565.000 familias.
“Se trata de hacer la vida más asequible para la gente”, dijo Healey. “Muchos de estos recortes de impuestos están dirigidos a personas que conocemos y que realmente necesitan la ayuda. Se trata de devolver dinero real a los bolsillos de las familias”.
Mejoras en la MBTA
Después de un verano de cierres del túnel Sumner, zonas lentas y autobuses lanzadera de reemplazo, Healey y Driscoll parecían optimistas sobre las mejoras que se avecinaban en el sistema de transporte de la región.
Healey admitió que la MBTA ha sufrido una mala gestión y una inversión insuficiente a lo largo de los años. Dijo que por eso sentía que era importante contratar a un nuevo gerente general para el sistema, Phillip Eng, y 1.000 trabajadores. La semana pasada también anunció a Monica Tibbits-Nutt como secretaria de Transporte de Massachusetts.
A Eng, junto con la administración, se le atribuye el lanzamiento del ferry entre Lynn y Boston y la aceleración de la reapertura de la estación de trenes de cercanías de la ciudad. Healey también
anunció que la tan esperada plataforma temporal en la estación de trenes de cercanías de Lynn se abrirá el 18 de diciembre.
Healey cree que el transporte público es un bien público y que es esencial construir un sistema de transporte seguro y confiable.
“Nuestro sustento económico y nuestro bienestar, la salud y las oportunidades de nuestros residentes y nuestras empresas dependen de ello”, dijo Healey. “Es como cualquier otra cosa. Si no cuida su casa, terminará con problemas mayores que serán mucho más costosos de solucionar y que crearán más interrupciones en el futuro. Esa es la situación que creo que heredamos. Ahora hemos realizado cambios significativos”.
Beneficios para veteranos
Durante el fin de semana del Día de los Veteranos, la pareja presentó la Ley de Honor, Empoderamiento y Reconocimiento de Nuestros Miembros del Servicio y Veteranos, o Ley HERO. La ley aumentará la anualidad de los veteranos, el recorte de impuestos a la contratación de veteranos y la flexibilidad local para las exenciones de impuestos a la propiedad de los veteranos. También amplía la definición de “veterano” para alinearla con la de la organización de Veteranos Estadounidenses Discapacitados de los Estados Unidos y de “veterano dependiente” para alinearla con la del Tribunal de Familia.
El paquete codifica los beneficios de asistencia médica y dental. También amplía el alcance de la Junta de Revisión de Igualdad de los Veteranos y establece un grupo de trabajo para estudiar los beneficios potenciales de terapias alternativas para los veteranos.
Healey y Driscoll compartieron su apoyo a su designado, el Dr. Jon Santiago, quien ahora se desempeña como el primer secretario de la Oficina Ejecutiva de Servicios para Veteranos de Massachusetts.
“Jon está haciendo un gran trabajo”, dijo Driscoll. “También trae su sombrero médico, por lo que tiene la capacidad de ver si hay formas de tratamiento más innovadoras. Creo que sintió que podemos ser mejores. Tenemos estos increíbles profesionales de la salud aquí, ya sea en salud conductual o tratamientos, y creo que este proyecto de ley refleja mucho de eso”.
Crisis migratoria
Esta semana, Healey y Driscoll respondieron a la noticia de que Massachusetts había alcanzado oficialmente su capacidad de 7.500 familias en refugios de emergencia.
A medida que continúa llegando una afluencia de inmigrantes a Massachusetts, el número de personas que necesitan alojarse en moteles está aumentando debido a la falta de espacio en los refugios. Las familias en lista de espera pueden solicitar al Departamento de Asistencia Transicional necesidades como pañales, productos de higiene y fórmula.
Esta semana, Healey y Driscoll están colaborando con el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. para organizar una clínica de autorización de trabajo para inmigrantes en la región. Los autobuses estatales transportarán a los inmigrantes desde los refugios hasta la clínica, que se llevará a cabo en el condado de Middlesex.
