Portuguese Tribune

11/16/2025

Missa Dominical: Domingo, 16 de Novembro de 2025 – 33° Domingo do Tempo Comum – Ano C.

Sejam benvindos à Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas em San José da Califórnia nos Estados Unidos da América.
Esta Santa Missa é celebrada em português pelo nosso administrador Rev. Padre Manuel Pato.
Façam o favor de visualizar as nossas Missas diariamente de segunda-feira a sábado pelas 9:00 da manhã (bilingue), sábado (vigília) pelas 5:30 da tarde (bilingue) e aos domingos pelas 9:00 da manhã em inglês, 10:30 em português e 5:30 da tarde em Latim.
Ficamos agradecidos em fazerem parte da nossa comunidade católica. Se acharem por bem contribuir para este ministério, agradecemos que enviem os seus donativos para https://fivewoundschurch.churchgiving.com/

11/16/2025

Holy Mass: Sunday, November 16th, 2025 – 33rd Sunday in Ordinary Time – Year C.
Welcome to Five Wounds Portuguese National Church in San Jose, California, United States of America.
This Holy Mass will be celebrated by our administrator Rev. Father Manuel Pato.
Please view our Masses daily from Monday to Saturday at 9:00 am (bilingual), Saturday vigil at 5:30 pm (bilingual), and Sundays at 9:00 am in English, 10:30 am in Portuguese and 5:30 pm in Latin.
We are grateful that you are part of our Catholic community. If you would like to contribute to this ministry, we appreciate you sending your donations to https://fivewoundschurch.churchgiving.com

11/14/2025

11/13/2025

News about Jose Avila's Portuguese Community Service Award nationwide on SPT Television (starts 11:20). Thanks to our friend journalist Luis Pires.

Notícia do prémio atribuido a José Ávila na SPT Television (começa 11:20). Agradecemos ao amigo jornalista Luis Pires pela amabilidade.

11/11/2025

🌋 Apresentação do livro “Capelinhos – Fotobiografia de um Vulcão”

🗓️ 14 de novembro | 🕕 18h00
📍Museu Carlos Machado – Núcleo de Santa Bárbara, Ponta Delgada

Mais de 350 fotografias, memória viva e ciência reunidas numa obra que revisita a erupção dos Capelinhos (1957–58), um dos episódios geológicos mais marcantes da história açoriana.

Coordenado por Paulo Barcelos e Paulo Henrique Silva, o livro será apresentado por João Carlos Nunes, que conversará com um dos coordenadores, Paulo Barcelos, no âmbito da iniciativa Museu Talks.

📖 Uma edição conjunta da Associação Os Montanheiros e da Letras Lavadas, com revisão científica da geóloga Salomé Meneses.

🎟️ Entrada livre. Venha conhecer esta fotobiografia que resiste ao esquecimento.

11/11/2025

Celebração do 50° aniversário das missas em português na Igreja Saint Clare em Santa Clara.

Celebration of the 50th anniversary of Portuguese Masses at Saint Clare Parish, Santa Clara.