Cross-Cultural Communications

03/14/2026

https://imagespoetry.wordpress.com/prof-jeton-kelmendi-the-poetic-universe-of-memory-family-and-history-in-traces-in-the-time-of-memory-by-stanley-h-barkan/

THE POETIC UNIVERSE OF MEMORY, FAMILY, AND HISTORY IN TRACES IN THE TIME OF MEMORY BY STANLEY H. BARKAN   The poetry of Stanley H. Barkan unfolds a rich emotional and cultural universe in whic…

02/28/2026

02/28/2026

Mia Barkan's painting "Hope Springs Eternal" has been chosen to grace the cover of her father Stanley H. Barkan's new bilingual book "Korean Poetry Break."

01/17/2026

DOOR, poem by Stanley H. Barkan

DOOR What is a door? . It can be an entrance to a house,or an exit. . The door to my house, Casa Barkan,has an 1818 Mexican green patinaed door knocker on it. . One day in 1991, a tall, square-face…

01/14/2026

THE NEW POEM BY STANLEY BARKAN - "WHEN I AM DEAD"
published on IMMAGINE&POESIA website with the Italian translation
https://immaginepoesia.jimdofree.com/2026/01/06/when-i-am-dead-by-stanley-h-barkan/

12/03/2025

STANLEY H. BARKAN _USA
https://youtube.com/shorts/dJcjN_Pxlrk
VIDEO FOR AMILCARE SOLFERINI AWARD - Italy

TO THE WALLS
for Nat Scammacca

So,
if there’s no one
there,
I’ll read
to the ceiling,
the windows and doors.
I’ll declaim
to the chairs,
the books
on the shelves,
the empty glasses
on the tables.
At least
I’ll be able
to read
what I want!
AI MURI
Perciò,
se non c’è
nessuno
lì
leggerò al soffitto
alle finestre e alle porte.
Reciterò e
alle sedie,
ai libri
sugli scaffali,
ai bicchieri vuoti
sui tavoli
Almeno
potrò
leggere
ciò che voglio!
Trad. di Nat Scammacca

Stanley H. Barkan's latest publications are The Noise of the World (aphorisms translated into seven languages) and Korean Poetry Break (English-Korean edition). In 2017, he was awarded the “Homer European of Poetry & Art” Medal. In 2024, he received the Korean Expatriate Literature Special Award in recognition of contribution for the globalization of Korean Literatre.

TO THE WALLS for Nat Scammacca So,if there’s no onethere,I’ll readto the ceiling,the windows and doors.I’ll declaimto the chairs,the bookson the shelves,the...

11/26/2025

EXCELLENCE PRIZE FOR STANLEY H. BARKAN at AMILCARE SOLFERINI INTERNATIONAL POETRY AWARD ITALY - November 30 2025

11/02/2025

Stanley H. Barkan's latest poem: THE BIG SLEEP

THE BIG SLEEPfor Bebe, my Valentine.Yesterday, when our granddaughter Tashacalled you on your cell, and because you didn’t answer,she called me, and asked,”Why doesn’t Grandma answer?”.I said, “She…

10/31/2025

"MENZIONE D'ONORE" for STANLEY H. BARKAN- PREMIO INTERNAZIONALE CITTA' DI ARONA 2025

10/27/2025

Ithaca 816- by Germain Droogenbroodt
STANLEY H. BARKAN, USA: ON THE BRINK
from “The Faces of Time - Les visages du temps”

10/27/2025

LES VISAGES DU TEMPS
Stanley H. Barkan's new bilingual (English-French) poetry collection,
with translations by Jeton Kelmendi and cover art by Mia Barkan.
Introduction
by Nicole Laurent Caterise
WHISPERS BETWEEN WORLDS / MURMURES ENTRE LES MONDES – EMPHASIZES THE DIALOGUE BETWEEN THE INNER AND OUTER WORLDS, ACROSS TWO LANGUAGES.