También discutieron la asociación del estado con la Commonwealth Corporation Foundation, cuyo objetivo es brindar capacitación en el trabajo a quienes aún no han obtenido autorización de trabajo y viven en un refugio. El programa está comenzando como piloto en Salem, pero las empresas interesadas en participar deben comunicarse con [email protected]
“Estamos abogando vigorosamente, junto con otros gobernadores, por una reforma migratoria y lograr que el Congreso actúe, no sólo con respecto a la situación migratoria, sino al panorama completo. El centro de la cuestión es que todos los estados de este país necesitan trabajadores y tenemos tasas de natalidad en descenso. Necesitamos seguir apoyando la inmigración”, dijo Healey. “Estamos gestionando la situación de los migrantes en este momento lo mejor que podemos y vamos a seguir presionando a la administración Biden para que obtenga fondos”.

11/23/2023

NUESTRO SABOR LATINO EN LA CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Por Besner Hoyos
Aquí en Estados Unidos, las familias hispanas hemos adoptado la linda tradición de cenar en familia durante Acción de Gracias, por lo que hemos aprendido a preparar el tradicional pavo y otras exquisiteces que se suelen servir durante esta celebración. En honor a nuestra cultura latina, podemos complementar esas guarniciones tradicionales como la salsa de arándonos y el puré de papas con ingredientes y productos propios de nuestra gastronomía.
Aunque Thanksgiving no se celebra en nuestros países de origen, lo hemos adoptado como parte importante de nuestra tradición. Y cada noviembre nos reunimos con los seres queridos alrededor de la mesa para agradecer por tantas bendiciones recibidas. Para ambientarnos en nuestra gastronomía latinoamericana y celebrarlo de un modo distinto, hemos sabido combinar el tradicional pavo con deliciosas recetas latinas para compartir con nuestros seres queridos en esta fecha especial.
Esta celebración es uno de los festivos más importantes en Estados Unidos, junto a las Navidades y el 4 de julio, cuando el país celebra el Día de la Independencia. Se celebra invariablemente los últimos jueves del mes de noviembre.
La tradición recuerda una cena que compartieron en 1621 una tribu de nativos americanos y los peregrinos que llegaron al Nuevo Mundo huyendo de la persecución religiosa en Europa. Ese es visto como el momento que selló un tratado de paz entre aborígenes y europeos y ha evolucionado en una celebración de armonía y de agradecimiento.
Sin embargo, algunos historiadores y activistas critican esta “versión blanqueada” de la historia. En este sentido, el festivo de Thanksgiving entra en una controversia parecida a la del Día de Cristóbal Colón, que ahora muchos estados del país han sustituido por el Día de los Pueblos Indígenas.
Aunque la cena original incluyó mariscos, mucho alcohol, venado y otros alimentos, el tradicional festín de Acción de Gracias en EE.UU. es hoy conocido por el pavo, el relleno hecho de migas de pan, las papas o boniatos en algunos casos, la salsa de arándanos y el pastel de calabaza.
Es un momento para reflexionar sobre todos los motivos para agradecer y acercarse a la familia, un sentimiento que resuena en la cultura hispana.
Los cubano-estadounidenses no son los únicos que han adaptado las costumbres de Thanksgiving. Se reúnen alrededor de unas “chelas y tamales” alrededor del pavo.
Los dominicanos y puertorriqueños sustituyen el puré de papas por su particular versión de mofongo o majado de plátanos. Los venezolanos y colombianos ponen arepas en la mesa, los salvadoreños, pupusas, mientras que los argentinos celebran con asado, unas costillas y salchichas”.
Influencers y cocineros hispanos han llenado las redes en estas semanas de recetas adaptando platos latinos como el pastelón de yuca, el picadillo a la habanera, o una mezcla de pan cubano y platanitos maduros fritos como el relleno o “stuffing”.
Sin embargo, la inflación y la subida de precios de los alimentos han hecho que muchos latinos se limiten a la hora del festín este año. Las donaciones han aliviado, pero no han solucionado este problema.
Con abundancia o no, este debe ser un día para estar en familia, con amigos íntimos y dar gracias por los aspectos buenos que hay en nuestra vida.